路加福音 16:19 “有一個財主，身穿紫色袍和細麻衣，天天奢華宴樂。

逐节对照

環球聖經譯本 - “有一個財主，身穿紫色袍和細麻衣，天天奢華宴樂。
新标点和合本 - “有一个财主穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。
和合本2010（上帝版-简体） - “有一个财主穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。
和合本2010（神版-简体） - “有一个财主穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。
当代译本 - 耶稣又说：“有个财主天天衣着华丽，生活奢侈。
圣经新译本 - “有一个财主，身穿紫色袍和细麻衣，天天奢华宴乐。
中文标准译本 - “有一个财主，身穿紫色袍子和细麻衣，天天奢华宴乐。
现代标点和合本 - “有一个财主，穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。
和合本（拼音版） - “有一个财主，穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。
New International Version - “There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and lived in luxury every day.
New International Reader's Version - “Once there was a rich man. He was dressed in purple cloth and fine linen. He lived an easy life every day.
English Standard Version - “There was a rich man who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day.
New Living Translation - Jesus said, “There was a certain rich man who was splendidly clothed in purple and fine linen and who lived each day in luxury.
The Message - “There once was a rich man, expensively dressed in the latest fashions, wasting his days in conspicuous consumption. A poor man named Lazarus, covered with sores, had been dumped on his doorstep. All he lived for was to get a meal from scraps off the rich man’s table. His best friends were the dogs who came and licked his sores.
Christian Standard Bible - “There was a rich man who would dress in purple and fine linen, feasting lavishly every day.
New American Standard Bible - “Now there was a rich man, and he habitually dressed in purple and fine linen, enjoying himself in splendor every day.
New King James Version - “There was a certain rich man who was clothed in purple and fine linen and fared sumptuously every day.
Amplified Bible - “Now there was a certain rich man who was habitually dressed in expensive purple and fine linen, and celebrated and lived joyously in splendor every day.
American Standard Version - Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, faring sumptuously every day:
King James Version - There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
New English Translation - “There was a rich man who dressed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day.
World English Bible - “Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day.
新標點和合本 - 「有一個財主穿着紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。
和合本2010（上帝版-繁體） - 「有一個財主穿着紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。
和合本2010（神版-繁體） - 「有一個財主穿着紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。
當代譯本 - 耶穌又說：「有個財主天天衣著華麗，生活奢侈。
聖經新譯本 - “有一個財主，身穿紫色袍和細麻衣，天天奢華宴樂。
呂振中譯本 - 『有一個財主素常穿着紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。
中文標準譯本 - 「有一個財主，身穿紫色袍子和細麻衣，天天奢華宴樂。
現代標點和合本 - 「有一個財主，穿著紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。
文理和合譯本 - 有富者衣紫袍枲布、日事華靡宴樂、
文理委辦譯本 - 有富人衣紫袍細布、日事華靡宴樂、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 有一富人、衣紫袍及枲衣、日日奢華宴樂、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 昔有一富翁、衣紫披紗、日事飲食宴樂；
Nueva Versión Internacional - »Había un hombre rico que se vestía lujosamente y daba espléndidos banquetes todos los días.
현대인의 성경 - “한 부자가 있었다. 그는 값진 옷을 입고 날마다 즐기며 호화스럽게 살았다.
Новый Русский Перевод - – Жил один богатый человек. Он одевался в самую дорогую и изысканную одежду и каждый день устраивал великолепные пиры.
Восточный перевод - – Жил один богатый человек. Он одевался в самую дорогую и изысканную одежду и каждый день устраивал великолепные пиры.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - – Жил один богатый человек. Он одевался в самую дорогую и изысканную одежду и каждый день устраивал великолепные пиры.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - – Жил один богатый человек. Он одевался в самую дорогую и изысканную одежду и каждый день устраивал великолепные пиры.
La Bible du Semeur 2015 - Il y avait un homme riche, toujours vêtu d’habits coûteux et raffinés . Sa vie n’était chaque jour que festins et plaisirs.
リビングバイブル - イエスは話を続けられました。「ある金持ちがいました。きらびやかな服を着、ぜいたく三昧の暮らしでした。
Nestle Aland 28 - Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθ’ ἡμέραν λαμπρῶς.
unfoldingWord® Greek New Testament - ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον, εὐφραινόμενος καθ’ ἡμέραν λαμπρῶς.
Nova Versão Internacional - “Havia um homem rico que se vestia de púrpura e de linho fino e vivia no luxo todos os dias.
Hoffnung für alle - »Da lebte einmal ein reicher Mann«, erzählte Jesus. »Er war immer sehr vornehm gekleidet und konnte sich Tag für Tag jeden Luxus und jedes Vergnügen leisten.
Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa Giê-xu phán: “Có một người giàu hằng ngày sống xa hoa trên nhung lụa.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “ยังมีเศรษฐีคนหนึ่งสวมชุดสีม่วงและผ้าลินินเนื้อดี ใช้ชีวิตอย่างหรูหราทุกวัน
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ครั้งหนึ่งมีคนมั่งมีผู้หนึ่งนุ่งห่มด้วยผ้าสีม่วงและผ้าป่านเนื้อดีและใช้ชีวิตอย่างหรูหราทุกวัน
Thai KJV - ยังมีเศรษฐีคนหนึ่งนุ่งห่มผ้าสีม่วงและผ้าป่านเนื้อละเอียด รับประทานอาหารอย่างประณีตทุกวันๆ
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ครั้งหนึ่งมีเศรษฐีคนหนึ่ง เขาแต่งกายด้วยชุดสีม่วงราคาแพง และผ้าป่านเนื้อดี และใช้ชีวิตอย่างหรูหราทุกวัน
onav - كَانَ هُنَالِكَ إِنْسَانٌ غَنِيٌّ، يَلْبَسُ الأُرْجُوَانَ وَنَاعِمَ الثِّيَابِ، وَيُقِيمُ الْوَلائِمَ، مُتَنَعِّماً كُلَّ يَوْمٍ.

交叉引用

詩篇 73:3 - 這是因為，我見惡人享平安，就嫉妒狂傲的人。
詩篇 73:4 - 他們死的時候沒有痛苦，他們的身體也肥壯。
詩篇 73:5 - 他們不像一般人受苦，也不像普通人遭遇災害。
詩篇 73:6 - 所以，驕傲像鏈子戴在他們頸項上，凶暴像衣裳穿在他們的身上。
詩篇 73:7 - 他們的罪行從麻木的心而出，他們心裡的妄想氾濫。
啟示錄 17:4 - 那婦人穿著紫色和朱紅色的衣服，佩戴著黃金、寶石和珍珠的裝飾，手裡拿著金杯，盛滿了可憎之物和她淫亂的污穢。
路加福音 18:24 - 耶穌見他非常憂傷，就說：“有錢人要進　神的王國，是多麼難啊！
路加福音 18:25 - 駱駝穿過針眼比富有的人進　神的王國還容易呢！”
以西結書 16:13 - 這樣你就有金銀的首飾，穿細麻、絲綢和刺繡的彩衣，吃上等粗粒小麥粉、蜜和橄欖油；你就極其美麗，可與王后媲美。
啟示錄 18:16 - 說： “這座大城有禍了！有禍了！她曾穿著細麻布、紫色和朱紅色衣服，佩戴著黃金、寶石和珍珠裝飾；
啟示錄 18:7 - 她有多炫耀自己，有多窮奢極欲，你們就要給她多大的痛苦哀傷，因為她心裡說： ‘我坐在寶座上為女王，不是寡婦，絕不會經歷哀傷。’
約伯記 21:11 - 他們放任小孩如羊群嬉戲，他們的兒童蹦跳雀躍。
約伯記 21:12 - 他們伴著琴鼓高歌，因簫的樂聲歡欣。
約伯記 21:13 - 他們的一生完美終結，安祥地下到陰間。
約伯記 21:14 - 然而他們對　神說： ‘離開我們吧，我們不願意曉得你的道路。
約伯記 21:15 - 全能者算得甚麼，竟要我們侍奉他？我們若向他懇求，又有甚麼益處呢？’
路加福音 12:16 - 耶穌就對他們講了一個比喻，說：“有一個財主的田產豐收。
路加福音 12:17 - 他自己心裡盤算，說：‘我該怎麼辦呢？因為我沒有地方儲存我的收成了！’
路加福音 12:18 - 又說：‘我要這麼辦：我要拆掉我的倉庫，建造更大的，好在那裡儲存我的一切糧食和財物。
路加福音 12:19 - 然後，我要對我的生命說：生命啊，你擁有很多好東西，足夠享用多年，只管安逸吃喝快樂吧！’
路加福音 12:20 - 神卻對他說：‘愚昧的人啊，就在今晚，你的生命就要收回，你為自己預備的要歸誰呢？’
路加福音 12:21 - 那為自己積財，在　神面前卻不富足的，也是這樣。”
路加福音 16:1 - 耶穌又對門徒說：“某財主有個管家，有人向財主控告這管家揮霍主人的財物。
士師記 8:26 - 基甸所要的金耳環，共一千七百舍客勒金子，此外還有米甸王身上的月牙圈、耳墜和紫紅色的衣袍，以及他們駱駝頸項上的鏈子。
阿摩司書 6:4 - 那些人斜倚在象牙床上，在榻上伸著懶腰；他們享用羊群中的羔羊，以及棚裡養肥的公牛。
阿摩司書 6:5 - 他們隨著琴瑟揚聲和鳴，又模仿大衛為自己製造樂器；
阿摩司書 6:6 - 他們用大碗喝酒，用頂級的膏油抹身，卻沒有為約瑟的敗落而痛心！
路加福音 15:13 - 沒過幾天，小兒子就收拾一切，到遠方去了；他在那裡生活放蕩，揮霍錢財。
雅各書 5:1 - 你們這些富有的人要留心！你們應該為那將要臨到你們的災禍痛哭哀號！
雅各書 5:2 - 你們的財物朽壞，你們的衣服被蟲蛀，
雅各書 5:3 - 你們的金銀也生鏽了，這鏽要成為控告你們的證據，又要像火一樣吞吃你們的肉—你們竟然在這末後的日子積聚財寶！
雅各書 5:4 - 要知道，工人為你們收割莊稼，你們竟然剋扣他們的工資；那工資正在呼冤，收割者的喊聲已經傳到萬軍之主的耳中了。
雅各書 5:5 - 你們在世上生活驕奢淫佚，為屠宰之日把自己養肥了。
馬可福音 15:20 - 把他戲弄完了，就脫下他的紫色袍子，給他穿回自己的衣服，帶去釘上十字架。
以斯帖記 8:15 - 末底凱穿著紫藍色和白色的王服，戴著碩大的金冠冕，又披上紫色細麻布的外袍，從王面前出來；書珊城堡的人都歡呼快樂。
馬可福音 15:17 - 他們給他披上紫色袍子，又用荊棘編成冠冕給他戴上；
以西結書 27:7 - 埃及的刺繡細麻布是你的帆，成為你的旗幟；以利撒沿海地區的藍色和紫色布是你的篷。
以西結書 16:49 - “‘這就是你妹妹所多瑪的罪行：她和她的女兒們驕傲自大，口糧豐足，平靜安逸，卻不曾幫助過貧苦窮困的人。

逐节对照

交叉引用

環球聖經譯本 - “有一個財主，身穿紫色袍和細麻衣，天天奢華宴樂。
新标点和合本 - “有一个财主穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。
和合本2010（上帝版-简体） - “有一个财主穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。
和合本2010（神版-简体） - “有一个财主穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。
当代译本 - 耶稣又说：“有个财主天天衣着华丽，生活奢侈。
圣经新译本 - “有一个财主，身穿紫色袍和细麻衣，天天奢华宴乐。
中文标准译本 - “有一个财主，身穿紫色袍子和细麻衣，天天奢华宴乐。
现代标点和合本 - “有一个财主，穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。
和合本（拼音版） - “有一个财主，穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。
New International Version - “There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and lived in luxury every day.
New International Reader's Version - “Once there was a rich man. He was dressed in purple cloth and fine linen. He lived an easy life every day.
English Standard Version - “There was a rich man who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day.
New Living Translation - Jesus said, “There was a certain rich man who was splendidly clothed in purple and fine linen and who lived each day in luxury.
The Message - “There once was a rich man, expensively dressed in the latest fashions, wasting his days in conspicuous consumption. A poor man named Lazarus, covered with sores, had been dumped on his doorstep. All he lived for was to get a meal from scraps off the rich man’s table. His best friends were the dogs who came and licked his sores.
Christian Standard Bible - “There was a rich man who would dress in purple and fine linen, feasting lavishly every day.
New American Standard Bible - “Now there was a rich man, and he habitually dressed in purple and fine linen, enjoying himself in splendor every day.
New King James Version - “There was a certain rich man who was clothed in purple and fine linen and fared sumptuously every day.
Amplified Bible - “Now there was a certain rich man who was habitually dressed in expensive purple and fine linen, and celebrated and lived joyously in splendor every day.
American Standard Version - Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, faring sumptuously every day:
King James Version - There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
New English Translation - “There was a rich man who dressed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day.
World English Bible - “Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day.
新標點和合本 - 「有一個財主穿着紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。
和合本2010（上帝版-繁體） - 「有一個財主穿着紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。
和合本2010（神版-繁體） - 「有一個財主穿着紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。
當代譯本 - 耶穌又說：「有個財主天天衣著華麗，生活奢侈。
聖經新譯本 - “有一個財主，身穿紫色袍和細麻衣，天天奢華宴樂。
呂振中譯本 - 『有一個財主素常穿着紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。
中文標準譯本 - 「有一個財主，身穿紫色袍子和細麻衣，天天奢華宴樂。
現代標點和合本 - 「有一個財主，穿著紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。
文理和合譯本 - 有富者衣紫袍枲布、日事華靡宴樂、
文理委辦譯本 - 有富人衣紫袍細布、日事華靡宴樂、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 有一富人、衣紫袍及枲衣、日日奢華宴樂、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 昔有一富翁、衣紫披紗、日事飲食宴樂；
Nueva Versión Internacional - »Había un hombre rico que se vestía lujosamente y daba espléndidos banquetes todos los días.
현대인의 성경 - “한 부자가 있었다. 그는 값진 옷을 입고 날마다 즐기며 호화스럽게 살았다.
Новый Русский Перевод - – Жил один богатый человек. Он одевался в самую дорогую и изысканную одежду и каждый день устраивал великолепные пиры.
Восточный перевод - – Жил один богатый человек. Он одевался в самую дорогую и изысканную одежду и каждый день устраивал великолепные пиры.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - – Жил один богатый человек. Он одевался в самую дорогую и изысканную одежду и каждый день устраивал великолепные пиры.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - – Жил один богатый человек. Он одевался в самую дорогую и изысканную одежду и каждый день устраивал великолепные пиры.
La Bible du Semeur 2015 - Il y avait un homme riche, toujours vêtu d’habits coûteux et raffinés . Sa vie n’était chaque jour que festins et plaisirs.
リビングバイブル - イエスは話を続けられました。「ある金持ちがいました。きらびやかな服を着、ぜいたく三昧の暮らしでした。
Nestle Aland 28 - Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθ’ ἡμέραν λαμπρῶς.
unfoldingWord® Greek New Testament - ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον, εὐφραινόμενος καθ’ ἡμέραν λαμπρῶς.
Nova Versão Internacional - “Havia um homem rico que se vestia de púrpura e de linho fino e vivia no luxo todos os dias.
Hoffnung für alle - »Da lebte einmal ein reicher Mann«, erzählte Jesus. »Er war immer sehr vornehm gekleidet und konnte sich Tag für Tag jeden Luxus und jedes Vergnügen leisten.
Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa Giê-xu phán: “Có một người giàu hằng ngày sống xa hoa trên nhung lụa.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “ยังมีเศรษฐีคนหนึ่งสวมชุดสีม่วงและผ้าลินินเนื้อดี ใช้ชีวิตอย่างหรูหราทุกวัน
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ครั้งหนึ่งมีคนมั่งมีผู้หนึ่งนุ่งห่มด้วยผ้าสีม่วงและผ้าป่านเนื้อดีและใช้ชีวิตอย่างหรูหราทุกวัน
Thai KJV - ยังมีเศรษฐีคนหนึ่งนุ่งห่มผ้าสีม่วงและผ้าป่านเนื้อละเอียด รับประทานอาหารอย่างประณีตทุกวันๆ
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ครั้งหนึ่งมีเศรษฐีคนหนึ่ง เขาแต่งกายด้วยชุดสีม่วงราคาแพง และผ้าป่านเนื้อดี และใช้ชีวิตอย่างหรูหราทุกวัน
onav - كَانَ هُنَالِكَ إِنْسَانٌ غَنِيٌّ، يَلْبَسُ الأُرْجُوَانَ وَنَاعِمَ الثِّيَابِ، وَيُقِيمُ الْوَلائِمَ، مُتَنَعِّماً كُلَّ يَوْمٍ.

詩篇 73:3 - 這是因為，我見惡人享平安，就嫉妒狂傲的人。
詩篇 73:4 - 他們死的時候沒有痛苦，他們的身體也肥壯。
詩篇 73:5 - 他們不像一般人受苦，也不像普通人遭遇災害。
詩篇 73:6 - 所以，驕傲像鏈子戴在他們頸項上，凶暴像衣裳穿在他們的身上。
詩篇 73:7 - 他們的罪行從麻木的心而出，他們心裡的妄想氾濫。
啟示錄 17:4 - 那婦人穿著紫色和朱紅色的衣服，佩戴著黃金、寶石和珍珠的裝飾，手裡拿著金杯，盛滿了可憎之物和她淫亂的污穢。
路加福音 18:24 - 耶穌見他非常憂傷，就說：“有錢人要進　神的王國，是多麼難啊！
路加福音 18:25 - 駱駝穿過針眼比富有的人進　神的王國還容易呢！”
以西結書 16:13 - 這樣你就有金銀的首飾，穿細麻、絲綢和刺繡的彩衣，吃上等粗粒小麥粉、蜜和橄欖油；你就極其美麗，可與王后媲美。
啟示錄 18:16 - 說： “這座大城有禍了！有禍了！她曾穿著細麻布、紫色和朱紅色衣服，佩戴著黃金、寶石和珍珠裝飾；
啟示錄 18:7 - 她有多炫耀自己，有多窮奢極欲，你們就要給她多大的痛苦哀傷，因為她心裡說： ‘我坐在寶座上為女王，不是寡婦，絕不會經歷哀傷。’
約伯記 21:11 - 他們放任小孩如羊群嬉戲，他們的兒童蹦跳雀躍。
約伯記 21:12 - 他們伴著琴鼓高歌，因簫的樂聲歡欣。
約伯記 21:13 - 他們的一生完美終結，安祥地下到陰間。
約伯記 21:14 - 然而他們對　神說： ‘離開我們吧，我們不願意曉得你的道路。
約伯記 21:15 - 全能者算得甚麼，竟要我們侍奉他？我們若向他懇求，又有甚麼益處呢？’
路加福音 12:16 - 耶穌就對他們講了一個比喻，說：“有一個財主的田產豐收。
路加福音 12:17 - 他自己心裡盤算，說：‘我該怎麼辦呢？因為我沒有地方儲存我的收成了！’
路加福音 12:18 - 又說：‘我要這麼辦：我要拆掉我的倉庫，建造更大的，好在那裡儲存我的一切糧食和財物。
路加福音 12:19 - 然後，我要對我的生命說：生命啊，你擁有很多好東西，足夠享用多年，只管安逸吃喝快樂吧！’
路加福音 12:20 - 神卻對他說：‘愚昧的人啊，就在今晚，你的生命就要收回，你為自己預備的要歸誰呢？’
路加福音 12:21 - 那為自己積財，在　神面前卻不富足的，也是這樣。”
路加福音 16:1 - 耶穌又對門徒說：“某財主有個管家，有人向財主控告這管家揮霍主人的財物。
士師記 8:26 - 基甸所要的金耳環，共一千七百舍客勒金子，此外還有米甸王身上的月牙圈、耳墜和紫紅色的衣袍，以及他們駱駝頸項上的鏈子。
阿摩司書 6:4 - 那些人斜倚在象牙床上，在榻上伸著懶腰；他們享用羊群中的羔羊，以及棚裡養肥的公牛。
阿摩司書 6:5 - 他們隨著琴瑟揚聲和鳴，又模仿大衛為自己製造樂器；
阿摩司書 6:6 - 他們用大碗喝酒，用頂級的膏油抹身，卻沒有為約瑟的敗落而痛心！
路加福音 15:13 - 沒過幾天，小兒子就收拾一切，到遠方去了；他在那裡生活放蕩，揮霍錢財。
雅各書 5:1 - 你們這些富有的人要留心！你們應該為那將要臨到你們的災禍痛哭哀號！
雅各書 5:2 - 你們的財物朽壞，你們的衣服被蟲蛀，
雅各書 5:3 - 你們的金銀也生鏽了，這鏽要成為控告你們的證據，又要像火一樣吞吃你們的肉—你們竟然在這末後的日子積聚財寶！
雅各書 5:4 - 要知道，工人為你們收割莊稼，你們竟然剋扣他們的工資；那工資正在呼冤，收割者的喊聲已經傳到萬軍之主的耳中了。
雅各書 5:5 - 你們在世上生活驕奢淫佚，為屠宰之日把自己養肥了。
馬可福音 15:20 - 把他戲弄完了，就脫下他的紫色袍子，給他穿回自己的衣服，帶去釘上十字架。
以斯帖記 8:15 - 末底凱穿著紫藍色和白色的王服，戴著碩大的金冠冕，又披上紫色細麻布的外袍，從王面前出來；書珊城堡的人都歡呼快樂。
馬可福音 15:17 - 他們給他披上紫色袍子，又用荊棘編成冠冕給他戴上；
以西結書 27:7 - 埃及的刺繡細麻布是你的帆，成為你的旗幟；以利撒沿海地區的藍色和紫色布是你的篷。
以西結書 16:49 - “‘這就是你妹妹所多瑪的罪行：她和她的女兒們驕傲自大，口糧豐足，平靜安逸，卻不曾幫助過貧苦窮困的人。