Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
jos 19:43 Thai KJV
逐节对照
  • Thai KJV - เอโลน ทิมนาห์ เอโครน
  • 新标点和合本 - 以伦、亭拿他、以革伦、
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 以伦、亭拿、以革伦、
  • 和合本2010(神版-简体) - 以伦、亭拿、以革伦、
  • 当代译本 - 以伦、亭拿他、以革伦、
  • 圣经新译本 - 以伦、亭拿他、以革伦、
  • 中文标准译本 - 以伦,亭拿,以革伦,
  • 现代标点和合本 - 以伦、亭拿他、以革伦、
  • 和合本(拼音版) - 以伦、亭拿他、以革伦、
  • New International Version - Elon, Timnah, Ekron,
  • New International Reader's Version - Elon, Timnah, Ekron,
  • English Standard Version - Elon, Timnah, Ekron,
  • New Living Translation - Elon, Timnah, Ekron,
  • Christian Standard Bible - Elon, Timnah, Ekron,
  • New American Standard Bible - Elon, Timnah, and Ekron,
  • New King James Version - Elon, Timnah, Ekron,
  • Amplified Bible - and Elon and Timnah and Ekron,
  • American Standard Version - and Elon, and Timnah, and Ekron,
  • King James Version - And Elon, and Timnah, and Ekron,
  • New English Translation - Elon, Timnah, Ekron,
  • World English Bible - Elon, Timnah, Ekron,
  • 新標點和合本 - 以倫、亭拿他、以革倫、
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 以倫、亭拿、以革倫、
  • 和合本2010(神版-繁體) - 以倫、亭拿、以革倫、
  • 當代譯本 - 以倫、亭拿他、以革倫、
  • 聖經新譯本 - 以倫、亭拿他、以革倫、
  • 呂振中譯本 - 以倫 、 亭拿他 、 以革倫 、
  • 中文標準譯本 - 以倫,亭拿,以革倫,
  • 現代標點和合本 - 以倫、亭拿他、以革倫、
  • 文理和合譯本 - 以倫、亭拿他、以革倫、
  • 文理委辦譯本 - 以倫、亭拿大、以革倫、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 以倫 、 亭拿他 、 以革倫 、
  • Nueva Versión Internacional - Elón, Timnat, Ecrón,
  • 현대인의 성경 - 엘론, 딤나, 에그론,
  • Новый Русский Перевод - Елон, Тимна, Экрон,
  • Восточный перевод - Елон, Тимна, Экрон,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Елон, Тимна, Экрон,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Елон, Тимна, Экрон,
  • La Bible du Semeur 2015 - Elôn, Timnata, Eqrôn :
  • Nova Versão Internacional - Elom, Timna, Ecrom,
  • Hoffnung für alle - Elon, Timna, Ekron,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Ê-lôn, Thim-na, Éc-rôn,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เอโลน ทิมนาห์ เอโครน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เอโลน ทิมนาห์ เอโครน
交叉引用
  • โยชูวา 15:45 - เอโครน กับหัวเมืองและชนบทของเมืองนั้น
  • 1 ซามูเอล 5:10 - เขาจึงส่งหีบแห่งพระเจ้าไปยังเมืองเอโครน และอยู่มาเมื่อหีบแห่งพระเจ้ามาถึงเมืองเอโครน ชาวเมืองเอโครนร้องว่า “เขาได้นำหีบแห่งพระเจ้าของอิสราเอลมาให้เรา เพื่อจะฆ่าเราและประชาชนของเราเสีย”
  • ผู้วินิจฉัย 14:1 - แซมสันได้ลงไปยังเมืองทิมนาห์ และได้เห็นผู้หญิงคนฟีลิสเตียคนหนึ่งที่เมืองทิมนาห์
  • ผู้วินิจฉัย 14:2 - แล้วท่านจึงขึ้นมาบอกบิดามารดาของตนว่า “ฉันเห็นผู้หญิงคนฟีลิสเตียคนหนึ่งที่เมืองทิมนาห์ ฉะนั้นไปขอเขาให้เป็นภรรยาฉันที”
  • อาโมส 1:8 - เราจะตัดผู้ที่อาศัยอยู่ออกเสียจากอัชโดด และผู้ที่ถือคทาออกจากเมืองอัชเคโลน เราจะหันมือของเราต่อสู้เอโครน ชาวฟีลิสเตียที่เหลืออยู่จะพินาศ” องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้แหละ
  • ปฐมกาล 38:12 - อยู่มาภรรยาของยูดาห์ ผู้เป็นบุตรสาวชูวาก็ตาย เมื่อยูดาห์ค่อยบรรเทาความโศก จึงขึ้นไปหาคนตัดขนแกะของตนที่บ้านทิมนาท กับเพื่อนชื่อฮีราห์ เป็นคนอดุลลาม
逐节对照交叉引用
  • Thai KJV - เอโลน ทิมนาห์ เอโครน
  • 新标点和合本 - 以伦、亭拿他、以革伦、
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 以伦、亭拿、以革伦、
  • 和合本2010(神版-简体) - 以伦、亭拿、以革伦、
  • 当代译本 - 以伦、亭拿他、以革伦、
  • 圣经新译本 - 以伦、亭拿他、以革伦、
  • 中文标准译本 - 以伦,亭拿,以革伦,
  • 现代标点和合本 - 以伦、亭拿他、以革伦、
  • 和合本(拼音版) - 以伦、亭拿他、以革伦、
  • New International Version - Elon, Timnah, Ekron,
  • New International Reader's Version - Elon, Timnah, Ekron,
  • English Standard Version - Elon, Timnah, Ekron,
  • New Living Translation - Elon, Timnah, Ekron,
  • Christian Standard Bible - Elon, Timnah, Ekron,
  • New American Standard Bible - Elon, Timnah, and Ekron,
  • New King James Version - Elon, Timnah, Ekron,
  • Amplified Bible - and Elon and Timnah and Ekron,
  • American Standard Version - and Elon, and Timnah, and Ekron,
  • King James Version - And Elon, and Timnah, and Ekron,
  • New English Translation - Elon, Timnah, Ekron,
  • World English Bible - Elon, Timnah, Ekron,
  • 新標點和合本 - 以倫、亭拿他、以革倫、
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 以倫、亭拿、以革倫、
  • 和合本2010(神版-繁體) - 以倫、亭拿、以革倫、
  • 當代譯本 - 以倫、亭拿他、以革倫、
  • 聖經新譯本 - 以倫、亭拿他、以革倫、
  • 呂振中譯本 - 以倫 、 亭拿他 、 以革倫 、
  • 中文標準譯本 - 以倫,亭拿,以革倫,
  • 現代標點和合本 - 以倫、亭拿他、以革倫、
  • 文理和合譯本 - 以倫、亭拿他、以革倫、
  • 文理委辦譯本 - 以倫、亭拿大、以革倫、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 以倫 、 亭拿他 、 以革倫 、
  • Nueva Versión Internacional - Elón, Timnat, Ecrón,
  • 현대인의 성경 - 엘론, 딤나, 에그론,
  • Новый Русский Перевод - Елон, Тимна, Экрон,
  • Восточный перевод - Елон, Тимна, Экрон,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Елон, Тимна, Экрон,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Елон, Тимна, Экрон,
  • La Bible du Semeur 2015 - Elôn, Timnata, Eqrôn :
  • Nova Versão Internacional - Elom, Timna, Ecrom,
  • Hoffnung für alle - Elon, Timna, Ekron,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Ê-lôn, Thim-na, Éc-rôn,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เอโลน ทิมนาห์ เอโครน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เอโลน ทิมนาห์ เอโครน
  • โยชูวา 15:45 - เอโครน กับหัวเมืองและชนบทของเมืองนั้น
  • 1 ซามูเอล 5:10 - เขาจึงส่งหีบแห่งพระเจ้าไปยังเมืองเอโครน และอยู่มาเมื่อหีบแห่งพระเจ้ามาถึงเมืองเอโครน ชาวเมืองเอโครนร้องว่า “เขาได้นำหีบแห่งพระเจ้าของอิสราเอลมาให้เรา เพื่อจะฆ่าเราและประชาชนของเราเสีย”
  • ผู้วินิจฉัย 14:1 - แซมสันได้ลงไปยังเมืองทิมนาห์ และได้เห็นผู้หญิงคนฟีลิสเตียคนหนึ่งที่เมืองทิมนาห์
  • ผู้วินิจฉัย 14:2 - แล้วท่านจึงขึ้นมาบอกบิดามารดาของตนว่า “ฉันเห็นผู้หญิงคนฟีลิสเตียคนหนึ่งที่เมืองทิมนาห์ ฉะนั้นไปขอเขาให้เป็นภรรยาฉันที”
  • อาโมส 1:8 - เราจะตัดผู้ที่อาศัยอยู่ออกเสียจากอัชโดด และผู้ที่ถือคทาออกจากเมืองอัชเคโลน เราจะหันมือของเราต่อสู้เอโครน ชาวฟีลิสเตียที่เหลืออยู่จะพินาศ” องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้แหละ
  • ปฐมกาล 38:12 - อยู่มาภรรยาของยูดาห์ ผู้เป็นบุตรสาวชูวาก็ตาย เมื่อยูดาห์ค่อยบรรเทาความโศก จึงขึ้นไปหาคนตัดขนแกะของตนที่บ้านทิมนาท กับเพื่อนชื่อฮีราห์ เป็นคนอดุลลาม
圣经
资源
计划
奉献