Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
jos 18:25 Thai KJV
逐节对照
  • Thai KJV - กิเบโอน รามาห์ เบเอโรท
  • 新标点和合本 - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 和合本2010(神版-简体) - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 当代译本 - 还有基遍、拉玛、比录、
  • 圣经新译本 - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 中文标准译本 - 基遍,拉玛,比录,
  • 现代标点和合本 - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 和合本(拼音版) - 又有基遍、拉玛、比录、
  • New International Version - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • New International Reader's Version - Here is another list of towns given to Benjamin. Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • English Standard Version - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • New Living Translation - Also Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • Christian Standard Bible - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • New American Standard Bible - Gibeon, Ramah, and Beeroth,
  • New King James Version - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • Amplified Bible - Gibeon and Ramah and Beeroth,
  • American Standard Version - Gibeon, and Ramah, and Beeroth,
  • King James Version - Gibeon, and Ramah, and Beeroth,
  • New English Translation - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • World English Bible - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • 新標點和合本 - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 和合本2010(神版-繁體) - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 當代譯本 - 還有基遍、拉瑪、比錄、
  • 聖經新譯本 - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 呂振中譯本 - 基遍 、 拉瑪 、 比錄 、
  • 中文標準譯本 - 基遍,拉瑪,比錄,
  • 現代標點和合本 - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 文理和合譯本 - 基遍、拉瑪、比錄、
  • 文理委辦譯本 - 基遍、拉馬、庇綠。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 又有 基遍 、 拉瑪 、 比綠 、
  • Nueva Versión Internacional - y Gabaón, Ramá, Berot,
  • 현대인의 성경 - 기브온, 라마, 브에롯,
  • Новый Русский Перевод - Гаваон, Рама, Беэрот,
  • Восточный перевод - Гаваон, Рама, Беэрот,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Гаваон, Рама, Беэрот,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Гаваон, Рама, Беэрот,
  • La Bible du Semeur 2015 - Gabaon, Rama, Beéroth,
  • Nova Versão Internacional - Gibeom, Ramá, Beerote,
  • Hoffnung für alle - Dazu kamen Gibeon, Rama, Beerot,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Ga-ba-ôn, Ra-ma, Bê-ê-rốt,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กิเบโอน รามาห์ เบเอโรท
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กิเบโอน รามาห์ เบเอโรท
交叉引用
  • 1 ซามูเอล 1:1 - มีชายคนหนึ่งเป็นชาวรามาธาอิมโซฟิม แห่งแดนเทือกเขาเอฟราอิม ชื่อเอลคานาห์ บุตรชายเยโรฮัม ผู้เป็นบุตรชายเอลีฮู ผู้เป็นบุตรชายโทหุ ผู้เป็นบุตรชายศูฟ คนเอฟราอิม
  • มัทธิว 27:57 - ครั้นถึงเวลาพลบค่ำ มีเศรษฐีคนหนึ่งมาจากบ้านอาริมาเธียชื่อโยเซฟ เป็นสาวกของพระเยซูด้วย
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 3:4 - และกษัตริย์เสด็จไปที่เมืองกิเบโอนเพื่อถวายเครื่องสัตวบูชาที่นั่น เพราะที่นั่นเป็นมหาปูชนียสถานสูง ซาโลมอนทรงถวายเครื่องเผาบูชาพันตัวบนแท่นบูชานั้น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 3:5 - พระเยโฮวาห์ทรงปรากฏแก่ซาโลมอนที่เมืองกิเบโอนเป็นพระสุบินในกลางคืน และพระเจ้าตรัสว่า “เจ้าอยากให้เราให้อะไรเจ้าก็จงขอเถิด”
  • โยชูวา 10:2 - ท่านก็คร้ามกลัวเป็นอย่างยิ่ง เพราะว่ากิเบโอนเป็นเมืองใหญ่เสมอเมืองหลวงและใหญ่กว่าเมืองอัย และบุรุษชาวเมืองนั้นก็ล้วนแต่ฉกรรจ์
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 9:2 - พระเยโฮวาห์ทรงปรากฏแก่ซาโลมอนเป็นครั้งที่สอง ดังที่พระองค์ทรงปรากฏแก่ท่านที่กิเบโอน
  • เยเรมีย์ 31:15 - พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่า “ได้ยินเสียงในรามา เป็นเสียงโอดครวญและร่ำไห้ ราเชลร้องไห้คร่ำครวญเพราะบุตรทั้งหลายของตน นางไม่รับคำเล้าโลมในเรื่องบุตรทั้งหลายของตน เพราะว่าบุตรทั้งหลายนั้นไม่มีแล้ว”
  • โยชูวา 15:34 - ศาโนอาห์ เอนกันนิม ทัปปูวาห์ เอนาม
  • อิสยาห์ 28:21 - เพราะว่าพระเยโฮวาห์จะทรงลุกขึ้นอย่างที่บนภูเขาเปริซิม พระองค์จะพระพิโรธอย่างที่ในหุบเขากิเบโอน เพื่อกระทำพระราชกิจของพระองค์ พระราชกิจของพระองค์นั้นประหลาด และเพื่อกระทำงานของพระองค์ งานของพระองค์ก็แปลก
  • โยชูวา 7:17 - จึงนำครอบครัวของยูดาห์เข้ามา และทรงเลือกครอบครัวเศ-ราห์ และนำครอบครัวเศ-ราห์มาทีละคน และศับดีทรงถูกเลือก
  • โยชูวา 9:17 - และคนอิสราเอลก็ออกเดินไปถึงเมืองของเขาในวันที่สาม เมืองของเขานั้นคือเมืองกิเบโอน เคฟีราห์ เบเอโรท และคีริยาทเยอาริม
逐节对照交叉引用
  • Thai KJV - กิเบโอน รามาห์ เบเอโรท
  • 新标点和合本 - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 和合本2010(神版-简体) - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 当代译本 - 还有基遍、拉玛、比录、
  • 圣经新译本 - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 中文标准译本 - 基遍,拉玛,比录,
  • 现代标点和合本 - 又有基遍、拉玛、比录、
  • 和合本(拼音版) - 又有基遍、拉玛、比录、
  • New International Version - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • New International Reader's Version - Here is another list of towns given to Benjamin. Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • English Standard Version - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • New Living Translation - Also Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • Christian Standard Bible - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • New American Standard Bible - Gibeon, Ramah, and Beeroth,
  • New King James Version - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • Amplified Bible - Gibeon and Ramah and Beeroth,
  • American Standard Version - Gibeon, and Ramah, and Beeroth,
  • King James Version - Gibeon, and Ramah, and Beeroth,
  • New English Translation - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • World English Bible - Gibeon, Ramah, Beeroth,
  • 新標點和合本 - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 和合本2010(神版-繁體) - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 當代譯本 - 還有基遍、拉瑪、比錄、
  • 聖經新譯本 - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 呂振中譯本 - 基遍 、 拉瑪 、 比錄 、
  • 中文標準譯本 - 基遍,拉瑪,比錄,
  • 現代標點和合本 - 又有基遍、拉瑪、比錄、
  • 文理和合譯本 - 基遍、拉瑪、比錄、
  • 文理委辦譯本 - 基遍、拉馬、庇綠。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 又有 基遍 、 拉瑪 、 比綠 、
  • Nueva Versión Internacional - y Gabaón, Ramá, Berot,
  • 현대인의 성경 - 기브온, 라마, 브에롯,
  • Новый Русский Перевод - Гаваон, Рама, Беэрот,
  • Восточный перевод - Гаваон, Рама, Беэрот,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Гаваон, Рама, Беэрот,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Гаваон, Рама, Беэрот,
  • La Bible du Semeur 2015 - Gabaon, Rama, Beéroth,
  • Nova Versão Internacional - Gibeom, Ramá, Beerote,
  • Hoffnung für alle - Dazu kamen Gibeon, Rama, Beerot,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Ga-ba-ôn, Ra-ma, Bê-ê-rốt,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กิเบโอน รามาห์ เบเอโรท
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กิเบโอน รามาห์ เบเอโรท
  • 1 ซามูเอล 1:1 - มีชายคนหนึ่งเป็นชาวรามาธาอิมโซฟิม แห่งแดนเทือกเขาเอฟราอิม ชื่อเอลคานาห์ บุตรชายเยโรฮัม ผู้เป็นบุตรชายเอลีฮู ผู้เป็นบุตรชายโทหุ ผู้เป็นบุตรชายศูฟ คนเอฟราอิม
  • มัทธิว 27:57 - ครั้นถึงเวลาพลบค่ำ มีเศรษฐีคนหนึ่งมาจากบ้านอาริมาเธียชื่อโยเซฟ เป็นสาวกของพระเยซูด้วย
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 3:4 - และกษัตริย์เสด็จไปที่เมืองกิเบโอนเพื่อถวายเครื่องสัตวบูชาที่นั่น เพราะที่นั่นเป็นมหาปูชนียสถานสูง ซาโลมอนทรงถวายเครื่องเผาบูชาพันตัวบนแท่นบูชานั้น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 3:5 - พระเยโฮวาห์ทรงปรากฏแก่ซาโลมอนที่เมืองกิเบโอนเป็นพระสุบินในกลางคืน และพระเจ้าตรัสว่า “เจ้าอยากให้เราให้อะไรเจ้าก็จงขอเถิด”
  • โยชูวา 10:2 - ท่านก็คร้ามกลัวเป็นอย่างยิ่ง เพราะว่ากิเบโอนเป็นเมืองใหญ่เสมอเมืองหลวงและใหญ่กว่าเมืองอัย และบุรุษชาวเมืองนั้นก็ล้วนแต่ฉกรรจ์
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 9:2 - พระเยโฮวาห์ทรงปรากฏแก่ซาโลมอนเป็นครั้งที่สอง ดังที่พระองค์ทรงปรากฏแก่ท่านที่กิเบโอน
  • เยเรมีย์ 31:15 - พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่า “ได้ยินเสียงในรามา เป็นเสียงโอดครวญและร่ำไห้ ราเชลร้องไห้คร่ำครวญเพราะบุตรทั้งหลายของตน นางไม่รับคำเล้าโลมในเรื่องบุตรทั้งหลายของตน เพราะว่าบุตรทั้งหลายนั้นไม่มีแล้ว”
  • โยชูวา 15:34 - ศาโนอาห์ เอนกันนิม ทัปปูวาห์ เอนาม
  • อิสยาห์ 28:21 - เพราะว่าพระเยโฮวาห์จะทรงลุกขึ้นอย่างที่บนภูเขาเปริซิม พระองค์จะพระพิโรธอย่างที่ในหุบเขากิเบโอน เพื่อกระทำพระราชกิจของพระองค์ พระราชกิจของพระองค์นั้นประหลาด และเพื่อกระทำงานของพระองค์ งานของพระองค์ก็แปลก
  • โยชูวา 7:17 - จึงนำครอบครัวของยูดาห์เข้ามา และทรงเลือกครอบครัวเศ-ราห์ และนำครอบครัวเศ-ราห์มาทีละคน และศับดีทรงถูกเลือก
  • โยชูวา 9:17 - และคนอิสราเอลก็ออกเดินไปถึงเมืองของเขาในวันที่สาม เมืองของเขานั้นคือเมืองกิเบโอน เคฟีราห์ เบเอโรท และคีริยาทเยอาริม
圣经
资源
计划
奉献