逐节对照
- 中文标准译本 - 西弗,特勒姆,比亚录,
- 新标点和合本 - 西弗、提链、比亚绿、
- 和合本2010(上帝版-简体) - 西弗、提炼、比亚绿、
- 和合本2010(神版-简体) - 西弗、提炼、比亚绿、
- 当代译本 - 西弗、提链、比亚绿、
- 圣经新译本 - 西弗、提链、比亚绿、
- 现代标点和合本 - 西弗、提链、比亚绿、
- 和合本(拼音版) - 西弗、提炼、比亚绿、
- New International Version - Ziph, Telem, Bealoth,
- New International Reader's Version - Ziph, Telem, Bealoth,
- English Standard Version - Ziph, Telem, Bealoth,
- New Living Translation - Ziph, Telem, Bealoth,
- Christian Standard Bible - Ziph, Telem, Bealoth,
- New American Standard Bible - Ziph, Telem, and Bealoth,
- New King James Version - Ziph, Telem, Bealoth,
- Amplified Bible - Ziph and Telem and Bealoth,
- American Standard Version - Ziph, and Telem, and Bealoth,
- King James Version - Ziph, and Telem, and Bealoth,
- New English Translation - Ziph, Telem, Bealoth,
- World English Bible - Ziph, Telem, Bealoth,
- 新標點和合本 - 西弗、提鍊、比亞綠、
- 和合本2010(上帝版-繁體) - 西弗、提鍊、比亞綠、
- 和合本2010(神版-繁體) - 西弗、提鍊、比亞綠、
- 當代譯本 - 西弗、提鏈、比亞綠、
- 聖經新譯本 - 西弗、提鍊、比亞綠、
- 呂振中譯本 - 西弗 、 提鍊 、 比亞綠 、
- 中文標準譯本 - 西弗,特勒姆,比亞錄,
- 現代標點和合本 - 西弗、提鏈、比亞綠、
- 文理和合譯本 - 西弗、提鍊、比亞綠、
- 文理委辦譯本 - 西弗、提臉、庇亞祿、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 西弗 、 提鍊 、 比亞綠 、
- Nueva Versión Internacional - Zif, Telén, Bealot,
- 현대인의 성경 - 십, 델렘, 브알롯,
- Новый Русский Перевод - Зиф, Телем, Валоф,
- Восточный перевод - Зиф, Телем, Беалот,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Зиф, Телем, Беалот,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Зиф, Телем, Беалот,
- La Bible du Semeur 2015 - Ziph, Télem, Bealoth,
- Nova Versão Internacional - Zife, Telém, Bealote,
- Hoffnung für alle - Sif, Telem, Bealot,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Xíp, Tê-lem, Bê-a-lốt,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ศิฟเทเลม เบอาโลท
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ศิฟ เทเลม เบอาโลท
交叉引用
- 撒母耳记上 15:4 - 于是扫罗召集军队,在提拉因数点他们,有步兵二十万,还有犹大人一万。
- 诗篇 54:1 - 神哪,求你因你的名拯救我, 以你的大能为我伸冤!
- 撒母耳记上 23:24 - 于是西弗人动身,在扫罗之先回西弗去了。 那时大卫和他的部下在玛云旷野,荒漠南边的亚拉巴。
- 撒母耳记上 23:19 - 西弗人上到基比亚见扫罗,说:“大卫难道不是躲藏在我们这里,在旷野南边哈基拉山上的何列什要塞吗?
- 撒母耳记上 23:14 - 大卫住在旷野的各个要塞里,或住在西弗旷野的山地。扫罗天天寻索大卫,神却不把大卫交在他手中。