逐节对照
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 多珥山岡 的多珥王一人，吉甲的 戈印王一人，
- 新标点和合本 - 一个是多珥山冈的多珥王，一个是吉甲的戈印王，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 多珥山冈 的多珥王一人， 吉甲的 戈印王一人，
- 和合本2010（神版-简体） - 多珥山冈 的多珥王一人， 吉甲的 戈印王一人，
- 当代译本 - 多珥山上的多珥王、吉甲的戈印王、
- 圣经新译本 - 一个是多珥山地的多珥王，一个是吉甲的戈印王，
- 中文标准译本 - 一个是多珥高地的多珥王， 一个是吉甲的戈印王，
- 现代标点和合本 - 一个是多珥山冈的多珥王，一个是吉甲的戈印王，
- 和合本（拼音版） - 一个是多珥山冈的多珥王，一个是吉甲的戈印王，
- New International Version - the king of Dor (in Naphoth Dor) one the king of Goyim in Gilgal one
- New International Reader's Version - the king of Dor in Naphoth Dor one the king of Goyim in Gilgal one
- English Standard Version - the king of Dor in Naphath-dor, one; the king of Goiim in Galilee, one;
- New Living Translation - The king of Dor in the town of Naphoth-dor The king of Goyim in Gilgal
- Christian Standard Bible - the king of Dor in Naphath-dor one the king of Goiim in Gilgal one
- New American Standard Bible - the king of Dor in the heights of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
- New King James Version - the king of Dor in the heights of Dor, one; the king of the people of Gilgal, one;
- Amplified Bible - the king of Dor in the heights of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
- American Standard Version - the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
- King James Version - The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;
- New English Translation - the king of Dor – near Naphath Dor – (one), the king of Goyim – near Gilgal – (one),
- World English Bible - the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
- 新標點和合本 - 一個是多珥山岡的多珥王，一個是吉甲的戈印王，
- 和合本2010（神版-繁體） - 多珥山岡 的多珥王一人， 吉甲的 戈印王一人，
- 當代譯本 - 多珥山上的多珥王、吉甲的戈印王、
- 聖經新譯本 - 一個是多珥山地的多珥王，一個是吉甲的戈印王，
- 呂振中譯本 - 一個是 拿法多珥 的 多珥 王，一個是在 吉甲 的 戈印 王，
- 中文標準譯本 - 一個是多珥高地的多珥王， 一個是吉甲的戈印王，
- 現代標點和合本 - 一個是多珥山岡的多珥王，一個是吉甲的戈印王，
- 文理和合譯本 - 都那法多珥之多珥王、都吉甲之戈印王、
- 文理委辦譯本 - 多耳界之王、吉甲列國王、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 一為 那法多珥 境內之 多珥 王、一為 吉甲 之異族王、
- Nueva Versión Internacional - el rey de Dor que está en Nafot Dor, el rey Goyim de Guilgal
- 현대인의 성경 - 나봇 – 돌의 돌 왕, 길갈의 고임 왕,
- Новый Русский Перевод - царь Дора, что при возвышенностях Дора , один царь Гоима в Гилгале один
- Восточный перевод - царь Дора (что при возвышенностях Дора ) один царь народов Галилеи один
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - царь Дора (что при возвышенностях Дора ) один царь народов Галилеи один
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - царь Дора (что при возвышенностях Дора ) один царь народов Галилеи один
- La Bible du Semeur 2015 - le roi de Dor, sur les hauteurs, le roi de Goyim près de Guilgal ,
- Nova Versão Internacional - o rei de Dor em Nafote-Dor, o rei de Goim de Gilgal,
- Hoffnung für alle - Dor an der Küste, Gojim in Galiläa
- Kinh Thánh Hiện Đại - Vua Đô-rơ ở Na-phát-đo. Vua Gô-im ở Ghinh-ganh.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กษัตริย์แห่งโดร์ (ในนาโฟทโดร์ ) หนึ่ง กษัตริย์แห่งโกยิมในกิลกาล หนึ่ง
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กษัตริย์แห่งโดร์ที่อยู่ในนาฟาทโดร์ กษัตริย์แห่งโกยิมในกิลกาล
交叉引用
- 約書亞記 5:9 - 耶和華對約書亞說：「我今日將埃及的羞辱從你們身上除掉了。」因此，那地方名叫吉甲 ，直到今日。
- 約書亞記 5:10 - 以色列人在吉甲安營。正月十四日晚上，他們在耶利哥的平原守逾越節。
- 創世記 14:1 - 當暗拉非作示拿王，亞略作以拉撒王，基大老瑪作以攔王，提達作戈印王的時候，
- 創世記 14:2 - 他們攻打所多瑪王比拉、蛾摩拉王比沙、押瑪王示納、洗扁王善以別和比拉王，比拉就是瑣珥。
- 以賽亞書 9:1 - 但那受過痛苦的必不再見幽暗。 從前上帝使西布倫地和拿弗他利地被藐視，末後卻使這沿海的路，約旦河東，外邦人居住的加利利地得榮耀。
- 約書亞記 17:11 - 瑪拿西在以薩迦和亞設境內，有伯‧善和所屬的鄉鎮，以伯蓮和所屬的鄉鎮，多珥和所屬鄉鎮的居民；還有隱‧多珥和所屬鄉鎮的居民，他納和所屬鄉鎮的居民，米吉多和所屬鄉鎮的居民，共三個山岡 。
- 約書亞記 4:19 - 正月初十，百姓從約旦河上來，就在耶利哥東邊的吉甲安營。
- 約書亞記 11:2 - 和北方山區、基尼烈南邊的亞拉巴、低地、西邊多珥山岡 的諸王，