逐节对照
- 中文标准译本 - 一个是玛克达王， 一个是伯特利王，
- 新标点和合本 - 一个是玛基大王，一个是伯特利王，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 玛基大王一人， 伯特利王一人，
- 和合本2010（神版-简体） - 玛基大王一人， 伯特利王一人，
- 当代译本 - 玛基大王、伯特利王、
- 圣经新译本 - 一个是玛基大王，一个是伯特利王，
- 现代标点和合本 - 一个是玛基大王，一个是伯特利王，
- 和合本（拼音版） - 一个是玛基大王，一个是伯特利王，
- New International Version - the king of Makkedah one the king of Bethel one
- New International Reader's Version - the king of Makkedah one the king of Bethel one
- English Standard Version - the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
- New Living Translation - The king of Makkedah The king of Bethel
- Christian Standard Bible - the king of Makkedah one the king of Bethel one
- New American Standard Bible - the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
- New King James Version - the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
- Amplified Bible - the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
- American Standard Version - the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
- King James Version - The king of Makkedah, one; the king of Beth–el, one;
- New English Translation - the king of Makkedah (one), the king of Bethel (one),
- World English Bible - the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
- 新標點和合本 - 一個是瑪基大王，一個是伯特利王，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 瑪基大王一人，伯特利王一人，
- 和合本2010（神版-繁體） - 瑪基大王一人， 伯特利王一人，
- 當代譯本 - 瑪基大王、伯特利王、
- 聖經新譯本 - 一個是瑪基大王，一個是伯特利王，
- 呂振中譯本 - 一個是 瑪基大 王，一個是 伯特利 王，
- 中文標準譯本 - 一個是瑪克達王， 一個是伯特利王，
- 現代標點和合本 - 一個是瑪基大王，一個是伯特利王，
- 文理和合譯本 - 瑪基大王、伯特利王、
- 文理委辦譯本 - 馬基大王、伯特利王、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 一為 瑪基大 王、一為 伯特利 王、
- Nueva Versión Internacional - el rey de Maquedá, el rey de Betel,
- 현대인의 성경 - 막게다 왕, 벧엘 왕,
- Новый Русский Перевод - царь Македы один царь Вефиля один
- Восточный перевод - царь Маккеды один царь Вефиля один
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - царь Маккеды один царь Вефиля один
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - царь Маккеды один царь Вефиля один
- La Bible du Semeur 2015 - le roi de Maqqéda, le roi de Béthel,
- Nova Versão Internacional - o rei de Maquedá, o rei de Betel,
- Hoffnung für alle - Makkeda, Bethel,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Vua Ma-kê-đa. Vua Bê-tên.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กษัตริย์แห่งมักเคดาห์ หนึ่ง กษัตริย์แห่งเบธเอล หนึ่ง
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กษัตริย์แห่งมักเคดาห์ กษัตริย์แห่งเบธเอล
交叉引用
- 创世记 28:19 - 他就给那地方起名为伯特利；不过那城先前名叫路斯。
- 创世记 12:8 - 他又从那里迁移到伯特利东边的山地，并支搭帐篷；帐篷的西边是伯特利，东边是艾城。他在那里也为耶和华筑了一座祭坛，呼求耶和华的名。
- 约书亚记 8:17 - 艾城和伯特利城中，没有一个人留下不去追赶以色列的。他们撇下城任其敞开，去追赶以色列。
- 约书亚记 10:28 - 那天约书亚攻取玛克达，用刀击杀了那城和它的王，把城里的人都灭绝净尽，没有留下一人存活。他处置玛克达王，像处置耶利哥王一样。
- 士师记 1:22 - 约瑟家也上去攻打伯特利，耶和华与他们同在。