Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
12:11 NLT
逐节对照
  • New Living Translation - The king of Jarmuth The king of Lachish
  • 新标点和合本 - 一个是耶末王,一个是拉吉王,
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 耶末王一人, 拉吉王一人,
  • 和合本2010(神版-简体) - 耶末王一人, 拉吉王一人,
  • 当代译本 - 耶末王、拉吉王、
  • 圣经新译本 - 一个是耶末王,一个是拉吉王,
  • 中文标准译本 - 一个是雅尔慕王, 一个是拉吉王,
  • 现代标点和合本 - 一个是耶末王,一个是拉吉王,
  • 和合本(拼音版) - 一个是耶末王,一个是拉吉王,
  • New International Version - the king of Jarmuth one the king of Lachish one
  • New International Reader's Version - the king of Jarmuth one the king of Lachish one
  • English Standard Version - the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
  • Christian Standard Bible - the king of Jarmuth one the king of Lachish one
  • New American Standard Bible - the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
  • New King James Version - the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
  • Amplified Bible - the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
  • American Standard Version - the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
  • King James Version - The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
  • New English Translation - the king of Jarmuth (one), the king of Lachish (one),
  • World English Bible - the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
  • 新標點和合本 - 一個是耶末王,一個是拉吉王,
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 耶末王一人,拉吉王一人,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 耶末王一人, 拉吉王一人,
  • 當代譯本 - 耶末王、拉吉王、
  • 聖經新譯本 - 一個是耶末王,一個是拉吉王,
  • 呂振中譯本 - 一個是 耶末 王,一個是 拉吉 王,
  • 中文標準譯本 - 一個是雅爾慕王, 一個是拉吉王,
  • 現代標點和合本 - 一個是耶末王,一個是拉吉王,
  • 文理和合譯本 - 耶末王、拉吉王、
  • 文理委辦譯本 - 耶末王、拉吉王、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 一為 耶末 王、一為 拉吉 王、
  • Nueva Versión Internacional - el rey de Jarmut, el rey de Laquis,
  • 현대인의 성경 - 라기스 왕,
  • Новый Русский Перевод - царь Ярмута один царь Лахиша один
  • Восточный перевод - царь Иармута один царь Лахиша один
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - царь Иармута один царь Лахиша один
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - царь Иармута один царь Лахиша один
  • La Bible du Semeur 2015 - le roi de Yarmouth, le roi de Lakish,
  • Nova Versão Internacional - o rei de Jarmute, o rei de Laquis,
  • Hoffnung für alle - Jarmut, Lachisch,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Vua Giạt-mút. Vua La-ki.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กษัตริย์แห่งยารมูท หนึ่ง กษัตริย์แห่งลาคีช หนึ่ง
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กษัตริย์​แห่ง​ยาร์มูท กษัตริย์​แห่ง​ลาคีช
交叉引用
  • Joshua 10:31 - From Libnah, Joshua and the Israelites went to Lachish and attacked it.
  • Joshua 10:32 - Here again, the Lord gave them Lachish. Joshua took it on the second day and killed everyone in it, just as he had done at Libnah.
  • Joshua 10:3 - So King Adoni-zedek of Jerusalem sent messengers to several other kings: Hoham of Hebron, Piram of Jarmuth, Japhia of Lachish, and Debir of Eglon.
  • Joshua 10:4 - “Come and help me destroy Gibeon,” he urged them, “for they have made peace with Joshua and the people of Israel.”
  • Joshua 10:5 - So these five Amorite kings combined their armies for a united attack. They moved all their troops into place and attacked Gibeon.
  • Joshua 10:6 - The men of Gibeon quickly sent messengers to Joshua at his camp in Gilgal. “Don’t abandon your servants now!” they pleaded. “Come at once! Save us! Help us! For all the Amorite kings who live in the hill country have joined forces to attack us.”
  • Joshua 10:7 - So Joshua and his entire army, including his best warriors, left Gilgal and set out for Gibeon.
  • Joshua 10:8 - “Do not be afraid of them,” the Lord said to Joshua, “for I have given you victory over them. Not a single one of them will be able to stand up to you.”
  • Joshua 10:9 - Joshua traveled all night from Gilgal and took the Amorite armies by surprise.
  • Joshua 10:10 - The Lord threw them into a panic, and the Israelites slaughtered great numbers of them at Gibeon. Then the Israelites chased the enemy along the road to Beth-horon, killing them all along the way to Azekah and Makkedah.
  • Joshua 10:11 - As the Amorites retreated down the road from Beth-horon, the Lord destroyed them with a terrible hailstorm from heaven that continued until they reached Azekah. The hail killed more of the enemy than the Israelites killed with the sword.
  • Joshua 10:12 - On the day the Lord gave the Israelites victory over the Amorites, Joshua prayed to the Lord in front of all the people of Israel. He said, “Let the sun stand still over Gibeon, and the moon over the valley of Aijalon.”
  • Joshua 10:13 - So the sun stood still and the moon stayed in place until the nation of Israel had defeated its enemies. Is this event not recorded in The Book of Jashar ? The sun stayed in the middle of the sky, and it did not set as on a normal day.
  • Joshua 10:14 - There has never been a day like this one before or since, when the Lord answered such a prayer. Surely the Lord fought for Israel that day!
  • Joshua 10:15 - Then Joshua and the Israelite army returned to their camp at Gilgal.
  • Joshua 10:16 - During the battle the five kings escaped and hid in a cave at Makkedah.
  • Joshua 10:17 - When Joshua heard that they had been found,
  • Joshua 10:18 - he issued this command: “Cover the opening of the cave with large rocks, and place guards at the entrance to keep the kings inside.
  • Joshua 10:19 - The rest of you continue chasing the enemy and cut them down from the rear. Don’t give them a chance to get back to their towns, for the Lord your God has given you victory over them.”
  • Joshua 10:20 - So Joshua and the Israelite army continued the slaughter and completely crushed the enemy. They totally wiped out the five armies except for a tiny remnant that managed to reach their fortified towns.
  • Joshua 10:21 - Then the Israelites returned safely to Joshua in the camp at Makkedah. After that, no one dared to speak even a word against Israel.
  • Joshua 10:22 - Then Joshua said, “Remove the rocks covering the opening of the cave, and bring the five kings to me.”
  • Joshua 10:23 - So they brought the five kings out of the cave—the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon.
逐节对照交叉引用
  • New Living Translation - The king of Jarmuth The king of Lachish
  • 新标点和合本 - 一个是耶末王,一个是拉吉王,
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 耶末王一人, 拉吉王一人,
  • 和合本2010(神版-简体) - 耶末王一人, 拉吉王一人,
  • 当代译本 - 耶末王、拉吉王、
  • 圣经新译本 - 一个是耶末王,一个是拉吉王,
  • 中文标准译本 - 一个是雅尔慕王, 一个是拉吉王,
  • 现代标点和合本 - 一个是耶末王,一个是拉吉王,
  • 和合本(拼音版) - 一个是耶末王,一个是拉吉王,
  • New International Version - the king of Jarmuth one the king of Lachish one
  • New International Reader's Version - the king of Jarmuth one the king of Lachish one
  • English Standard Version - the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
  • Christian Standard Bible - the king of Jarmuth one the king of Lachish one
  • New American Standard Bible - the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
  • New King James Version - the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
  • Amplified Bible - the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
  • American Standard Version - the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
  • King James Version - The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
  • New English Translation - the king of Jarmuth (one), the king of Lachish (one),
  • World English Bible - the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
  • 新標點和合本 - 一個是耶末王,一個是拉吉王,
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 耶末王一人,拉吉王一人,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 耶末王一人, 拉吉王一人,
  • 當代譯本 - 耶末王、拉吉王、
  • 聖經新譯本 - 一個是耶末王,一個是拉吉王,
  • 呂振中譯本 - 一個是 耶末 王,一個是 拉吉 王,
  • 中文標準譯本 - 一個是雅爾慕王, 一個是拉吉王,
  • 現代標點和合本 - 一個是耶末王,一個是拉吉王,
  • 文理和合譯本 - 耶末王、拉吉王、
  • 文理委辦譯本 - 耶末王、拉吉王、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 一為 耶末 王、一為 拉吉 王、
  • Nueva Versión Internacional - el rey de Jarmut, el rey de Laquis,
  • 현대인의 성경 - 라기스 왕,
  • Новый Русский Перевод - царь Ярмута один царь Лахиша один
  • Восточный перевод - царь Иармута один царь Лахиша один
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - царь Иармута один царь Лахиша один
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - царь Иармута один царь Лахиша один
  • La Bible du Semeur 2015 - le roi de Yarmouth, le roi de Lakish,
  • Nova Versão Internacional - o rei de Jarmute, o rei de Laquis,
  • Hoffnung für alle - Jarmut, Lachisch,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Vua Giạt-mút. Vua La-ki.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กษัตริย์แห่งยารมูท หนึ่ง กษัตริย์แห่งลาคีช หนึ่ง
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กษัตริย์​แห่ง​ยาร์มูท กษัตริย์​แห่ง​ลาคีช
  • Joshua 10:31 - From Libnah, Joshua and the Israelites went to Lachish and attacked it.
  • Joshua 10:32 - Here again, the Lord gave them Lachish. Joshua took it on the second day and killed everyone in it, just as he had done at Libnah.
  • Joshua 10:3 - So King Adoni-zedek of Jerusalem sent messengers to several other kings: Hoham of Hebron, Piram of Jarmuth, Japhia of Lachish, and Debir of Eglon.
  • Joshua 10:4 - “Come and help me destroy Gibeon,” he urged them, “for they have made peace with Joshua and the people of Israel.”
  • Joshua 10:5 - So these five Amorite kings combined their armies for a united attack. They moved all their troops into place and attacked Gibeon.
  • Joshua 10:6 - The men of Gibeon quickly sent messengers to Joshua at his camp in Gilgal. “Don’t abandon your servants now!” they pleaded. “Come at once! Save us! Help us! For all the Amorite kings who live in the hill country have joined forces to attack us.”
  • Joshua 10:7 - So Joshua and his entire army, including his best warriors, left Gilgal and set out for Gibeon.
  • Joshua 10:8 - “Do not be afraid of them,” the Lord said to Joshua, “for I have given you victory over them. Not a single one of them will be able to stand up to you.”
  • Joshua 10:9 - Joshua traveled all night from Gilgal and took the Amorite armies by surprise.
  • Joshua 10:10 - The Lord threw them into a panic, and the Israelites slaughtered great numbers of them at Gibeon. Then the Israelites chased the enemy along the road to Beth-horon, killing them all along the way to Azekah and Makkedah.
  • Joshua 10:11 - As the Amorites retreated down the road from Beth-horon, the Lord destroyed them with a terrible hailstorm from heaven that continued until they reached Azekah. The hail killed more of the enemy than the Israelites killed with the sword.
  • Joshua 10:12 - On the day the Lord gave the Israelites victory over the Amorites, Joshua prayed to the Lord in front of all the people of Israel. He said, “Let the sun stand still over Gibeon, and the moon over the valley of Aijalon.”
  • Joshua 10:13 - So the sun stood still and the moon stayed in place until the nation of Israel had defeated its enemies. Is this event not recorded in The Book of Jashar ? The sun stayed in the middle of the sky, and it did not set as on a normal day.
  • Joshua 10:14 - There has never been a day like this one before or since, when the Lord answered such a prayer. Surely the Lord fought for Israel that day!
  • Joshua 10:15 - Then Joshua and the Israelite army returned to their camp at Gilgal.
  • Joshua 10:16 - During the battle the five kings escaped and hid in a cave at Makkedah.
  • Joshua 10:17 - When Joshua heard that they had been found,
  • Joshua 10:18 - he issued this command: “Cover the opening of the cave with large rocks, and place guards at the entrance to keep the kings inside.
  • Joshua 10:19 - The rest of you continue chasing the enemy and cut them down from the rear. Don’t give them a chance to get back to their towns, for the Lord your God has given you victory over them.”
  • Joshua 10:20 - So Joshua and the Israelite army continued the slaughter and completely crushed the enemy. They totally wiped out the five armies except for a tiny remnant that managed to reach their fortified towns.
  • Joshua 10:21 - Then the Israelites returned safely to Joshua in the camp at Makkedah. After that, no one dared to speak even a word against Israel.
  • Joshua 10:22 - Then Joshua said, “Remove the rocks covering the opening of the cave, and bring the five kings to me.”
  • Joshua 10:23 - So they brought the five kings out of the cave—the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon.
圣经
资源
计划
奉献