逐节对照
- 中文標準譯本 - 大地的根基扎在何處， 它的角石又是誰放置的？
- 新标点和合本 - 地的根基安置在何处？ 地的角石是谁安放的？
- 和合本2010（上帝版-简体） - 地的根基安置在何处？ 地的角石是谁安放的？
- 和合本2010（神版-简体） - 地的根基安置在何处？ 地的角石是谁安放的？
- 当代译本 - 是什么支撑大地的根基？ 谁为它安放的基石？
- 环球圣经译本 - 地的根基座落在什么之上？ 是谁安放地的角石？
- 圣经新译本 - 地的基础奠在哪里， 地的角石是谁安放的？
- 中文标准译本 - 大地的根基扎在何处， 它的角石又是谁放置的？
- 现代标点和合本 - 地的根基安置在何处？ 地的角石是谁安放的？
- 和合本（拼音版） - 地的根基安置在何处？ 地的角石是谁安放的？
- New International Version - On what were its footings set, or who laid its cornerstone—
- New International Reader's Version - What was it built on? Who laid its most important stone?
- English Standard Version - On what were its bases sunk, or who laid its cornerstone,
- New Living Translation - What supports its foundations, and who laid its cornerstone
- Christian Standard Bible - What supports its foundations? Or who laid its cornerstone
- New American Standard Bible - On what were its bases sunk? Or who laid its cornerstone,
- New King James Version - To what were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone,
- Amplified Bible - On what were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone,
- American Standard Version - Whereupon were the foundations thereof fastened? Or who laid the corner-stone thereof,
- King James Version - Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;
- New English Translation - On what were its bases set, or who laid its cornerstone –
- World English Bible - What were its foundations fastened on? Or who laid its cornerstone,
- 新標點和合本 - 地的根基安置在何處？ 地的角石是誰安放的？
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 地的根基安置在何處？ 地的角石是誰安放的？
- 和合本2010（神版-繁體） - 地的根基安置在何處？ 地的角石是誰安放的？
- 當代譯本 - 是什麼支撐大地的根基？ 誰為它安放的基石？
- 環球聖經譯本 - 地的根基座落在甚麼之上？ 是誰安放地的角石？
- 聖經新譯本 - 地的基礎奠在哪裡， 地的角石是誰安放的？
- 呂振中譯本 - 地的基礎奠於何物之上？ 地的角石是誰安放的？
- 現代標點和合本 - 地的根基安置在何處？ 地的角石是誰安放的？
- 文理和合譯本 - 何處置地基、何人立隅石、
- 文理委辦譯本 - 何地築址基、何人立四隅、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 地之址基、何處築之、地之隅石、何人立之、
- Nueva Versión Internacional - ¿Sobre qué están puestos sus cimientos, o quién puso su piedra angular
- 현대인의 성경 - 땅의 기초를 받치고 있는 것이 무엇이 냐? 새벽 별들이 함께 노래하며 하늘의 천사들이 기뻐 외치는 가운데 땅의 모퉁잇돌을 놓은 자가 누구냐?
- Новый Русский Перевод - На чем покоится земное основание, и кто заложил ее краеугольный камень,
- Восточный перевод - На чём покоится земное основание, и кто заложил её краеугольный камень,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - На чём покоится земное основание, и кто заложил её краеугольный камень,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - На чём покоится земное основание, и кто заложил её краеугольный камень,
- La Bible du Semeur 2015 - Dans quoi les socles ╵de ses colonnes ╵s’enfoncent-ils ? Qui en posa ╵la pierre principale d’angle,
- リビングバイブル - その土台を支えるものが何か、 だれが隅の親石をすえたかを知っているか。 その時、明けの明星は声を合わせて歌い、 御使いたちは歓声を上げた。
- Nova Versão Internacional - E os seus fundamentos, sobre o que foram postos? E quem colocou sua pedra de esquina,
- Hoffnung für alle - Worin sind die Pfeiler der Erde eingesenkt, und wer hat ihren Grundstein gelegt?
- Kinh Thánh Hiện Đại - Nền địa cầu tựa trên gì, và ai đặt tảng đá móng cho nó
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - อะไรที่ค้ำจุนฐานรากของมันไว้ และใครเป็นผู้วางศิลามุมเอกของมัน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ฐานของโลกตั้งอยู่บนอะไร หรือใครเป็นผู้วางศิลามุมเอก
- Thai KJV - รากฐานของโลกจมไปอยู่บนอะไร หรือผู้ใดวางศิลามุมเอกของมัน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พวกเสาหลักของโลกตั้งอยู่บนอะไร หรือใครวางหินหัวมุมของมัน
- onav - عَلَى أَيِّ شَيْءٍ اسْتَقَرَّتْ قَوَاعِدُهَا؟ وَمَنْ وَضَعَ حَجَرَ زَاوِيَتِهَا؟
交叉引用
- 詩篇 144:12 - 我們的兒子在年幼時如同樹苗成長； 我們的女兒如同房角的柱子， 照著宮殿的樣式被雕琢。
- 詩篇 24:2 - 因為他把大地奠定在海洋上， 確立在河流之上。
- 出埃及記 26:18 - 你要為帳幕做木板，為南邊，就是朝南的那邊，做二十塊木板；
- 出埃及記 26:19 - 在這二十塊木板底下，做四十個銀底座；一塊木板底下有兩個底座連接它的兩個榫頭，下一塊木板底下也有兩個底座連接它的兩個榫頭。
- 出埃及記 26:20 - 你要為帳幕的另一邊，就是北邊，做二十塊木板，
- 出埃及記 26:21 - 以及四十個銀底座；一塊木板底下有兩個底座，下一塊木板底下也有兩個底座。
- 出埃及記 26:22 - 你也要為帳幕的後部，就是西面，做六塊木板；
- 出埃及記 26:23 - 並在帳幕後部的兩個邊角做兩塊木板，
- 出埃及記 26:24 - 兩個邊角要雙層，雙層木板從下端到頂端完全對齊，頂端用一個環扣住；兩塊木板都要這樣，形成兩個凸角。
- 出埃及記 26:25 - 這樣共有八塊木板和十六個銀底座；一塊木板底下有兩個底座，下一塊木板底下也有兩個底座。
- 以弗所書 2:20 - 並且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶穌自己為房角石。
- 以弗所書 2:21 - 在基督耶穌裡，全部建築互相連接，漸漸成為在主裡的聖殿；
- 撒迦利亞書 12:1 - 耶和華的話語，就是默示，是關於以色列的： 展開諸天、奠定大地的根基、造人裡面之靈的耶和華宣告：
- 撒母耳記上 2:8 - 他從塵土中興起貧弱者， 從糞堆中提拔貧窮人， 要使他們與高貴人同坐， 使他們繼承榮耀的寶座； 因為大地的支柱都屬於耶和華， 他把世界安置在其上。
- 彼得後書 3:5 - 他們故意忽略這一點：就是從太古的時候，藉著神的話語有了諸天，也有了從水而出、藉水而成的大地；
- 詩篇 118:22 - 工匠所棄絕的石頭， 已經成了房角的頭塊石頭。
- 以賽亞書 28:16 - 所以，主耶和華如此說： 「看哪！我在錫安放一塊作根基的石頭， 是試驗過的石頭， 是寶貴的房角石，穩固的根基—— 信靠的人必不驚慌。
- 詩篇 93:1 - 耶和華作王，他以威嚴為衣； 耶和華以威嚴為衣，以力量束腰； 世界就被確立，不致動搖！
- 詩篇 104:5 - 他把大地奠定在根基上， 使它永永遠遠不動搖。
- 約伯記 26:7 - 他把北極鋪展在混沌之中， 使大地懸在虛無之上。