逐节对照
  • 中文標準譯本 - 列國都必服事他和他的兒子、孫子,直到他自己的國土遭報的時候來到,那時許多國家和大君王將奴役他。
  • 新标点和合本 - 列国都必服侍他和他的儿孙,直到他本国遭报的日期来到。那时,多国和大君王要使他作他们的奴仆。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 列国都要服事他和他的子孙,直到他本国遭报的日期来到;那时,许多国家和大君王要使他作奴隶。
  • 和合本2010(神版-简体) - 列国都要服事他和他的子孙,直到他本国遭报的日期来到;那时,许多国家和大君王要使他作奴隶。
  • 当代译本 - 各国都要臣服于他和他的子孙,直到他的国家灭亡。那时,许多国家和强大的君王必奴役他。
  • 环球圣经译本 - 列国都要服侍他和他的子孙,直到他自己的国家也被奴役的时候来到。那时,许多国家和大君王都要奴役巴比伦。
  • 圣经新译本 - 列国都要服事他和他的儿子、孙子,直到他本国遭报的时候来到;那时,许多国家和大君王都要奴役他。
  • 中文标准译本 - 列国都必服事他和他的儿子、孙子,直到他自己的国土遭报的时候来到,那时许多国家和大君王将奴役他。
  • 现代标点和合本 - 列国都必服侍他和他的儿孙,直到他本国遭报的日期来到,那时多国和大君王要使他做他们的奴仆。
  • 和合本(拼音版) - 列国都必服侍他和他的儿孙,直到他本国遭报的日期来到。那时,多国和大君王,要使他作他们的奴仆。
  • New International Version - All nations will serve him and his son and his grandson until the time for his land comes; then many nations and great kings will subjugate him.
  • New International Reader's Version - All the nations will serve him and his son and grandson. After that, I will judge his land. Then many nations and great kings will make him serve them.
  • English Standard Version - All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings shall make him their slave.
  • New Living Translation - All the nations will serve him, his son, and his grandson until his time is up. Then many nations and great kings will conquer and rule over Babylon.
  • Christian Standard Bible - All nations will serve him, his son, and his grandson until the time for his own land comes, and then many nations and great kings will enslave him.
  • New American Standard Bible - All the nations shall serve him and his son and his grandson until the time of his own land comes; then many nations and great kings will make him their servant.
  • New King James Version - So all nations shall serve him and his son and his son’s son, until the time of his land comes; and then many nations and great kings shall make him serve them.
  • Amplified Bible - All nations shall serve him and his son and his grandson until the [appointed] time [of punishment] for his own land comes; then many nations and great kings shall make him their servant.
  • American Standard Version - And all the nations shall serve him, and his son, and his son’s son, until the time of his own land come: and then many nations and great kings shall make him their bondman.
  • King James Version - And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.
  • New English Translation - All nations must serve him and his son and grandson until the time comes for his own nation to fall. Then many nations and great kings will in turn subjugate Babylon.
  • World English Bible - All the nations will serve him, his son, and his son’s son, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings will make him their bondservant.
  • 新標點和合本 - 列國都必服事他和他的兒孫,直到他本國遭報的日期來到。那時,多國和大君王要使他作他們的奴僕。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 列國都要服事他和他的子孫,直到他本國遭報的日期來到;那時,許多國家和大君王要使他作奴隸。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 列國都要服事他和他的子孫,直到他本國遭報的日期來到;那時,許多國家和大君王要使他作奴隸。
  • 當代譯本 - 各國都要臣服於他和他的子孫,直到他的國家滅亡。那時,許多國家和強大的君王必奴役他。
  • 環球聖經譯本 - 列國都要服侍他和他的子孫,直到他自己的國家也被奴役的時候來到。那時,許多國家和大君王都要奴役巴比倫。
  • 聖經新譯本 - 列國都要服事他和他的兒子、孫子,直到他本國遭報的時候來到;那時,許多國家和大君王都要奴役他。
  • 呂振中譯本 - 列國都必服事他和他的兒子、孫子,直到他本國之地——甚至是他本人—— 遭報 的時期來到;那時許多國 許多 大王都必使他做奴僕。
  • 現代標點和合本 - 列國都必服侍他和他的兒孫,直到他本國遭報的日期來到,那時多國和大君王要使他做他們的奴僕。
  • 文理和合譯本 - 列邦必服事之、延及子孫、迨其國之期既屆、則有多國大王、使之服役、
  • 文理委辦譯本 - 列國之人必服事之、爰及子孫、屆滅國之期而後已、厥後邦國眾多、列王顯赫、必使巴比倫王供其服役。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 列國之民必服事之、延及子孫、迨滅其國之時已屆、則眾多之邦國、強大之君王、必勒令 巴比倫 王服事、
  • Nueva Versión Internacional - Todas las naciones le servirán a él, y a su hijo y a su nieto, hasta que también a su país le llegue la hora y sea sometido por numerosas naciones y grandes reyes.
  • 현대인의 성경 - 모든 나라들은 바빌로니아가 망할 때까지 그와 그의 아들과 그의 손자를 섬길 것이다. 그의 시대가 끝나게 되면 강대국들과 그 왕들이 바빌로니아를 정복하고 그를 자기들의 종으로 삼을 것이다.
  • Новый Русский Перевод - Все народы будут служить ему, и его сыну, и его внуку, пока не пробьет час этой страны. Ему покорятся многочисленные народы и великие цари.
  • Восточный перевод - Все народы будут служить ему, и его сыну, и его внуку, пока не пробьёт час этой страны. Ему покорятся многочисленные народы и великие цари.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Все народы будут служить ему, и его сыну, и его внуку, пока не пробьёт час этой страны. Ему покорятся многочисленные народы и великие цари.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Все народы будут служить ему, и его сыну, и его внуку, пока не пробьёт час этой страны. Ему покорятся многочисленные народы и великие цари.
  • La Bible du Semeur 2015 - Tous ces peuples lui seront assujettis, ainsi qu’à son fils, et à son petit-fils après lui, jusqu’à ce que vienne l’heure pour son pays à lui aussi. Alors son pays sera soumis par des peuples puissants et par de grands rois.
  • リビングバイブル - 彼の時がくるまで、すべての国は彼とその子孫に仕える。そのあとで、多くの国の民と強い王たちがバビロンを征服し、住民を奴隷とする。
  • Nova Versão Internacional - Todas as nações estarão sujeitas a ele, a seu filho e a seu neto; até que chegue a hora em que a terra dele seja subjugada por muitas nações e por reis poderosos.
  • Hoffnung für alle - Alle Völker werden ihm und später seinem Sohn und Enkel dienen müssen, so lange, bis ich auch der Herrschaft der Babylonier ein Ende setze. Dann werden mächtige Könige aus anderen Ländern kommen und sich das babylonische Reich untertan machen.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Tất cả dân tộc này phải phục dịch người, con trai người, và cháu người cho đến hết thời hạn Ta đã định. Rồi nhiều dân tộc và các đại đế sẽ xâm chiếm và cai trị Ba-by-lôn.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ประชาชาติทั้งปวงจะรับใช้เขาและลูกหลานของเขาจนกว่าจะหมดเวลาของเขา จากนั้นประชาชาติต่างๆ และเหล่ากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่จะพิชิตบาบิโลน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ประชา​ชาติ​ทั้ง​ปวง​จะ​รับ​ใช้​เขา​และ​ลูก​หลาน​ของ​เขา​จน​ถึง​เวลา​ที่​แผ่นดิน​ของ​เขา​เอง​จะ​ล้ม​ลง หลัง​จาก​นั้น​เขา​ก็​จะ​ตก​เป็น​ทาส​รับใช้​ประชา​ชาติ​จำนวน​มาก​และ​บรรดา​กษัตริย์​ที่​ยิ่ง​ใหญ่
  • Thai KJV - บรรดาประชาชาติทั้งสิ้นจะต้องปรนนิบัติตัวเขา ลูกและหลานของเขา จนกว่าเวลากำหนดแห่งแผ่นดินของท่านเองจะมาถึง แล้วหลายประชาชาติและบรรดามหากษัตริย์จะกระทำให้ท่านเป็นทาสของเขาทั้งหลาย
  • พระคริสต​ธรรม​คัมภีร์: ฉบับ​อ่าน​เข้า​ใจ​ง่าย (ขจง) - และ​ชนชาติ​ทั้งหมด​จะ​ต้อง​รับใช้​เขา ลูกชาย​และ​หลานชาย​ของเขา ไป​จนกว่า​จะ​ถึง​เวลา​ที่​แผ่นดิน​ของ​เขาเอง​ก็​จะต้อง​พ่ายแพ้ และ​จะ​มี​หลายๆ​ชนชาติ​และ​กษัตริย์​ที่​ยิ่งใหญ่​หลายๆ​องค์​ทำ​ให้​บาบิโลน​ตก​ไป​เป็น​ผู้รับใช้​ของ​พวกเขา’”
  • onav - فَتُسْتَعْبَدُ لَهُ وَلابْنِهِ وَلِحَفِيدِهِ جَمِيعُ أُمَمِ الأَرْضِ، إِلَى أَنْ يَحِينَ مَوْعِدُ اسْتِعْبَادِ أَرْضِهِ، عِنْدَئِذٍ تَسْتَعْبِدُهُ أُمَمٌ كَثِيرَةٌ وَمُلُوكٌ عُظَمَاءُ.
交叉引用
  • 哈巴谷書 2:7 - 收取你利息的人,難道不會突然起來嗎? 使你顫抖的人,難道不會醒過來嗎? 那時,你必成為他們的擄物。
  • 以賽亞書 14:22 - 「我必起來攻擊他們!」萬軍之耶和華如此宣告。「我必把巴比倫的名號、餘剩者、子孫後代都剪除!」耶和華如此宣告。
  • 以賽亞書 14:23 - 「我必使巴比倫被豪豬占據,成為沼澤地;我必用毀滅的掃帚將它掃淨!」萬軍之耶和華如此宣告。
  • 以賽亞書 13:8 - 他們必惶恐,陣痛和絞痛抓住他們; 他們必掙扎,像臨產的婦人那樣。 他們彼此驚奇對望,面色如火焰。
  • 以賽亞書 13:9 - 看哪,耶和華的日子將到! 是殘忍的,帶著盛怒和猛烈的怒氣, 為要使這地成為荒場, 為要除滅其中的罪人。
  • 以賽亞書 13:10 - 天上的星辰和星宿都不發光; 太陽出來時就是黑的, 月亮也不放光。
  • 以賽亞書 13:11 - 我要因世界的邪惡懲罰世界, 因惡人的罪孽懲罰惡人; 我要使傲慢人的驕傲止息, 使強橫者的高傲降卑。
  • 以賽亞書 13:12 - 我要使世人比純金還稀少, 使人類比俄斐的黃金還稀有。
  • 以賽亞書 13:13 - 為此,在萬軍之耶和華烈怒的日子裡, 因著我的盛怒,我要使諸天顫抖; 大地必從其原處震開。
  • 以賽亞書 13:14 - 人必像被追趕的羚羊, 又像無人招聚的群羊, 各自歸回本族, 各自逃到本土。
  • 以賽亞書 13:15 - 凡被找到的,必被刺死; 凡被捉住的,必倒在刀下。
  • 以賽亞書 13:16 - 他們的幼童必在他們眼前被摔爛; 他們的房屋必被搶掠, 他們的妻子必被奸汙。
  • 以賽亞書 13:17 - 看哪!我要激起米底亞 人來攻擊他們。 米底亞人不重視銀子, 也不喜愛金子;
  • 以賽亞書 13:18 - 他們的弓箭必把少年人射爛, 他們不憐憫婦人腹中的胎兒, 他們的眼也不顧惜小孩。
  • 以賽亞書 13:19 - 巴比倫——列國的華美,迦勒底人所誇耀的光榮, 必像神覆滅的所多瑪和格摩拉那樣;
  • 以賽亞書 13:20 - 那地必永無人煙, 世世代代無人居住; 阿拉伯人不會在那裡支搭帳篷, 牧人也不會讓羊群躺臥在那裡;
  • 以賽亞書 13:21 - 曠野的走獸卻會躺臥在那裡, 咆哮的野獸必占滿他們的房屋, 鴕鳥住在那裡,野山羊在那裡跳躍,
  • 以賽亞書 13:22 - 土狼在城樓、豺狗在華美的宮殿嚎叫。 巴比倫的那一刻臨近了, 它的時日必不延長!
  • 以賽亞書 21:9 - 看哪,駕駢馬戰車的軍兵來了!」 有人應聲說: 「傾倒了!巴比倫傾倒了! 巴比倫神明的一切雕像都被打碎在地了!」
  • 啟示錄 18:2 - 他用強有力的聲音呼喊說: 「倒塌了!大巴比倫倒塌了! 她成了鬼魔居住的地方、 一切汙靈的巢穴 、 一切汙穢鳥類的巢穴、 一切汙穢可憎野獸的巢穴 。
  • 啟示錄 18:3 - 原來萬國都喝了她淫亂憤怒 的酒, 地上的眾君王曾與她行淫亂, 地上的商人也由於她極度的驕奢淫逸而發了財。」
  • 啟示錄 18:4 - 接著,我聽見另一個聲音從天上傳來,說: 「我的子民哪,你們要從她那裡出來, 免得在她的罪孽上有份, 也免得遭受她所受的災害,
  • 啟示錄 18:5 - 因為她的罪孽滔天, 神也記得她的罪行。
  • 啟示錄 18:6 - 她怎樣待人,你們也要怎樣待她, 並照著她的行為加倍地報應她; 你們要在她混合酒的杯子裡, 加倍地混合給她喝。
  • 啟示錄 18:7 - 她怎樣炫耀自己、驕奢淫逸, 你們也要照樣給她折磨和悲傷, 因為她心裡說:『我坐著女王的位子 , 我不是寡婦,絕不會經歷悲傷。』
  • 啟示錄 18:8 - 為此,在一天之內 她所受的災害,就是死亡、悲傷和饑荒, 就要來到。 她將要在烈火中被燒掉, 因為主、神——審判她的那一位是強有力的。」
  • 以賽亞書 13:1 - 亞摩斯的兒子以賽亞所見的默示,是關於巴比倫的:
  • 啟示錄 14:8 - 另一位天使,就是第二位天使 跟著說:「倒塌了!大 巴比倫倒塌了!她給萬國喝了她淫亂憤怒 的酒。」
  • 詩篇 137:8 - 將被摧毀的巴比倫城 啊, 照著你向我們所做的去報應你的, 那人是蒙福的!
  • 詩篇 137:9 - 抓住你的幼童往巖石上摔的, 那人是蒙福的!
  • 啟示錄 16:19 - 那大城裂為三個部分,列國的城市也都倒塌了。神也想起大巴比倫,要把自己烈怒之酒的杯子遞給她。
  • 耶利米書 25:11 - 這全地都必成為廢墟,令人驚駭,這些國家必服事巴比倫王七十年。
  • 耶利米書 25:12 - 七十年滿了以後,我要因巴比倫王和他的國家的罪孽懲罰他們,懲罰迦勒底人之地,使那地永遠荒涼。這是耶和華的宣告。
  • 耶利米書 25:13 - 我要使我針對那地所說的一切話語,就是所有記在這書卷上、耶利米針對所有國家所預言的,都應驗在那地上。
  • 耶利米書 25:14 - 是的,甚至有許多國家和大君王奴役迦勒底人;我要照著他們的作為和他們手所做的,報應他們。」
  • 啟示錄 17:16 - 你所看見的那十隻角和那獸,他們將恨惡那淫婦,並且將使她成為荒蕪、赤身露體,又要吃她的肉,而且用火燒掉她。
  • 啟示錄 17:17 - 因為神把意念 放在他們心中,要他們實現他的目的,要他們行事目的一致,並把十隻角 的王權交給那獸,直到神的話語 成就。
  • 啟示錄 14:15 - 另一位天使從聖所中出來,大聲對坐在雲上的那一位呼喊:「伸出你的鐮刀去收割吧!因為收割的時候到了,地上的莊稼已經熟 了。」
  • 啟示錄 14:16 - 於是坐在雲上的那一位向大地揮動他的鐮刀,大地的莊稼 就被收割了。
  • 啟示錄 14:17 - 又一位天使從天上的聖所中出來,他也拿著一把鋒利的鐮刀。
  • 啟示錄 14:18 - 另一位天使從祭壇那裡出來,是有權柄統管火的;他對那位拿著鋒利鐮刀的大聲呼喚說:「伸出你那鋒利的鐮刀,收取地上葡萄樹累累的果子吧!因為葡萄已經熟了。」
  • 啟示錄 14:19 - 於是那位天使向大地揮動他的鐮刀,收取了地上的葡萄,丟進神憤怒的大榨酒池裡。
  • 啟示錄 14:20 - 榨酒池在城外被踐踏,就有血從榨酒池裡流出來,高到馬的嚼子,遠達三百公里 。
  • 歷代志下 36:20 - 迦勒底人的王還把那些脫離刀劍的餘剩之民擄到巴比倫去,作他和他子孫的奴僕,直到波斯國開始統治。
  • 歷代志下 36:21 - 這是為要應驗耶和華藉著耶利米的口所說的:直到這地補修了安息;它在荒涼的所有日子裡得享安息,直到滿了七十年。
  • 耶利米書 50:1 - 以下是耶和華藉著先知耶利米論到巴比倫,論到迦勒底人之地所說的話語:
  • 耶利米書 50:2 - 你們要在列國中宣告傳揚, 要豎立旗幟傳揚,不可隱瞞。 你們要說:「巴比倫被攻取了! 彼勒蒙羞,米羅達驚惶, 巴比倫的神像都蒙羞, 它的偶像都驚惶!」
  • 耶利米書 50:3 - 因為有一國從北方上來攻打它, 使它的土地成為荒場, 其上沒有居民; 無論是人還是牲畜,都逃亡離去了。
  • 耶利米書 50:4 - 這是耶和華的宣告: 在那些日子,在那時候, 以色列人和猶大人將一同前來, 邊走邊哭, 尋求耶和華他們的神。
  • 耶利米書 50:5 - 他們將面向錫安, 打聽往那邊的路; 他們將前來, 藉著那不會被忘記的永遠之約 歸附耶和華。
  • 耶利米書 50:6 - 我的子民成了失喪的羊! 他們的牧人使他們迷失, 使他們轉到山地上。 他們往返在大山小山之間, 忘了自己的安歇之處。
  • 耶利米書 50:7 - 所有遇見他們的人,都吞吃他們, 他們的敵人說:「我們沒有罪責。 這是因為他們對耶和華犯了罪, 而耶和華是他們公義的牧場, 是他們祖先的盼望。」
  • 耶利米書 50:8 - 你們要從巴比倫中間逃亡, 從迦勒底人之地出去; 要像羊群前頭的公山羊那樣奔逃!
  • 耶利米書 50:9 - 看哪,我必興起一支大國聯軍, 使他們從北方之地上來攻打巴比倫, 擺陣攻擊它,它必被攻取。 他們的箭好像善戰的勇士, 絕不徒然返回。
  • 耶利米書 50:10 - 迦勒底人必成為戰利品, 所有擄奪它的都將飽足。 這是耶和華的宣告。
  • 耶利米書 50:11 - 搶掠我繼業的人哪, 你們儘管歡喜,儘管快樂, 儘管像踹穀的小母牛跳躍, 又像壯馬嘶鳴吧,
  • 耶利米書 50:12 - 你們的母親將大大蒙羞, 生你們的婦人必將慚愧。 看哪,她將成為列國最末尾的, 成為曠野、乾旱之地和荒原。
  • 耶利米書 50:13 - 因耶和華的震怒, 巴比倫必無人居住,全然荒涼。 所有從巴比倫經過的, 都會因它的一切創傷而驚恐, 並嗤笑它。
  • 耶利米書 50:14 - 所有的弓箭手啊, 你們要四圍擺陣攻擊巴比倫, 要向它射箭, 不要吝惜箭矢, 因為它對耶和華犯了罪。
  • 耶利米書 50:15 - 你們要吶喊圍攻它; 它必舉手投降, 它的根基必倒塌, 它的城牆必被拆毀。 這實在是耶和華的報復! 你們要向巴比倫報仇, 照著它所做的對待它。
  • 耶利米書 50:16 - 你們要從巴比倫剪除播種的人, 以及收割時手握鐮刀的人。 他們因欺壓者的刀劍, 必各自歸回本族, 各自逃往本地。
  • 耶利米書 50:17 - 以色列是被打散的羊群, 被獅子追趕; 首先是亞述王吞吃他, 最後是巴比倫王尼布甲尼撒 把他的骨頭咬碎。
  • 耶利米書 50:18 - 因此以色列的神萬軍之耶和華如此說:看哪,我必懲罰巴比倫王和他的國土,就像我懲罰亞述王那樣。
  • 耶利米書 50:19 - 我要把以色列領回他的牧場, 他將在迦密和巴珊吃草, 在以法蓮山地和基列心滿意足。
  • 耶利米書 50:20 - 在那些日子,在那時候, 查找以色列的罪孽必一無所有, 查找猶大的罪惡必找不到, 因為我赦免了我所留下的人。 這是耶和華的宣告。
  • 耶利米書 50:21 - 你們要攻打米拉特翁地, 上去攻擊它, 要攻擊比割的居民, 要追殺滅盡他們; 要照著我所吩咐你的一切去做。 這是耶和華的宣告。
  • 耶利米書 50:22 - 境內有作戰的聲音, 有極大的敗亡。
  • 耶利米書 50:23 - 這全地的大錘 怎麼被砍斷,被打碎了呢? 巴比倫在列國中怎麼成了荒場呢?
  • 耶利米書 50:24 - 巴比倫哪, 我給你設下圈套,你就被纏住, 你卻不知道。 你一被找到,就被捉住, 因為你向耶和華挑戰。
  • 耶利米書 50:25 - 耶和華打開他的武器庫, 拿出了他憤怒的武器; 是的,這是主萬軍之耶和華 在迦勒底人之地的工作。
  • 耶利米書 50:26 - 你們要從地極前來攻擊它, 要打開它的穀倉, 把它像穀堆那樣堆起來, 然後滅絕淨盡, 不讓它有一個餘剩的人。
  • 耶利米書 50:27 - 你們要擊殺它所有的公牛, 使牠們下到屠場。 他們有禍了, 因為他們的日子來到了, 這是他們受懲罰的時候!
  • 耶利米書 50:28 - 有逃跑者和逃脫者 從巴比倫地來傳話, 在錫安宣告我們神耶和華的報復, 是他為自己的聖殿報仇。
  • 耶利米書 50:29 - 你們要傳令所有拉弓的弓箭手 攻擊巴比倫, 要四圍紮營攻擊它, 不讓它有一個逃脫者。 你們要照著它的作為報應它, 照著它所做的一切對待它, 因為它向以色列的至聖者耶和華 行事狂傲。
  • 耶利米書 50:30 - 因此它的青年人必仆倒在廣場上, 它所有的戰士都將在那日被消滅。 這是耶和華的宣告。
  • 耶利米書 50:31 - 看哪,狂傲的人,我與你敵對! 你的日子已經來到了, 這是我懲罰你的時候! 這是主萬軍之耶和華的宣告。
  • 耶利米書 50:32 - 狂傲的人必絆跌、仆倒, 無人扶起他。 我要點火焚燒他的城鎮, 吞噬他四圍的一切。
  • 耶利米書 50:33 - 萬軍之耶和華如此說: 以色列人和猶大人同受欺壓, 所有擄走他們的緊緊抓住他們, 不肯釋放。
  • 耶利米書 50:34 - 但他們的救贖主大有能力, 萬軍之耶和華是他的名; 他一定會為他們伸冤, 使那地得享安寧, 而攪擾巴比倫的居民。
  • 耶利米書 50:35 - 必有刀劍攻擊迦勒底人, 攻擊巴比倫的居民, 攻擊它的首領們和智慧人。 這是耶和華的宣告。
  • 耶利米書 50:36 - 刀劍攻擊那些觀兆者, 他們就成為愚昧人; 刀劍攻擊巴比倫的勇士, 他們就喪膽。
  • 耶利米書 50:37 - 刀劍攻擊它的馬匹和戰車, 以及它中間所有混雜的族群, 他們就變得像女人那樣; 刀劍攻擊它的寶庫, 財寶就被掠奪。
  • 耶利米書 50:38 - 必有乾旱攻擊它的水源, 水源就乾枯; 因為這是偶像之地, 他們因這些恐怖的形象而發狂!
  • 耶利米書 50:39 - 因此曠野的走獸與土狼 將住在那裡, 鴕鳥也將住在其中; 那裡永遠不再有人居住, 世世代代不再有人安居。
  • 耶利米書 50:40 - 正如神覆滅所多瑪和格摩拉, 以及它們鄰近的城鎮那樣, 必沒有人居住在巴比倫, 沒有世人寄居在那裡。 這是耶和華的宣告。
  • 耶利米書 50:41 - 看哪,有一個民族從北方而來, 有一個大國和許多君王 從地極被興起。
  • 耶利米書 50:42 - 他們握著弓和標槍; 他們殘忍,毫不憐憫。 女子巴比倫哪, 他們的聲音像大海咆哮, 他們騎上馬, 如同一人擺開戰陣攻擊你。
  • 耶利米書 50:43 - 巴比倫王聽見他們的風聲, 手就發軟; 苦難抓住了他, 劇痛像婦人臨產那樣。
  • 耶利米書 50:44 - 看哪,正如獅子從約旦河邊的叢林上來,臨到常年安逸的牧場,我也必一瞬間使他們奔逃,離開這地;誰蒙揀選,我就指派誰治理這地。是的,有誰像我這樣呢?誰能傳喚我呢?哪個牧人能在我面前站立得住呢?
  • 耶利米書 50:45 - 所以,你們要聽耶和華針對巴比倫所策劃的謀略,聽他針對迦勒底人之地所制定的計劃:羊群中那些幼小的也必被拖走,他必定使他們的牧場因此變得荒涼。
  • 耶利米書 50:46 - 因巴比倫被攻占的聲音,大地就震動,哀聲在列國中都被聽見了。
  • 但以理書 5:25 - 「所寫下的文字是:彌尼,彌尼,提客勒,賠珥新。
  • 但以理書 5:26 - 這句話的釋義是這樣的:『彌尼』就是神已經數算了你國的年日 ,使它終結了;
  • 但以理書 5:27 - 『提客勒』就是在天平上你已經被稱量了,發現了虧缺;
  • 但以理書 5:28 - 『賠珥新』就是你的國已經被分割,賜給了米底亞和波斯。」
  • 但以理書 5:29 - 伯沙撒下令,人就給但以理穿上紫袍,把金鏈戴在他的頸項上,並宣布他是國中位居第三的掌權者。
  • 但以理書 5:30 - 當夜,迦勒底人的王伯沙撒被殺了。
  • 但以理書 5:31 - 米底亞人大流士接取這國;當時他六十二歲。
  • 詩篇 37:13 - 但主必譏笑惡人, 因為見他受罰的 日子將來到。
  • 以賽亞書 47:1 - 「少女巴比倫哪, 下來,坐在塵土中! 閨女迦勒底啊, 坐在地上,沒有寶座! 因為人必不再稱你為溫柔嬌貴的了。
  • 以賽亞書 47:2 - 你要拿石磨去磨麵粉; 你要揭開面紗,脫去長裙, 露出大腿,渡過河去。
  • 以賽亞書 47:3 - 你的下體必被露出, 你的羞恥必被看見。 我要施行報復, 不放過任何人。
  • 以賽亞書 47:4 - 我們的救贖主, 他的名是萬軍之耶和華, 他是以色列的聖者。
  • 以賽亞書 47:5 - 「閨女迦勒底啊, 你要默然靜坐,進入黑暗! 因為人必不再稱你為列國的王后了。
  • 撒迦利亞書 2:8 - 萬軍之耶和華這樣說,為了他的榮耀,他派遣我敵對那些搶奪你們的國家,因為那碰你們的,就是碰他眼中的瞳人。
  • 撒迦利亞書 2:9 - 看哪,我向他們揮動我的手,他們就必成為自己奴僕們的掠物!這樣你們就知道:萬軍之耶和華派遣了我。
  • 啟示錄 13:5 - 那獸被賜予了一張說大話和褻瀆話的口;牠又被賜予了權柄,可以任意 行事四十二個月。
  • 啟示錄 13:6 - 牠就開口向神說褻瀆的話,褻瀆了他的名和他的居所 ,褻瀆了那些居住在天上的。
  • 啟示錄 13:7 - 牠被准許與聖徒們作戰,並勝過他們;牠還被賜予了權柄統管各支派、各民族 、各語言群體、各國家。
  • 啟示錄 13:8 - 住在地上的人,凡是名字從創世以來沒有記在那被殺羔羊的生命冊上的,都將膜拜牠。
  • 啟示錄 13:9 - 凡是有耳的,就應當聽!
  • 啟示錄 13:10 - 如果有人註定 被擄, 他就會被擄去; 如果有人註定 被刀殺 , 他就會被刀殺。 聖徒們的忍耐和信仰,就在這裡。
  • 耶利米書 52:31 - 在猶大王約雅斤被擄後三十七年的十二月二十五日,也就是巴比倫王伊莫米羅達作王的那一年,巴比倫王恩赦 猶大王約雅斤,把他從牢房釋放出來,
  • 以賽亞書 14:4 - 你必對巴比倫王唱這首諷刺歌: 「壓迫人的怎麼止息了呢? 凶暴怎麼止息了呢?
  • 以賽亞書 14:5 - 耶和華打斷了惡人的杖和管轄者的權杖——
  • 以賽亞書 14:6 - 它們曾在盛怒中以不停的猛擊來擊打萬民; 在怒氣中以無情的逼迫來轄制列國。
逐节对照交叉引用