耶利米书 11:8 他们却不听从，不侧耳听，各人随从自己顽固败坏的心行事。因此我使这约上一切诅咒的话语都应验在他们身上，这约是我吩咐他们要遵行的，他们却没有遵行。”

逐节对照

中文标准译本 - 他们却不听从，不侧耳听，各人随从自己顽固败坏的心行事。因此我使这约上一切诅咒的话语都应验在他们身上，这约是我吩咐他们要遵行的，他们却没有遵行。”
新标点和合本 - 他们却不听从，不侧耳而听，竟随从自己顽梗的恶心去行。所以我使这约中一切咒诅的话临到他们身上；这约是我吩咐他们行的，他们却不去行。”
和合本2010（上帝版-简体） - 他们却不听从，也不侧耳而听，竟随从自己顽梗的恶心去行。我就使这约中一切诅咒的话临到他们身上；这约是我吩咐他们遵行的，他们却不遵行。’”
和合本2010（神版-简体） - 他们却不听从，也不侧耳而听，竟随从自己顽梗的恶心去行。我就使这约中一切诅咒的话临到他们身上；这约是我吩咐他们遵行的，他们却不遵行。’”
当代译本 - 然而，他们却不听不理，人人凭自己顽固的恶念行事。因此，我要使约中的一切咒诅临到他们，因为我吩咐他们遵守这约，他们却不遵守。”
环球圣经译本 - 他们却不听从，也不留意，各人随从自己顽梗的恶心行事。所以，我使这约中一切诅咒的条款临到他们，因为他们没有遵行我曾吩咐他们要行的。’”
圣经新译本 - 他们却不听从，毫不留心，各人随从自己顽梗的恶心行事。所以，我使这约中一切咒诅的话临到他们身上。我曾吩咐他们遵行这约，他们却不遵行。’”
现代标点和合本 - 他们却不听从，不侧耳而听，竟随从自己顽梗的恶心去行。所以我使这约中一切咒诅的话临到他们身上，这约是我吩咐他们行的，他们却不去行。”
和合本（拼音版） - 他们却不听从，不侧耳而听，竟随从自己顽梗的恶心去行。所以我使这约中一切咒诅的话临到他们身上。这约是我吩咐他们行的，他们却不去行。”
New International Version - But they did not listen or pay attention; instead, they followed the stubbornness of their evil hearts. So I brought on them all the curses of the covenant I had commanded them to follow but that they did not keep.’ ”
New International Reader's Version - But they did not listen. They did not pay any attention to me. Instead, they did what their stubborn and evil hearts wanted them to do. So I brought down on them all the curses of the covenant. I commanded them to obey it. But they refused.’ ”
English Standard Version - Yet they did not obey or incline their ear, but everyone walked in the stubbornness of his evil heart. Therefore I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did not.”
New Living Translation - but your ancestors did not listen or even pay attention. Instead, they stubbornly followed their own evil desires. And because they refused to obey, I brought upon them all the curses described in this covenant.’”
Christian Standard Bible - Yet they would not obey or pay attention; each one followed the stubbornness of his evil heart. So I brought on them all the curses of this covenant, because they had not done what I commanded them to do.”
New American Standard Bible - Yet they did not obey or incline their ear, but walked in the stubbornness of their evil heart, each one of them; therefore I brought on them all the words of this covenant which I commanded them to do, but they did not.’ ”
New King James Version - Yet they did not obey or incline their ear, but everyone followed the dictates of his evil heart; therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but which they have not done.’ ”
Amplified Bible - Yet they did not obey or incline their ear [to listen to Me], but everyone walked in the stubborn way of his [own] evil heart. Therefore I brought on them all [the suffering threatened in] the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did not.’ ”
American Standard Version - Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the stubbornness of their evil heart: therefore I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did them not.
King James Version - Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not.
New English Translation - But they did not listen to me or pay any attention to me! Each one of them followed the stubborn inclinations of his own wicked heart. So I brought on them all the punishments threatened in the covenant because they did not carry out its terms as I commanded them to do.’”
World English Bible - Yet they didn’t obey, nor turn their ear, but everyone walked in the stubbornness of their evil heart. Therefore I brought on them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they didn’t do them.’”
新標點和合本 - 他們卻不聽從，不側耳而聽，竟隨從自己頑梗的惡心去行。所以我使這約中一切咒詛的話臨到他們身上；這約是我吩咐他們行的，他們卻不去行。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 他們卻不聽從，也不側耳而聽，竟隨從自己頑梗的惡心去行。我就使這約中一切詛咒的話臨到他們身上；這約是我吩咐他們遵行的，他們卻不遵行。』」
和合本2010（神版-繁體） - 他們卻不聽從，也不側耳而聽，竟隨從自己頑梗的惡心去行。我就使這約中一切詛咒的話臨到他們身上；這約是我吩咐他們遵行的，他們卻不遵行。』」
當代譯本 - 然而，他們卻不聽不理，人人憑自己頑固的惡念行事。因此，我要使約中的一切咒詛臨到他們，因為我吩咐他們遵守這約，他們卻不遵守。」
環球聖經譯本 - 他們卻不聽從，也不留意，各人隨從自己頑梗的惡心行事。所以，我使這約中一切詛咒的條款臨到他們，因為他們沒有遵行我曾吩咐他們要行的。’”
聖經新譯本 - 他們卻不聽從，毫不留心，各人隨從自己頑梗的惡心行事。所以，我使這約中一切咒詛的話臨到他們身上。我曾吩咐他們遵行這約，他們卻不遵行。’”
呂振中譯本 - 他們卻不聽從，不傾耳以聽，竟各隨着自己頑強之壞心思而行；因此我才使這約中一切咒詛的話都臨到他們身上：這約是我吩咐他們行的，他們卻不行。』
中文標準譯本 - 他們卻不聽從，不側耳聽，各人隨從自己頑固敗壞的心行事。因此我使這約上一切詛咒的話語都應驗在他們身上，這約是我吩咐他們要遵行的，他們卻沒有遵行。」
現代標點和合本 - 他們卻不聽從，不側耳而聽，竟隨從自己頑梗的惡心去行。所以我使這約中一切咒詛的話臨到他們身上，這約是我吩咐他們行的，他們卻不去行。」
文理和合譯本 - 彼乃不從、不側耳以聽、惟徇其惡心之剛愎而行、不遵我所命之約、故我以此約所言加之、○
文理委辦譯本 - 彼不肯從、不傾耳以聽、乃縱欲行惡、我所命之約、彼不恪守、我已降罰、循約所言。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 彼不順從、不傾耳以聽、各縱惡欲、剛愎自用、不遵守我所命之約、我已降罰、循約所言、
Nueva Versión Internacional - Pero no obedecieron ni prestaron atención, sino que siguieron la terquedad de su malvado corazón. Por eso hice caer sobre ellos todo el peso de las palabras de este pacto, que yo les había ordenado cumplir, pero que no cumplieron”».
현대인의 성경 - 그러나 그들은 듣지 않고 귀를 기울이지도 않았으며 오히려 그 마음의 악한 고집대로 행하였다. 그들이 내가 지키라고 명령한 계약을 지키지 않았기 때문에 나는 그 계약에 언급된 모든 형벌이 그들에게 그대로 이루어지도록 하였다.’ ”
Новый Русский Перевод - Но они не слушали и не внимали, а жили каждый по упрямству своего злого сердца. И Я обрушил на них все проклятия этого завета, который Я велел им исполнять, а они не исполняли.
Восточный перевод - Но они не слушали и не внимали Моим словам, а жили каждый по упрямству своего злого сердца. И Я обрушил на них все проклятия этого соглашения, которое Я велел им исполнять, а они не исполняли».
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но они не слушали и не внимали Моим словам, а жили каждый по упрямству своего злого сердца. И Я обрушил на них все проклятия этого соглашения, которое Я велел им исполнять, а они не исполняли».
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но они не слушали и не внимали Моим словам, а жили каждый по упрямству своего злого сердца. И Я обрушил на них все проклятия этого соглашения, которое Я велел им исполнять, а они не исполняли».
La Bible du Semeur 2015 - Ils n’ont pas écouté, non, ils n’ont pas prêté l’oreille, mais chacun a suivi les penchants de son cœur obstiné et mauvais. Alors j’ai fait venir contre eux tous les maux dont il est question dans l’alliance à laquelle je leur avais commandé d’obéir, puisqu’ils ne l’ont pas appliquée.
リビングバイブル - だがおまえたちの先祖は、従うどころか聞こうとさえせず、頑として、好き勝手にふるまった。彼らが従うことを拒否したので、わたしは契約の中にある災いをみな下した。」
Nova Versão Internacional - Mas eles não me ouviram nem me deram atenção; ao contrário, seguiram os seus corações duros e maus. Por isso eu trouxe sobre eles todas as maldições desta aliança, que eu tinha ordenado que cumprissem, mas que eles não cumpriram”.
Hoffnung für alle - Aber schon eure Vorfahren haben mir nicht gehorcht, ja, sie haben mir nicht einmal zugehört. Sie taten das, wozu ihr eigensinniges, böses Herz sie trieb, und hielten sich nicht an meine Gebote. Darum ließ ich all die Flüche über sie kommen, die ich ihnen damals schon angedroht hatte, als ich den Bund mit ihnen schloss.«
Kinh Thánh Hiện Đại - nhưng tổ phụ các ngươi không vâng lời hay ngay cả không để tâm đến. Thay vào đó, họ còn ngoan cố sống theo lòng cứng cỏi mình. Và vì họ không vâng lời Ta nên Ta sẽ giáng tai họa trên đầu họ, đúng như các lời nguyền rủa trong giao ước.’”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่เขาไม่ฟังและไม่เคยใส่ใจ กลับทำตามทิฐิแห่งใจชั่วของเขา เราจึงนำคำสาปแช่งทั้งปวงตามพันธสัญญามายังเขา เราได้สั่งให้เขาปฏิบัติตาม แต่เขาไม่ยอมทำ’ ”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวกเขาก็ยังไม่ฟังและไม่แม้แต่จะเงี่ยหูฟัง แต่ทุกคนยังดื้อรั้นกระทำตามใจอันชั่วร้ายของตน ฉะนั้นเราจึงให้คำสาปแช่งเกิดแก่พวกเขา ตามพันธสัญญาที่เราบัญชาพวกเขาให้ปฏิบัติ แต่พวกเขาก็ยังไม่ทำตาม”
Thai KJV - ถึงกระนั้นเขาทั้งหลายก็ไม่เชื่อฟังหรือเงี่ยหูฟัง แต่ทุกคนดำเนินตามความดื้อกระด้างแห่งจิตใจอันชั่วร้ายของเขา เหตุฉะนี้เราจึงจะนำซึ่งตามบรรดาถ้อยคำแห่งพันธสัญญานี้ที่เราได้บัญชาให้เขากระทำ แต่เขามิได้กระทำตามนั้น ให้มาตกเหนือเขา”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - แต่พวกเขาไม่ยอมฟัง หรือเอียงหูมาฟัง แต่ละคนก็หันไปตามจิตใจที่ดื้อดึงชั่วร้ายของเขา ดังนั้นเราจะนำการลงโทษทั้งสิ้นที่เกี่ยวข้องกับคำสัญญานี้ ให้มาตกลงบนพวกเขา เพราะพวกเขาไม่ยอมทำตามสิ่งที่เราสั่งให้พวกเขาทำในคำสัญญานี้”
onav - لَكِنَّهُمْ لَمْ يُطِيعُوا وَلَمْ يَسْمَعُوا، إِنَّمَا سَلَكَ كُلُّ وَاحِدٍ بِمُوْجِبِ عِنَادِ قَلْبِهِ الشِّرِّيرِ. فَأَجْرَيْتُ عَلَيْهِمْ كُلَّ كَلامِ هَذَا الْعَهْدِ الَّذِي أَمَرْتُهُمْ بِهِ وَلَمْ يُنَفِّذُوهُ».

交叉引用

耶利米书 44:17 - 我们一定照着我们口中所出的一切话去做，向天后烧香，向她浇奠酒祭，就像我们和我们的祖先、君王、首领，在犹大各城中和耶路撒冷街道上所做的那样。那时我们得以饱食，得享福乐，不见灾祸；
申命记 29:21 - 耶和华必照着这律法书上所写圣约的一切诅咒，把他从以色列所有支派中分别出来，使他遭受祸患。
申命记 29:22 - 这样，在你们之后兴起的后代子孙，以及从遥远之地而来的外邦人将会议论，因为他们将看到这地的灾害和耶和华降在这地上的疾病——
申命记 29:23 - 遍地都是硫磺、盐碱，是烧毁之地，没有耕种，没有出产，地上不能长出任何植物，就像耶和华在怒气和怒火中覆灭的所多玛、格摩拉、押玛和洗扁那样——
申命记 29:24 - 列国都会说：“耶和华为什么如此对待这地呢？这样大发烈怒是为了什么呢？”
利未记 26:14 - “但如果你们不听从我，不遵行这一切诫命，
利未记 26:15 - 如果你们厌弃我的律例，如果你们心中厌恶我的法规，不遵行我的一切诫命，而违背我的约，
利未记 26:16 - 我就要如此对付你们：我要指派惶恐临到你们，必有痨病和热病使你们眼睛衰竭、生命耗尽。你们将徒然播种，因为你们的仇敌要吃掉它。
利未记 26:17 - 我要对你们翻脸，你们将败在仇敌面前，恨你们的人要辖制你们；虽无人追赶，你们也将逃跑。
利未记 26:18 - “如果这样你们还不听从我，我就要因你们的罪，加重七倍管教你们。
利未记 26:19 - 我将摧毁你们所夸耀的势力，使你们的天空如铁，土地如铜。
利未记 26:20 - 你们必徒然耗尽力气，你们的土地不供应出产，地上的树木也不结果实。
利未记 26:21 - “你们如果继续敌对我，不愿意听从我，我必照着你们的罪，加重七倍打击你们。
利未记 26:22 - 我要派出田野的走兽到你们中间，它会使你们丧掉儿女，灭绝你们的牲畜，使你们人数减少，道路荒凉。
利未记 26:23 - “如果经过这些事，你们还不接受我的管教，继续敌对我，
利未记 26:24 - 我也必继续敌对你们；我甚至要因你们的罪而七倍打击你们。
利未记 26:25 - 我要使刀剑临到你们，因你们背约而施行报复。当你们聚拢到城里，我就降瘟疫在你们中间，你们也必被交在仇敌手中。
利未记 26:26 - 当我断绝你们的粮食供应时，十个女人将用一个火炉为你们烤饼，然后按定量称了饼返回给你们，你们吃了却吃不饱。
利未记 26:27 - “如果经过这些事，你们还不听从我，继续敌对我，
利未记 26:28 - 我也在怒火中继续敌对你们，甚至因你们的罪而七倍管教你们。
利未记 26:29 - 你们将要吃自己儿子的肉，也要吃自己女儿的肉。
利未记 26:30 - 我要拆毁你们的高坛，砍倒你们的香坛，把你们的尸体扔在你们偶像的残骸上；我的心必厌恶你们。
利未记 26:31 - 我要使你们的城镇变成废墟，使你们的众圣所变得荒凉；我也不会再闻你们的馨香之气。
利未记 26:32 - 我要使那地荒凉，甚至那些来居住在你们地上的仇敌，也会因此而震惊。
利未记 26:33 - 我要把你们分散在列国中，还要拔出刀剑追赶你们。你们的土地将成为荒场，你们的城将变为废墟。
利未记 26:34 - “这样，当你们在仇敌之地，而这地荒凉的整个期间，这地就可以补休它的安息。那时，这地将得享安息，补休它的安息年。
利未记 26:35 - 这地必在它所有荒凉的日子得享安息，是你们在这里居住时，这地在你们的安息年中从来没有享受过的安息。
利未记 26:36 - “至于你们当中残留的人，我要使他们在仇敌之地心中恐慌，甚至风吹树叶的声音也会追赶他们。他们逃跑如逃避刀剑，虽无人追赶，也会仆倒。
利未记 26:37 - 虽无人追赶，他们却要像面对刀剑那样彼此绊倒；你们在仇敌面前必站立不住。
利未记 26:38 - 你们将在列国中灭亡，仇敌之地会吞灭你们。
利未记 26:39 - 你们当中残留的人，将在仇敌之地因自己的罪孽而衰亡，也因自己祖先的罪孽随同他们衰亡。
利未记 26:40 - “不过，当他们承认自己的罪孽和他们祖先的罪孽——他们对我不忠，继续敌对我，
利未记 26:41 - 我也继续敌对他们，把他们带到仇敌之地——如果那时他们未受割礼的心谦卑下来，并且偿清了自己的罪债，
利未记 26:42 - 我必记念我与雅各的约，也记念我与以撒的约、我与亚伯拉罕的约，并且顾念这地。
利未记 26:43 - 这地因他们而被遗弃，却在荒凉无人的时候补休了安息。他们要偿清自己的罪债，因为他们厌弃我的法规，他们的心厌恶我的律例。
利未记 26:44 - 即使是这样，当他们在仇敌之地时，我也没有厌弃他们，没有厌恶他们，使他们灭绝，没有废除我与他们所立的约，因为我是耶和华他们的神。
利未记 26:45 - 我必为他们的缘故记念先前的约，我在列国眼前把他们从埃及地领了出来，为要作他们的神。我是耶和华。”
利未记 26:46 - 以上是耶和华在西奈山，在他和以色列子民之间，藉着摩西所立定的律例、法规和训诲。
尼希米记 9:29 - 你警诫他们，要使他们回转归向你的律法，他们却行事狂傲，不听从你的诫命，违背了你的法规—— 这些法规，人若遵行就必因此而活。他们顽梗地挺着肩膀，硬着颈项，不肯听从。
以西结书 20:37 - 我要使你们从杖下经过，使你们受到誓约的管束。
以西结书 20:38 - 我要从你们中间除尽那些背叛我、悖逆我的人；我要把他们从寄居之地带出来，他们却不得进入以色列地。那时你们就知道：我是耶和华。
以西结书 20:18 - “我在旷野中对他们的儿女说：‘不要随从你们祖先的定例，不要遵守他们的规条，也不要以他们的偶像玷污自己。
以西结书 20:19 - 我是耶和华你们的神，你们要顺从我的律例，谨守遵行我的法规。
以西结书 20:20 - 你们要把我的安息日尊为圣，好让这安息日在我和你们之间作记号，使你们知道：我是耶和华你们的神。’
以西结书 20:21 - “但是这些儿女悖逆我，不顺从我的律例，不谨守遵行我的法规——人若遵行这些，就必因此而活——他们亵渎了我的安息日。我就说，我要向他们倾泻怒火，在旷野对他们发尽我的怒气。
申命记 30:17 - 但如果你的心背离，你不肯听从，反而被引诱向别的神下拜，服事它们，
申命记 30:18 - 我今天向你们宣告：你们必定灭亡；你们在即将过约旦河去拥有的那地上，日子不会长久。
申命记 30:19 - 我今天请诸天和大地对你们作见证：我把生命和死亡、祝福和诅咒摆在你面前了。你要选择生命，好使你和你的后裔得以存活；
申命记 31:17 - 到那日，我的怒气必向他们发作，我会离弃他们，向他们隐藏我的脸。他们将被吞灭，会有许多灾祸和患难临到他们。那时他们会说：‘这些祸患临到我们，难道不是因为我们的神不在我们中间了吗？’
申命记 31:18 - 到那日，我必定因他所做的一切恶事隐藏我的脸，因为他转向了别的神。
申命记 32:20 - 他说： “我要向他们隐藏我的脸，我要看看他们的结局怎样！他们实在是乖谬的世代，是心里没有诚信的子民。
申命记 32:21 - 他们以那不是神的惹我嫉愤，以他们的假神使我恼怒，我也要以那不是子民的惹他们嫉妒，以愚蠢的民族使他们恼怒。
申命记 32:22 - 烈火已经在我怒气中点燃，直烧到极深的阴间；它吞噬大地及其出产，烧毁群山的根基。
申命记 32:23 - “我要把祸患加在他们身上，我要向他们射光我的箭。
申命记 32:24 - 他们将因饥荒而枯槁，因炎症和致命的毒症而憔悴；我要对他们派出猛兽的獠牙，还有土中爬虫的毒液。
申命记 32:25 - 街道上有刀剑、室内有恐怖，使他们丧失亲人—— 无论少男少女，还是吃奶的婴儿和白发老人。
申命记 32:26 - “我本想把他们打散，使他们的名号从人间消失；
耶利米书 9:13 - 耶和华说：“这是因为他们离弃了我在他们面前设立的律法，不听从我的话，也不遵行，
耶利米书 9:14 - 却随着自己顽固的心行事，照着他们祖先所教导的追随巴力。”
尼希米记 9:26 - “可是他们却悖逆、背叛你，把你的律法撇在背后，还杀了警诫他们要回转归向你的那些先知，他们这样行了极大的亵渎之事。
撒迦利亚书 7:11 - 然而，他们不肯留心听，竟扭转顽梗的肩头，充耳不闻；
申命记 28:15 - 那时，如果你不听从你的神耶和华的吩咐，不谨守遵行我今天所指示你的一切诫命和律例，这一切诅咒就会临到你、追随你：
申命记 28:16 - 你在城中受诅咒，在田间也受诅咒。
申命记 28:17 - 你的篮子和揉面盆受诅咒。
申命记 28:18 - 你腹中的胎儿、土地的出产，你的牛犊和羊羔，都受诅咒。
申命记 28:19 - 你出也受诅咒，入也受诅咒。
申命记 28:20 - 因为你行恶离弃了耶和华，耶和华必在你所做的，就是你手所劳作的一切事上，给你降下诅咒、骚乱和责罚，直到你被除灭，很快灭亡。
申命记 28:21 - 耶和华会使瘟疫紧跟着你，直到他把你从你将要进去拥有的那地上灭绝。
申命记 28:22 - 耶和华会用痨病、热病、炎症、酷热、刀剑、枯焦和霉烂打击你，它们将追赶你，直到你灭亡。
申命记 28:23 - 你头上的天将成为铜，你脚下的地将成为铁。
申命记 28:24 - 耶和华会使你地上的雨水成为灰尘和尘土，从天上降在你身上，直到你被除灭。
申命记 28:25 - 耶和华会使你败在你的仇敌面前，你从一条路出来攻击他，却将在他面前从七条路逃跑；你的遭遇将令地上的万国战兢。
申命记 28:26 - 你的尸体将给天空的一切飞鸟和地上的走兽作食物，无人吓走它们。
申命记 28:27 - 耶和华会用埃及的疮，用肿瘤、癣和疥疮打击你，都是你不能治愈的。
申命记 28:28 - 耶和华会用疯狂、瞎眼和心里昏乱打击你；
申命记 28:29 - 你即使在正午也要摸索，就像瞎眼的在幽暗中摸索一样。你的道路不会顺利，你终生只会受欺压、被抢夺，没有人拯救。
申命记 28:30 - 你与一个女人订了婚，却会有别的男人与她同睡；你建造了房屋，却不能住在其中；你栽种了葡萄园，却不能享用。
申命记 28:31 - 你的牛在你眼前被宰杀，你却吃不到它；你的驴从你面前被抢夺，不会归还给你；你的羊被交给你的仇敌，没有人救助你。
申命记 28:32 - 你的儿女会被交给外邦人，你的眼睛终日张望甚至失明，你的手却无能为力。
申命记 28:33 - 你土地的出产和你的一切辛苦所得，会被你所不认识的民族吃掉，你终生只会受欺压，被压迫；
申命记 28:34 - 你必因你眼见的景象而发疯。
申命记 28:35 - 耶和华会打击你，使不能治愈的恶疮临到你膝盖上、大腿上，从脚掌直到头顶。
申命记 28:36 - 耶和华会把你和你所立的王带到你和你祖先不认识的国家去，你将要在那里服事别的神——那些木头和石头。
申命记 28:37 - 你将在耶和华引领你去的万民中，令人惊骇、成为笑柄、被人讽刺。
申命记 28:38 - 你在田里撒出去很多种子，收回来的却很少，因为蝗虫会吃掉它。
申命记 28:39 - 你栽种、耕耘葡萄园，却喝不到葡萄酒，收不到葡萄，因为虫子会吃掉它。
申命记 28:40 - 你全境都有橄榄树，却不能用油抹身，因为你的橄榄会未熟而落。
申命记 28:41 - 你生了儿女，却不属于你，因为他们将被掳去。
申命记 28:42 - 蝗虫会吃光你的一切树木和你土地的出产。
申命记 28:43 - 你们中间的寄居者会升高到你之上，越升越高；你却会降卑，越降越卑微。
申命记 28:44 - 他借给你，你却不能借给他；他作头，你却会作尾。
申命记 28:45 - 这一切诅咒都会临到你，它们将追赶你，赶上你，直到你被除灭，因为你不听从你的神耶和华的吩咐，不遵守他所指示你的诫命和律例。
申命记 28:46 - 这些诅咒会临到你和你的后裔，成为标记和奇迹，直到永远。
申命记 28:47 - 因为你在一切丰盛中，没有欢心乐意地服事耶和华你的神，
申命记 28:48 - 所以你必在饥饿、干渴、赤身以及一切缺乏中，服事耶和华所派遣攻击你的那些仇敌。耶和华会把铁轭放在你的脖子上，直到把你除灭。
申命记 28:49 - 耶和华会从远方，从地极带来一个民族，像老鹰那样疾飞攻击你。那民族你听不懂他们的语言，
申命记 28:50 - 那民族面貌凶猛，不眷顾老年人，也不恩待少年人。
申命记 28:51 - 它会吞噬你牲畜的幼仔和土地的出产，直到你被除灭。它不会给你留下五谷、新酒和新油，以及你的牛犊和羊羔，直到把你消灭。
申命记 28:52 - 它会把你围困在你的各城里，直到你在全地所依靠的那些高大、坚固的城墙倒塌了；它必在你的神耶和华赐给你的全地上，在你的各城围困你。
申命记 28:53 - 你会在仇敌对你的摧残中，在围困和压迫中，吃你亲生儿女的肉——你神耶和华赐给你的儿女的肉。
申命记 28:54 - 你们中间最温柔娇贵的男人，也会恶眼看待他的兄弟、他怀中的妻子、他剩下的儿女，
申命记 28:55 - 甚至不把他所吃儿女的肉，分一些给他们中的一个；因为在你的各城里，在仇敌对你的摧残中，在围困和压迫中，他没有剩下任何东西。
申命记 28:56 - 你们中间温柔娇贵的女人，就是那因娇气、娇弱而不肯尝试把脚掌放在地上的，也会恶眼看待她怀中的丈夫、她的儿子和女儿。
申命记 28:57 - 甚至她两腿间出来的胎胞和生下的儿女，她也会在你城里，在仇敌对你的摧残中，在围困和压迫中，因缺乏一切而暗中吃掉他们。
申命记 28:58 - 如果你不谨守遵行写在这律法书上的一切话语，不敬畏“你的神耶和华”这荣耀可畏的名，
申命记 28:59 - 耶和华就会用奇特的灾害责打你和你的后裔，那是持久严重的灾害和持久恶性的疾病。
申命记 28:60 - 他也会使你所惧怕的埃及一切疫病回到你身上，紧贴着你；
申命记 28:61 - 甚至没有写在这律法书上的各种疾病、各种灾害，耶和华也会使它们降在你身上，直到你被除灭。
申命记 28:62 - 尽管你们多如天上的星辰，剩下的人也会很少，因为你不听从你的神耶和华的吩咐。
申命记 28:63 - 耶和华曾经怎样乐意使你们蒙福，使你们增多，那时，耶和华也会怎样乐意使你们消亡，使你们灭尽；你们必从你进去拥有的土地上被拔出。
申命记 28:64 - 耶和华会把你驱散到万民中，从地这边直到地那边；你将在那里服事你和你祖先不认识的别神——那些木头和石头。
申命记 28:65 - 在那些民族中，你得不到安宁，没有可以落脚的歇息之处。耶和华会使你在那里心中颤抖、眼睛失明、心灵绝望。
申命记 28:66 - 你的性命在你面前悬荡不定，你日夜惧怕，不确定自己能否存活。
申命记 28:67 - 因着你心里所恐惧的事，因着你眼睛所看见的景象，早晨你会说：“唉，多希望是傍晚！”傍晚你会说：“唉，多希望是早晨！”
申命记 28:68 - 耶和华会用船，沿着我说过的你绝不会再看见的那条路，把你送回埃及。在那里，你们将把自己卖给你的仇敌作男仆、作婢女，却没有人买。
尼希米记 9:16 - “然而，我们的祖先行事狂傲，硬着颈项，不听从你的诫命。
尼希米记 9:17 - 他们不肯听从，也不记念你在他们中间所行的奇妙作为；反而存心悖逆，硬着颈项，立了一个首领要回到他们所受的奴役中。但你是赦罪的神，有恩惠、有怜悯，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱，所以你没有离弃他们。
约书亚记 23:13 - 你们要确实知道：你们的神耶和华必不再从你们面前赶出这些民族，他们将成为你们的网罗、陷阱，成为你们肋旁的鞭子、眼中的荆棘，直到你们在你们神耶和华所赐的这美地上灭亡。
约书亚记 23:14 - “看哪，如今我就要走世人都必走的路了。你们要全心全意认识到：你们的神耶和华向你们所说的一切美好应许，没有一句落空，全都应验在你们身上了，他的话语没有一句落空。
约书亚记 23:15 - 你们的神耶和华对你们所说的一切美好应许，怎样应验在你们身上，耶和华也会怎样使一切祸患的事都应验在你们身上，直到把你们从你们神耶和华所赐的这美地上除灭。
约书亚记 23:16 - 如果你们违背你们的神耶和华为你们立定的约，去服事别的神，向它们下拜，耶和华的怒气必向你们发作，你们就会从他所赐给你们的美地上迅速灭亡。”
耶利米书 6:16 - 耶和华如此说： “你们要站在路旁观看，寻访那些亘古的路径，看哪一条是美善的道路，就走在其上，让自己的灵魂找到安息。他们却说：‘我们不走那条道路。’
耶利米书 6:17 - 我立守望者看顾你们，说： ‘你们要留心听号角声！’ 他们却说：‘我们不听。’
以西结书 20:8 - “但是他们悖逆我，不肯听从我，不扔掉他们各人爱慕的可憎之物，不离弃埃及的偶像。我就说，我要向他们倾泻我的怒火，在埃及地对他们发尽我的怒气。
耶利米书 3:17 - 那时，人必称耶路撒冷为‘耶和华的宝座’，万国必为耶和华的名聚集到耶路撒冷；他们必不再随从自己顽固败坏的心行事。
耶利米书 35:15 - 我派遣我的仆人众先知到你们那里去，不断地派遣，说：‘现在你们各人要转离自己邪恶的道路，改正自己的行为，不要跟从别的神去服事它们；这样你们就必住在我赐给你们和你们祖先的土地上。’你们却不侧耳听，不听从我。
耶利米书 7:26 - 你们却不听从我，不侧耳听，反而硬着自己的颈项，作恶超过你们的祖先。
耶利米书 7:24 - 他们却不听从，不侧耳听，反而随从自己的计谋，随从自己顽固败坏的心而行，背对着我，不面向我。

逐节对照

交叉引用

中文标准译本 - 他们却不听从，不侧耳听，各人随从自己顽固败坏的心行事。因此我使这约上一切诅咒的话语都应验在他们身上，这约是我吩咐他们要遵行的，他们却没有遵行。”
新标点和合本 - 他们却不听从，不侧耳而听，竟随从自己顽梗的恶心去行。所以我使这约中一切咒诅的话临到他们身上；这约是我吩咐他们行的，他们却不去行。”
和合本2010（上帝版-简体） - 他们却不听从，也不侧耳而听，竟随从自己顽梗的恶心去行。我就使这约中一切诅咒的话临到他们身上；这约是我吩咐他们遵行的，他们却不遵行。’”
和合本2010（神版-简体） - 他们却不听从，也不侧耳而听，竟随从自己顽梗的恶心去行。我就使这约中一切诅咒的话临到他们身上；这约是我吩咐他们遵行的，他们却不遵行。’”
当代译本 - 然而，他们却不听不理，人人凭自己顽固的恶念行事。因此，我要使约中的一切咒诅临到他们，因为我吩咐他们遵守这约，他们却不遵守。”
环球圣经译本 - 他们却不听从，也不留意，各人随从自己顽梗的恶心行事。所以，我使这约中一切诅咒的条款临到他们，因为他们没有遵行我曾吩咐他们要行的。’”
圣经新译本 - 他们却不听从，毫不留心，各人随从自己顽梗的恶心行事。所以，我使这约中一切咒诅的话临到他们身上。我曾吩咐他们遵行这约，他们却不遵行。’”
现代标点和合本 - 他们却不听从，不侧耳而听，竟随从自己顽梗的恶心去行。所以我使这约中一切咒诅的话临到他们身上，这约是我吩咐他们行的，他们却不去行。”
和合本（拼音版） - 他们却不听从，不侧耳而听，竟随从自己顽梗的恶心去行。所以我使这约中一切咒诅的话临到他们身上。这约是我吩咐他们行的，他们却不去行。”
New International Version - But they did not listen or pay attention; instead, they followed the stubbornness of their evil hearts. So I brought on them all the curses of the covenant I had commanded them to follow but that they did not keep.’ ”
New International Reader's Version - But they did not listen. They did not pay any attention to me. Instead, they did what their stubborn and evil hearts wanted them to do. So I brought down on them all the curses of the covenant. I commanded them to obey it. But they refused.’ ”
English Standard Version - Yet they did not obey or incline their ear, but everyone walked in the stubbornness of his evil heart. Therefore I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did not.”
New Living Translation - but your ancestors did not listen or even pay attention. Instead, they stubbornly followed their own evil desires. And because they refused to obey, I brought upon them all the curses described in this covenant.’”
Christian Standard Bible - Yet they would not obey or pay attention; each one followed the stubbornness of his evil heart. So I brought on them all the curses of this covenant, because they had not done what I commanded them to do.”
New American Standard Bible - Yet they did not obey or incline their ear, but walked in the stubbornness of their evil heart, each one of them; therefore I brought on them all the words of this covenant which I commanded them to do, but they did not.’ ”
New King James Version - Yet they did not obey or incline their ear, but everyone followed the dictates of his evil heart; therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but which they have not done.’ ”
Amplified Bible - Yet they did not obey or incline their ear [to listen to Me], but everyone walked in the stubborn way of his [own] evil heart. Therefore I brought on them all [the suffering threatened in] the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did not.’ ”
American Standard Version - Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the stubbornness of their evil heart: therefore I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did them not.
King James Version - Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not.
New English Translation - But they did not listen to me or pay any attention to me! Each one of them followed the stubborn inclinations of his own wicked heart. So I brought on them all the punishments threatened in the covenant because they did not carry out its terms as I commanded them to do.’”
World English Bible - Yet they didn’t obey, nor turn their ear, but everyone walked in the stubbornness of their evil heart. Therefore I brought on them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they didn’t do them.’”
新標點和合本 - 他們卻不聽從，不側耳而聽，竟隨從自己頑梗的惡心去行。所以我使這約中一切咒詛的話臨到他們身上；這約是我吩咐他們行的，他們卻不去行。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 他們卻不聽從，也不側耳而聽，竟隨從自己頑梗的惡心去行。我就使這約中一切詛咒的話臨到他們身上；這約是我吩咐他們遵行的，他們卻不遵行。』」
和合本2010（神版-繁體） - 他們卻不聽從，也不側耳而聽，竟隨從自己頑梗的惡心去行。我就使這約中一切詛咒的話臨到他們身上；這約是我吩咐他們遵行的，他們卻不遵行。』」
當代譯本 - 然而，他們卻不聽不理，人人憑自己頑固的惡念行事。因此，我要使約中的一切咒詛臨到他們，因為我吩咐他們遵守這約，他們卻不遵守。」
環球聖經譯本 - 他們卻不聽從，也不留意，各人隨從自己頑梗的惡心行事。所以，我使這約中一切詛咒的條款臨到他們，因為他們沒有遵行我曾吩咐他們要行的。’”
聖經新譯本 - 他們卻不聽從，毫不留心，各人隨從自己頑梗的惡心行事。所以，我使這約中一切咒詛的話臨到他們身上。我曾吩咐他們遵行這約，他們卻不遵行。’”
呂振中譯本 - 他們卻不聽從，不傾耳以聽，竟各隨着自己頑強之壞心思而行；因此我才使這約中一切咒詛的話都臨到他們身上：這約是我吩咐他們行的，他們卻不行。』
中文標準譯本 - 他們卻不聽從，不側耳聽，各人隨從自己頑固敗壞的心行事。因此我使這約上一切詛咒的話語都應驗在他們身上，這約是我吩咐他們要遵行的，他們卻沒有遵行。」
現代標點和合本 - 他們卻不聽從，不側耳而聽，竟隨從自己頑梗的惡心去行。所以我使這約中一切咒詛的話臨到他們身上，這約是我吩咐他們行的，他們卻不去行。」
文理和合譯本 - 彼乃不從、不側耳以聽、惟徇其惡心之剛愎而行、不遵我所命之約、故我以此約所言加之、○
文理委辦譯本 - 彼不肯從、不傾耳以聽、乃縱欲行惡、我所命之約、彼不恪守、我已降罰、循約所言。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 彼不順從、不傾耳以聽、各縱惡欲、剛愎自用、不遵守我所命之約、我已降罰、循約所言、
Nueva Versión Internacional - Pero no obedecieron ni prestaron atención, sino que siguieron la terquedad de su malvado corazón. Por eso hice caer sobre ellos todo el peso de las palabras de este pacto, que yo les había ordenado cumplir, pero que no cumplieron”».
현대인의 성경 - 그러나 그들은 듣지 않고 귀를 기울이지도 않았으며 오히려 그 마음의 악한 고집대로 행하였다. 그들이 내가 지키라고 명령한 계약을 지키지 않았기 때문에 나는 그 계약에 언급된 모든 형벌이 그들에게 그대로 이루어지도록 하였다.’ ”
Новый Русский Перевод - Но они не слушали и не внимали, а жили каждый по упрямству своего злого сердца. И Я обрушил на них все проклятия этого завета, который Я велел им исполнять, а они не исполняли.
Восточный перевод - Но они не слушали и не внимали Моим словам, а жили каждый по упрямству своего злого сердца. И Я обрушил на них все проклятия этого соглашения, которое Я велел им исполнять, а они не исполняли».
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но они не слушали и не внимали Моим словам, а жили каждый по упрямству своего злого сердца. И Я обрушил на них все проклятия этого соглашения, которое Я велел им исполнять, а они не исполняли».
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но они не слушали и не внимали Моим словам, а жили каждый по упрямству своего злого сердца. И Я обрушил на них все проклятия этого соглашения, которое Я велел им исполнять, а они не исполняли».
La Bible du Semeur 2015 - Ils n’ont pas écouté, non, ils n’ont pas prêté l’oreille, mais chacun a suivi les penchants de son cœur obstiné et mauvais. Alors j’ai fait venir contre eux tous les maux dont il est question dans l’alliance à laquelle je leur avais commandé d’obéir, puisqu’ils ne l’ont pas appliquée.
リビングバイブル - だがおまえたちの先祖は、従うどころか聞こうとさえせず、頑として、好き勝手にふるまった。彼らが従うことを拒否したので、わたしは契約の中にある災いをみな下した。」
Nova Versão Internacional - Mas eles não me ouviram nem me deram atenção; ao contrário, seguiram os seus corações duros e maus. Por isso eu trouxe sobre eles todas as maldições desta aliança, que eu tinha ordenado que cumprissem, mas que eles não cumpriram”.
Hoffnung für alle - Aber schon eure Vorfahren haben mir nicht gehorcht, ja, sie haben mir nicht einmal zugehört. Sie taten das, wozu ihr eigensinniges, böses Herz sie trieb, und hielten sich nicht an meine Gebote. Darum ließ ich all die Flüche über sie kommen, die ich ihnen damals schon angedroht hatte, als ich den Bund mit ihnen schloss.«
Kinh Thánh Hiện Đại - nhưng tổ phụ các ngươi không vâng lời hay ngay cả không để tâm đến. Thay vào đó, họ còn ngoan cố sống theo lòng cứng cỏi mình. Và vì họ không vâng lời Ta nên Ta sẽ giáng tai họa trên đầu họ, đúng như các lời nguyền rủa trong giao ước.’”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่เขาไม่ฟังและไม่เคยใส่ใจ กลับทำตามทิฐิแห่งใจชั่วของเขา เราจึงนำคำสาปแช่งทั้งปวงตามพันธสัญญามายังเขา เราได้สั่งให้เขาปฏิบัติตาม แต่เขาไม่ยอมทำ’ ”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวกเขาก็ยังไม่ฟังและไม่แม้แต่จะเงี่ยหูฟัง แต่ทุกคนยังดื้อรั้นกระทำตามใจอันชั่วร้ายของตน ฉะนั้นเราจึงให้คำสาปแช่งเกิดแก่พวกเขา ตามพันธสัญญาที่เราบัญชาพวกเขาให้ปฏิบัติ แต่พวกเขาก็ยังไม่ทำตาม”
Thai KJV - ถึงกระนั้นเขาทั้งหลายก็ไม่เชื่อฟังหรือเงี่ยหูฟัง แต่ทุกคนดำเนินตามความดื้อกระด้างแห่งจิตใจอันชั่วร้ายของเขา เหตุฉะนี้เราจึงจะนำซึ่งตามบรรดาถ้อยคำแห่งพันธสัญญานี้ที่เราได้บัญชาให้เขากระทำ แต่เขามิได้กระทำตามนั้น ให้มาตกเหนือเขา”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - แต่พวกเขาไม่ยอมฟัง หรือเอียงหูมาฟัง แต่ละคนก็หันไปตามจิตใจที่ดื้อดึงชั่วร้ายของเขา ดังนั้นเราจะนำการลงโทษทั้งสิ้นที่เกี่ยวข้องกับคำสัญญานี้ ให้มาตกลงบนพวกเขา เพราะพวกเขาไม่ยอมทำตามสิ่งที่เราสั่งให้พวกเขาทำในคำสัญญานี้”
onav - لَكِنَّهُمْ لَمْ يُطِيعُوا وَلَمْ يَسْمَعُوا، إِنَّمَا سَلَكَ كُلُّ وَاحِدٍ بِمُوْجِبِ عِنَادِ قَلْبِهِ الشِّرِّيرِ. فَأَجْرَيْتُ عَلَيْهِمْ كُلَّ كَلامِ هَذَا الْعَهْدِ الَّذِي أَمَرْتُهُمْ بِهِ وَلَمْ يُنَفِّذُوهُ».

耶利米书 44:17 - 我们一定照着我们口中所出的一切话去做，向天后烧香，向她浇奠酒祭，就像我们和我们的祖先、君王、首领，在犹大各城中和耶路撒冷街道上所做的那样。那时我们得以饱食，得享福乐，不见灾祸；
申命记 29:21 - 耶和华必照着这律法书上所写圣约的一切诅咒，把他从以色列所有支派中分别出来，使他遭受祸患。
申命记 29:22 - 这样，在你们之后兴起的后代子孙，以及从遥远之地而来的外邦人将会议论，因为他们将看到这地的灾害和耶和华降在这地上的疾病——
申命记 29:23 - 遍地都是硫磺、盐碱，是烧毁之地，没有耕种，没有出产，地上不能长出任何植物，就像耶和华在怒气和怒火中覆灭的所多玛、格摩拉、押玛和洗扁那样——
申命记 29:24 - 列国都会说：“耶和华为什么如此对待这地呢？这样大发烈怒是为了什么呢？”
利未记 26:14 - “但如果你们不听从我，不遵行这一切诫命，
利未记 26:15 - 如果你们厌弃我的律例，如果你们心中厌恶我的法规，不遵行我的一切诫命，而违背我的约，
利未记 26:16 - 我就要如此对付你们：我要指派惶恐临到你们，必有痨病和热病使你们眼睛衰竭、生命耗尽。你们将徒然播种，因为你们的仇敌要吃掉它。
利未记 26:17 - 我要对你们翻脸，你们将败在仇敌面前，恨你们的人要辖制你们；虽无人追赶，你们也将逃跑。
利未记 26:18 - “如果这样你们还不听从我，我就要因你们的罪，加重七倍管教你们。
利未记 26:19 - 我将摧毁你们所夸耀的势力，使你们的天空如铁，土地如铜。
利未记 26:20 - 你们必徒然耗尽力气，你们的土地不供应出产，地上的树木也不结果实。
利未记 26:21 - “你们如果继续敌对我，不愿意听从我，我必照着你们的罪，加重七倍打击你们。
利未记 26:22 - 我要派出田野的走兽到你们中间，它会使你们丧掉儿女，灭绝你们的牲畜，使你们人数减少，道路荒凉。
利未记 26:23 - “如果经过这些事，你们还不接受我的管教，继续敌对我，
利未记 26:24 - 我也必继续敌对你们；我甚至要因你们的罪而七倍打击你们。
利未记 26:25 - 我要使刀剑临到你们，因你们背约而施行报复。当你们聚拢到城里，我就降瘟疫在你们中间，你们也必被交在仇敌手中。
利未记 26:26 - 当我断绝你们的粮食供应时，十个女人将用一个火炉为你们烤饼，然后按定量称了饼返回给你们，你们吃了却吃不饱。
利未记 26:27 - “如果经过这些事，你们还不听从我，继续敌对我，
利未记 26:28 - 我也在怒火中继续敌对你们，甚至因你们的罪而七倍管教你们。
利未记 26:29 - 你们将要吃自己儿子的肉，也要吃自己女儿的肉。
利未记 26:30 - 我要拆毁你们的高坛，砍倒你们的香坛，把你们的尸体扔在你们偶像的残骸上；我的心必厌恶你们。
利未记 26:31 - 我要使你们的城镇变成废墟，使你们的众圣所变得荒凉；我也不会再闻你们的馨香之气。
利未记 26:32 - 我要使那地荒凉，甚至那些来居住在你们地上的仇敌，也会因此而震惊。
利未记 26:33 - 我要把你们分散在列国中，还要拔出刀剑追赶你们。你们的土地将成为荒场，你们的城将变为废墟。
利未记 26:34 - “这样，当你们在仇敌之地，而这地荒凉的整个期间，这地就可以补休它的安息。那时，这地将得享安息，补休它的安息年。
利未记 26:35 - 这地必在它所有荒凉的日子得享安息，是你们在这里居住时，这地在你们的安息年中从来没有享受过的安息。
利未记 26:36 - “至于你们当中残留的人，我要使他们在仇敌之地心中恐慌，甚至风吹树叶的声音也会追赶他们。他们逃跑如逃避刀剑，虽无人追赶，也会仆倒。
利未记 26:37 - 虽无人追赶，他们却要像面对刀剑那样彼此绊倒；你们在仇敌面前必站立不住。
利未记 26:38 - 你们将在列国中灭亡，仇敌之地会吞灭你们。
利未记 26:39 - 你们当中残留的人，将在仇敌之地因自己的罪孽而衰亡，也因自己祖先的罪孽随同他们衰亡。
利未记 26:40 - “不过，当他们承认自己的罪孽和他们祖先的罪孽——他们对我不忠，继续敌对我，
利未记 26:41 - 我也继续敌对他们，把他们带到仇敌之地——如果那时他们未受割礼的心谦卑下来，并且偿清了自己的罪债，
利未记 26:42 - 我必记念我与雅各的约，也记念我与以撒的约、我与亚伯拉罕的约，并且顾念这地。
利未记 26:43 - 这地因他们而被遗弃，却在荒凉无人的时候补休了安息。他们要偿清自己的罪债，因为他们厌弃我的法规，他们的心厌恶我的律例。
利未记 26:44 - 即使是这样，当他们在仇敌之地时，我也没有厌弃他们，没有厌恶他们，使他们灭绝，没有废除我与他们所立的约，因为我是耶和华他们的神。
利未记 26:45 - 我必为他们的缘故记念先前的约，我在列国眼前把他们从埃及地领了出来，为要作他们的神。我是耶和华。”
利未记 26:46 - 以上是耶和华在西奈山，在他和以色列子民之间，藉着摩西所立定的律例、法规和训诲。
尼希米记 9:29 - 你警诫他们，要使他们回转归向你的律法，他们却行事狂傲，不听从你的诫命，违背了你的法规—— 这些法规，人若遵行就必因此而活。他们顽梗地挺着肩膀，硬着颈项，不肯听从。
以西结书 20:37 - 我要使你们从杖下经过，使你们受到誓约的管束。
以西结书 20:38 - 我要从你们中间除尽那些背叛我、悖逆我的人；我要把他们从寄居之地带出来，他们却不得进入以色列地。那时你们就知道：我是耶和华。
以西结书 20:18 - “我在旷野中对他们的儿女说：‘不要随从你们祖先的定例，不要遵守他们的规条，也不要以他们的偶像玷污自己。
以西结书 20:19 - 我是耶和华你们的神，你们要顺从我的律例，谨守遵行我的法规。
以西结书 20:20 - 你们要把我的安息日尊为圣，好让这安息日在我和你们之间作记号，使你们知道：我是耶和华你们的神。’
以西结书 20:21 - “但是这些儿女悖逆我，不顺从我的律例，不谨守遵行我的法规——人若遵行这些，就必因此而活——他们亵渎了我的安息日。我就说，我要向他们倾泻怒火，在旷野对他们发尽我的怒气。
申命记 30:17 - 但如果你的心背离，你不肯听从，反而被引诱向别的神下拜，服事它们，
申命记 30:18 - 我今天向你们宣告：你们必定灭亡；你们在即将过约旦河去拥有的那地上，日子不会长久。
申命记 30:19 - 我今天请诸天和大地对你们作见证：我把生命和死亡、祝福和诅咒摆在你面前了。你要选择生命，好使你和你的后裔得以存活；
申命记 31:17 - 到那日，我的怒气必向他们发作，我会离弃他们，向他们隐藏我的脸。他们将被吞灭，会有许多灾祸和患难临到他们。那时他们会说：‘这些祸患临到我们，难道不是因为我们的神不在我们中间了吗？’
申命记 31:18 - 到那日，我必定因他所做的一切恶事隐藏我的脸，因为他转向了别的神。
申命记 32:20 - 他说： “我要向他们隐藏我的脸，我要看看他们的结局怎样！他们实在是乖谬的世代，是心里没有诚信的子民。
申命记 32:21 - 他们以那不是神的惹我嫉愤，以他们的假神使我恼怒，我也要以那不是子民的惹他们嫉妒，以愚蠢的民族使他们恼怒。
申命记 32:22 - 烈火已经在我怒气中点燃，直烧到极深的阴间；它吞噬大地及其出产，烧毁群山的根基。
申命记 32:23 - “我要把祸患加在他们身上，我要向他们射光我的箭。
申命记 32:24 - 他们将因饥荒而枯槁，因炎症和致命的毒症而憔悴；我要对他们派出猛兽的獠牙，还有土中爬虫的毒液。
申命记 32:25 - 街道上有刀剑、室内有恐怖，使他们丧失亲人—— 无论少男少女，还是吃奶的婴儿和白发老人。
申命记 32:26 - “我本想把他们打散，使他们的名号从人间消失；
耶利米书 9:13 - 耶和华说：“这是因为他们离弃了我在他们面前设立的律法，不听从我的话，也不遵行，
耶利米书 9:14 - 却随着自己顽固的心行事，照着他们祖先所教导的追随巴力。”
尼希米记 9:26 - “可是他们却悖逆、背叛你，把你的律法撇在背后，还杀了警诫他们要回转归向你的那些先知，他们这样行了极大的亵渎之事。
撒迦利亚书 7:11 - 然而，他们不肯留心听，竟扭转顽梗的肩头，充耳不闻；
申命记 28:15 - 那时，如果你不听从你的神耶和华的吩咐，不谨守遵行我今天所指示你的一切诫命和律例，这一切诅咒就会临到你、追随你：
申命记 28:16 - 你在城中受诅咒，在田间也受诅咒。
申命记 28:17 - 你的篮子和揉面盆受诅咒。
申命记 28:18 - 你腹中的胎儿、土地的出产，你的牛犊和羊羔，都受诅咒。
申命记 28:19 - 你出也受诅咒，入也受诅咒。
申命记 28:20 - 因为你行恶离弃了耶和华，耶和华必在你所做的，就是你手所劳作的一切事上，给你降下诅咒、骚乱和责罚，直到你被除灭，很快灭亡。
申命记 28:21 - 耶和华会使瘟疫紧跟着你，直到他把你从你将要进去拥有的那地上灭绝。
申命记 28:22 - 耶和华会用痨病、热病、炎症、酷热、刀剑、枯焦和霉烂打击你，它们将追赶你，直到你灭亡。
申命记 28:23 - 你头上的天将成为铜，你脚下的地将成为铁。
申命记 28:24 - 耶和华会使你地上的雨水成为灰尘和尘土，从天上降在你身上，直到你被除灭。
申命记 28:25 - 耶和华会使你败在你的仇敌面前，你从一条路出来攻击他，却将在他面前从七条路逃跑；你的遭遇将令地上的万国战兢。
申命记 28:26 - 你的尸体将给天空的一切飞鸟和地上的走兽作食物，无人吓走它们。
申命记 28:27 - 耶和华会用埃及的疮，用肿瘤、癣和疥疮打击你，都是你不能治愈的。
申命记 28:28 - 耶和华会用疯狂、瞎眼和心里昏乱打击你；
申命记 28:29 - 你即使在正午也要摸索，就像瞎眼的在幽暗中摸索一样。你的道路不会顺利，你终生只会受欺压、被抢夺，没有人拯救。
申命记 28:30 - 你与一个女人订了婚，却会有别的男人与她同睡；你建造了房屋，却不能住在其中；你栽种了葡萄园，却不能享用。
申命记 28:31 - 你的牛在你眼前被宰杀，你却吃不到它；你的驴从你面前被抢夺，不会归还给你；你的羊被交给你的仇敌，没有人救助你。
申命记 28:32 - 你的儿女会被交给外邦人，你的眼睛终日张望甚至失明，你的手却无能为力。
申命记 28:33 - 你土地的出产和你的一切辛苦所得，会被你所不认识的民族吃掉，你终生只会受欺压，被压迫；
申命记 28:34 - 你必因你眼见的景象而发疯。
申命记 28:35 - 耶和华会打击你，使不能治愈的恶疮临到你膝盖上、大腿上，从脚掌直到头顶。
申命记 28:36 - 耶和华会把你和你所立的王带到你和你祖先不认识的国家去，你将要在那里服事别的神——那些木头和石头。
申命记 28:37 - 你将在耶和华引领你去的万民中，令人惊骇、成为笑柄、被人讽刺。
申命记 28:38 - 你在田里撒出去很多种子，收回来的却很少，因为蝗虫会吃掉它。
申命记 28:39 - 你栽种、耕耘葡萄园，却喝不到葡萄酒，收不到葡萄，因为虫子会吃掉它。
申命记 28:40 - 你全境都有橄榄树，却不能用油抹身，因为你的橄榄会未熟而落。
申命记 28:41 - 你生了儿女，却不属于你，因为他们将被掳去。
申命记 28:42 - 蝗虫会吃光你的一切树木和你土地的出产。
申命记 28:43 - 你们中间的寄居者会升高到你之上，越升越高；你却会降卑，越降越卑微。
申命记 28:44 - 他借给你，你却不能借给他；他作头，你却会作尾。
申命记 28:45 - 这一切诅咒都会临到你，它们将追赶你，赶上你，直到你被除灭，因为你不听从你的神耶和华的吩咐，不遵守他所指示你的诫命和律例。
申命记 28:46 - 这些诅咒会临到你和你的后裔，成为标记和奇迹，直到永远。
申命记 28:47 - 因为你在一切丰盛中，没有欢心乐意地服事耶和华你的神，
申命记 28:48 - 所以你必在饥饿、干渴、赤身以及一切缺乏中，服事耶和华所派遣攻击你的那些仇敌。耶和华会把铁轭放在你的脖子上，直到把你除灭。
申命记 28:49 - 耶和华会从远方，从地极带来一个民族，像老鹰那样疾飞攻击你。那民族你听不懂他们的语言，
申命记 28:50 - 那民族面貌凶猛，不眷顾老年人，也不恩待少年人。
申命记 28:51 - 它会吞噬你牲畜的幼仔和土地的出产，直到你被除灭。它不会给你留下五谷、新酒和新油，以及你的牛犊和羊羔，直到把你消灭。
申命记 28:52 - 它会把你围困在你的各城里，直到你在全地所依靠的那些高大、坚固的城墙倒塌了；它必在你的神耶和华赐给你的全地上，在你的各城围困你。
申命记 28:53 - 你会在仇敌对你的摧残中，在围困和压迫中，吃你亲生儿女的肉——你神耶和华赐给你的儿女的肉。
申命记 28:54 - 你们中间最温柔娇贵的男人，也会恶眼看待他的兄弟、他怀中的妻子、他剩下的儿女，
申命记 28:55 - 甚至不把他所吃儿女的肉，分一些给他们中的一个；因为在你的各城里，在仇敌对你的摧残中，在围困和压迫中，他没有剩下任何东西。
申命记 28:56 - 你们中间温柔娇贵的女人，就是那因娇气、娇弱而不肯尝试把脚掌放在地上的，也会恶眼看待她怀中的丈夫、她的儿子和女儿。
申命记 28:57 - 甚至她两腿间出来的胎胞和生下的儿女，她也会在你城里，在仇敌对你的摧残中，在围困和压迫中，因缺乏一切而暗中吃掉他们。
申命记 28:58 - 如果你不谨守遵行写在这律法书上的一切话语，不敬畏“你的神耶和华”这荣耀可畏的名，
申命记 28:59 - 耶和华就会用奇特的灾害责打你和你的后裔，那是持久严重的灾害和持久恶性的疾病。
申命记 28:60 - 他也会使你所惧怕的埃及一切疫病回到你身上，紧贴着你；
申命记 28:61 - 甚至没有写在这律法书上的各种疾病、各种灾害，耶和华也会使它们降在你身上，直到你被除灭。
申命记 28:62 - 尽管你们多如天上的星辰，剩下的人也会很少，因为你不听从你的神耶和华的吩咐。
申命记 28:63 - 耶和华曾经怎样乐意使你们蒙福，使你们增多，那时，耶和华也会怎样乐意使你们消亡，使你们灭尽；你们必从你进去拥有的土地上被拔出。
申命记 28:64 - 耶和华会把你驱散到万民中，从地这边直到地那边；你将在那里服事你和你祖先不认识的别神——那些木头和石头。
申命记 28:65 - 在那些民族中，你得不到安宁，没有可以落脚的歇息之处。耶和华会使你在那里心中颤抖、眼睛失明、心灵绝望。
申命记 28:66 - 你的性命在你面前悬荡不定，你日夜惧怕，不确定自己能否存活。
申命记 28:67 - 因着你心里所恐惧的事，因着你眼睛所看见的景象，早晨你会说：“唉，多希望是傍晚！”傍晚你会说：“唉，多希望是早晨！”
申命记 28:68 - 耶和华会用船，沿着我说过的你绝不会再看见的那条路，把你送回埃及。在那里，你们将把自己卖给你的仇敌作男仆、作婢女，却没有人买。
尼希米记 9:16 - “然而，我们的祖先行事狂傲，硬着颈项，不听从你的诫命。
尼希米记 9:17 - 他们不肯听从，也不记念你在他们中间所行的奇妙作为；反而存心悖逆，硬着颈项，立了一个首领要回到他们所受的奴役中。但你是赦罪的神，有恩惠、有怜悯，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱，所以你没有离弃他们。
约书亚记 23:13 - 你们要确实知道：你们的神耶和华必不再从你们面前赶出这些民族，他们将成为你们的网罗、陷阱，成为你们肋旁的鞭子、眼中的荆棘，直到你们在你们神耶和华所赐的这美地上灭亡。
约书亚记 23:14 - “看哪，如今我就要走世人都必走的路了。你们要全心全意认识到：你们的神耶和华向你们所说的一切美好应许，没有一句落空，全都应验在你们身上了，他的话语没有一句落空。
约书亚记 23:15 - 你们的神耶和华对你们所说的一切美好应许，怎样应验在你们身上，耶和华也会怎样使一切祸患的事都应验在你们身上，直到把你们从你们神耶和华所赐的这美地上除灭。
约书亚记 23:16 - 如果你们违背你们的神耶和华为你们立定的约，去服事别的神，向它们下拜，耶和华的怒气必向你们发作，你们就会从他所赐给你们的美地上迅速灭亡。”
耶利米书 6:16 - 耶和华如此说： “你们要站在路旁观看，寻访那些亘古的路径，看哪一条是美善的道路，就走在其上，让自己的灵魂找到安息。他们却说：‘我们不走那条道路。’
耶利米书 6:17 - 我立守望者看顾你们，说： ‘你们要留心听号角声！’ 他们却说：‘我们不听。’
以西结书 20:8 - “但是他们悖逆我，不肯听从我，不扔掉他们各人爱慕的可憎之物，不离弃埃及的偶像。我就说，我要向他们倾泻我的怒火，在埃及地对他们发尽我的怒气。
耶利米书 3:17 - 那时，人必称耶路撒冷为‘耶和华的宝座’，万国必为耶和华的名聚集到耶路撒冷；他们必不再随从自己顽固败坏的心行事。
耶利米书 35:15 - 我派遣我的仆人众先知到你们那里去，不断地派遣，说：‘现在你们各人要转离自己邪恶的道路，改正自己的行为，不要跟从别的神去服事它们；这样你们就必住在我赐给你们和你们祖先的土地上。’你们却不侧耳听，不听从我。
耶利米书 7:26 - 你们却不听从我，不侧耳听，反而硬着自己的颈项，作恶超过你们的祖先。
耶利米书 7:24 - 他们却不听从，不侧耳听，反而随从自己的计谋，随从自己顽固败坏的心而行，背对着我，不面向我。