以賽亞書 51:1 “追求公義、尋求耶和華的人啊，你們要聽我說！要仰望那座石山，你們是從其上鑿出來的；要仰望那個採石坑，你們是從其中開採出來的—

逐节对照

環球聖經譯本 - “追求公義、尋求耶和華的人啊，你們要聽我說！要仰望那座石山，你們是從其上鑿出來的；要仰望那個採石坑，你們是從其中開採出來的—
新标点和合本 - 你们这追求公义、寻求耶和华的，当听我言！你们要追想被凿而出的磐石，被挖而出的岩穴。
和合本2010（上帝版-简体） - 追求公义、寻求耶和华的人哪，当听从我！你们要追想自己是从哪块磐石凿出，从哪个岩穴挖掘而来；
和合本2010（神版-简体） - 追求公义、寻求耶和华的人哪，当听从我！你们要追想自己是从哪块磐石凿出，从哪个岩穴挖掘而来；
当代译本 - 耶和华说：“追求公义、寻求耶和华的人啊，听我说。你们要追想那磐石，你们是从那里被凿出来的；你们要追想那岩穴，你们是从那里被挖出来的。
圣经新译本 - 追求公义、寻求耶和华的啊！你们要听我的话。你们要瞻仰那磐石，你们就是从其上凿出来的；你们要瞻仰那采石坑，你们就是从其中挖出来的。
中文标准译本 - “你们这些追求公义、寻求耶和华的人哪，要听我的话！你们要仰望那磐石，你们是从其上凿出来的；你们要仰望那岩穴，你们是从其中挖出来的。
现代标点和合本 - “你们这追求公义、寻求耶和华的，当听我言！你们要追想被凿而出的磐石，被挖而出的岩穴。
和合本（拼音版） - 你们这追求公义、寻求耶和华的，当听我言。你们要追想被凿而出的磐石，被挖而出的岩穴。
New International Version - “Listen to me, you who pursue righteousness and who seek the Lord: Look to the rock from which you were cut and to the quarry from which you were hewn;
New International Reader's Version - The Lord says, “Listen to me, you who want to do what is right. Pay attention, you who look to me. Consider the rock you were cut out of. Think about the rock pit you were dug from.
English Standard Version - “Listen to me, you who pursue righteousness, you who seek the Lord: look to the rock from which you were hewn, and to the quarry from which you were dug.
New Living Translation - “Listen to me, all who hope for deliverance— all who seek the Lord! Consider the rock from which you were cut, the quarry from which you were mined.
The Message - “Listen to me, all you who are serious about right living and committed to seeking God. Ponder the rock from which you were cut, the quarry from which you were dug. Yes, ponder Abraham, your father, and Sarah, who bore you. Think of it! One solitary man when I called him, but once I blessed him, he multiplied. Likewise I, God, will comfort Zion, comfort all her mounds of ruins. I’ll transform her dead ground into Eden, her moonscape into the garden of God, A place filled with exuberance and laughter, thankful voices and melodic songs.
Christian Standard Bible - Listen to me, you who pursue righteousness, you who seek the Lord: Look to the rock from which you were cut, and to the quarry from which you were dug.
New American Standard Bible - “Listen to Me, you who pursue righteousness, Who seek the Lord: Look to the rock from which you were cut, And to the quarry from which you were dug.
New King James Version - “Listen to Me, you who follow after righteousness, You who seek the Lord: Look to the rock from which you were hewn, And to the hole of the pit from which you were dug.
Amplified Bible - “Listen to Me, you who pursue righteousness (right standing with God), Who seek and inquire of the Lord: Look to the rock from which you were cut And to the excavation of the quarry from which you were dug.
American Standard Version - Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek Jehovah: look unto the rock whence ye were hewn, and to the hole of the pit whence ye were digged.
King James Version - Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the Lord: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged.
New English Translation - “Listen to me, you who pursue godliness, who seek the Lord! Look at the rock from which you were chiseled, at the quarry from which you were dug!
World English Bible - “Listen to me, you who follow after righteousness, you who seek Yahweh. Look to the rock you were cut from, and to the quarry you were dug from.
新標點和合本 - 你們這追求公義、尋求耶和華的，當聽我言！你們要追想被鑿而出的磐石，被挖而出的巖穴。
和合本2010（上帝版-繁體） - 追求公義、尋求耶和華的人哪，當聽從我！你們要追想自己是從哪塊磐石鑿出，從哪個巖穴挖掘而來；
和合本2010（神版-繁體） - 追求公義、尋求耶和華的人哪，當聽從我！你們要追想自己是從哪塊磐石鑿出，從哪個巖穴挖掘而來；
當代譯本 - 耶和華說：「追求公義、尋求耶和華的人啊，聽我說。你們要追想那磐石，你們是從那裡被鑿出來的；你們要追想那巖穴，你們是從那裡被挖出來的。
聖經新譯本 - 追求公義、尋求耶和華的啊！你們要聽我的話。你們要瞻仰那磐石，你們就是從其上鑿出來的；你們要瞻仰那採石坑，你們就是從其中挖出來的。
呂振中譯本 - 『追求救助、尋求永恆主的啊，聽我吧！你們要瞻仰那磐石、你們所被鑿而出的；瞻仰那採石坑、你們所被挖出的。
中文標準譯本 - 「你們這些追求公義、尋求耶和華的人哪，要聽我的話！你們要仰望那磐石，你們是從其上鑿出來的；你們要仰望那巖穴，你們是從其中挖出來的。
現代標點和合本 - 「你們這追求公義、尋求耶和華的，當聽我言！你們要追想被鑿而出的磐石，被挖而出的巖穴。
文理和合譯本 - 凡爾逐義、求耶和華者、尚其聽予、爾所被鑿而出之磐、被掘而出之坎、當追思焉、
文理委辦譯本 - 凡從善之人、崇事我耶和華者、宜聽予言、磐出於礦、泥出於坎、爾亦如是、當追思焉。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 爾曹從善者、尋求主者、宜聽我言、當追思爾所從鑿之磐、所從掘之石、
Nueva Versión Internacional - «Ustedes, los que van tras la justicia y buscan al Señor, ¡escúchenme! Miren la roca de la que fueron tallados, la cantera de la que fueron extraídos.
현대인의 성경 - 여호와께서 말씀하신다. “의를 추구하며 나 여호와를 찾는 자들아, 내 말을 들어라. 너희를 떠낸 반석과 너희를 파낸 채석장을 생각해 보아라.
Новый Русский Перевод - – Послушайте Меня, стремящиеся к правде и ищущие Господа! Взгляните на скалу, из которой вы вытесаны, и на каменоломню, из которой вы извлечены;
Восточный перевод - – Послушайте Меня, стремящиеся к правде и ищущие Вечного! Взгляните на скалу, из которой вы вытесаны, и на каменоломню, из которой вы извлечены;
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - – Послушайте Меня, стремящиеся к правде и ищущие Вечного! Взгляните на скалу, из которой вы вытесаны, и на каменоломню, из которой вы извлечены;
Восточный перевод, версия для Таджикистана - – Послушайте Меня, стремящиеся к правде и ищущие Вечного! Взгляните на скалу, из которой вы вытесаны, и на каменоломню, из которой вы извлечены;
La Bible du Semeur 2015 - Ecoutez-moi, vous qui êtes en quête de justice, qui vous tournez vers l’Eternel ! Regardez le rocher d’où vous avez été taillés, et la carrière d’où vous avez été tirés !
リビングバイブル - 自由の身となることを願い、主を尋ね求める者よ。わたしの言うことを聞け。あなたがたが掘り出された採石場、切り出された岩を見よ。先祖アブラハムとサラのことを考えてみよ。あなたがたは、力がなく数も少ないと思い悩んでいる。だが、わたしがアブラハムを呼び出したとき、彼はたった一人ではなかったか。それが祝福を受けて、大きな国になった。
Nova Versão Internacional - “Escutem-me, vocês que buscam a retidão e procuram o Senhor: Olhem para a rocha da qual foram cortados e para a pedreira de onde foram cavados;
Hoffnung für alle - »Hört alle her, die ihr nach mir, dem Herrn, fragt und meinen Willen tun wollt! Erinnert euch an den Felsen, aus dem ihr herausgemeißelt worden seid, und an den Steinbruch, aus dem ihr gebrochen wurdet!
Kinh Thánh Hiện Đại - “Hãy nghe Ta, những ai hy vọng được giải thoát— và tìm kiếm Chúa Hằng Hữu! Hãy hướng về tảng đá nơi con được đẽo ra và mỏ đá nơi con được đào lên.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “จงฟังเราเถิด บรรดาผู้ขวนขวายหาความชอบธรรม และผู้แสวงหาองค์พระผู้เป็นเจ้า จงมองดูศิลาที่เจ้าถูกสกัดออกมา ดูเหมืองหินที่เจ้าถูกขุดออกมา
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - “จงฟังเรา พวกเจ้าที่มุ่งมั่นในความชอบธรรม เจ้าผู้แสวงหาพระผู้เป็นเจ้า จงมองดูหินที่เจ้าถูกสกัดออกมา และดูเหมืองหินที่เจ้าถูกขุดออกมาเถิด
Thai KJV - “จงฟังเราซี เจ้าทั้งหลายผู้ติดตามความชอบธรรม เจ้าผู้แสวงหาพระเยโฮวาห์ จงมองดูหินซึ่งได้ทรงสกัดตัวเจ้ามา และจงมองดูบ่อหินซึ่งทรงขุดเอาตัวเจ้าทั้งหลายมา
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พระยาห์เวห์พูดว่า “ฟังเราให้ดี พวกเจ้าที่พยายามทำในสิ่งที่ถูกต้อง พวกเจ้าที่แสวงหาพระยาห์เวห์ ให้ดูหินนั้น ที่เจ้าถูกสกัดออกมาสิ ให้ดูบ่อหินนั้น ที่เจ้าถูกขุดออกมา
onav - اسْمَعُوا لِي يَا مُلْتَمِسِي الْبِرِّ، السَّاعِينَ وَرَاءَ الرَّبِّ: تَلَفَّتُوا إِلَى الصَّخْرِ الَّذِي مِنْهُ نُحِتُّمْ، وَإِلَى الْمَحْجَرِ الَّذِي مِنْهُ اقْتُلِعْتُمْ.

交叉引用

西番雅書 2:3 - 地上所有謙卑、遵守耶和華律例的人啊，你們當尋求耶和華！你們要尋求公義，尋求謙卑！在耶和華憤怒之日，或許你們得以掩藏。
箴言 21:21 - 追求公義和忠誠之愛，就得生命、公義和榮耀。
以賽亞書 51:4 - “我的子民啊，你們要留心聽我！我的民族啊，你們要張開耳朵！因為訓誨將從我而出，我要使我的正義安穩地作萬民的光。
以賽亞書 55:2 - 你們為甚麼用銀子買那不是食物的東西，用自己的勞碌所得買那吃不飽的東西？要留心聽我說，你們就可享用美食，使你們的心靈得享豐足。
以賽亞書 55:3 - 你們要側耳傾聽，到我這裡來；你們要聽，就可以存活！我要與你們立永遠的約，就是對大衛信實忠誠之愛。
詩篇 105:3 - 你們要稱頌他的聖名，願尋求耶和華的人，心中歡喜！
詩篇 105:4 - 你們要尋求耶和華與他的能力，常常尋求他的面！
馬太福音 6:33 - 你們先要尋求他的王國和他的義，這一切都會加給你們。
馬太福音 5:6 - 愛慕公義如飢似渴的人有福了，因為他們將得飽足。
提摩太前書 6:11 - 至於你，你這屬　神的人啊，應該逃避這些事，要追求公義、敬虔、信心、愛、堅忍、謙和。
腓立比書 3:13 - 弟兄們，我不認為自己已經得著了，我只有一件事，就是忘記背後，努力爭取前面的，
阿摩司書 5:6 - 你們要尋求耶和華，就可以存活，免得他向約瑟家如火爆發，吞滅伯特利，沒有人能撲滅。
以賽亞書 55:6 - 你們要趁著耶和華可被找到的時候尋找他，趁著他靠近的時候呼求他！
詩篇 24:6 - 這是尋求耶和華的群體；就是尋求你面的雅各。（細拉）
以賽亞書 46:3 - “雅各家，以色列家所有的餘民啊，你們要聽我說！你們自出母腹就被我背起，自出娘胎就被我抱著。
以賽亞書 46:4 - 直到你們年老，我還是那一位；直到你們髮白，我仍然扛著你們走。我造了你們，還會抱著你們；我會扛著你們走，解救你們。
以賽亞書 45:19 - 我向來沒有在隱祕處、在黑暗之地說話。我沒有對雅各的後裔說過： ‘你們在荒涼之處尋找我吧！’ 我耶和華講說公義，宣揚正直。”
箴言 15:9 - 耶和華憎惡邪惡人的道路；追求公義的人卻蒙他所愛。
羅馬書 9:30 - 那麼，我們要怎麼說呢？沒有追求義的外族人得到了義，就是因信而得到的義；
羅馬書 9:31 - 但以色列人追求律法為要得義，卻達不到律法的目標。
羅馬書 9:32 - 為甚麼會這樣呢？因為他們不憑信心，卻以為可以靠行為。他們絆倒在那絆腳石上，
提摩太後書 2:22 - 你要逃避年輕人的私慾，要和那些以清潔的心呼求主的人一同追求公義、信實、愛與和平。
以弗所書 2:11 - 所以，你們要記得你們從前按肉身來說是外族人，是所謂“沒受割禮的人”，被那些所謂“受了割禮的人”這樣稱呼；這割禮是人手在肉身上所行的。
以弗所書 2:12 - 那時，你們與基督沒有關係，被排除在以色列之外，沒有國民身份，在帶有應許的諸約上是外人，在世上沒有盼望，沒有　神。
羅馬書 14:19 - 因此，我們務要使人和睦，彼此造就。
創世記 17:15 - 神又對亞伯拉罕說：“至於你的妻子莎萊，你不要再叫她莎萊，她的名字要叫莎拉。
創世記 17:16 - 我要賜福給她，我必定從她賜給你一個兒子；我要賜福給她，她要成為多國，許多民族的君王從她而來。”
創世記 17:17 - 亞伯拉罕臉伏於地，笑了起來，心裡說：“一百歲的男人還能得子嗎？莎拉已經九十歲了，還能生育嗎？”
以賽亞書 48:12 - “雅各，蒙我呼召的以色列啊，你要聽我說！我是那一位，我是首先的，我也是末後的。
詩篇 94:15 - 因為，審判要回歸公義，所有心裡正直的人都要跟從。
希伯來書 12:14 - 你們要追求與眾人和睦，並且要追求聖潔；如果沒有聖潔，誰也不能見主。
以賽亞書 51:7 - “認識公義、把我的訓誨存在心裡的人民，你們要聽我說！你們不要懼怕人的羞辱；不要因人的辱罵而驚惶；

逐节对照

交叉引用

環球聖經譯本 - “追求公義、尋求耶和華的人啊，你們要聽我說！要仰望那座石山，你們是從其上鑿出來的；要仰望那個採石坑，你們是從其中開採出來的—
新标点和合本 - 你们这追求公义、寻求耶和华的，当听我言！你们要追想被凿而出的磐石，被挖而出的岩穴。
和合本2010（上帝版-简体） - 追求公义、寻求耶和华的人哪，当听从我！你们要追想自己是从哪块磐石凿出，从哪个岩穴挖掘而来；
和合本2010（神版-简体） - 追求公义、寻求耶和华的人哪，当听从我！你们要追想自己是从哪块磐石凿出，从哪个岩穴挖掘而来；
当代译本 - 耶和华说：“追求公义、寻求耶和华的人啊，听我说。你们要追想那磐石，你们是从那里被凿出来的；你们要追想那岩穴，你们是从那里被挖出来的。
圣经新译本 - 追求公义、寻求耶和华的啊！你们要听我的话。你们要瞻仰那磐石，你们就是从其上凿出来的；你们要瞻仰那采石坑，你们就是从其中挖出来的。
中文标准译本 - “你们这些追求公义、寻求耶和华的人哪，要听我的话！你们要仰望那磐石，你们是从其上凿出来的；你们要仰望那岩穴，你们是从其中挖出来的。
现代标点和合本 - “你们这追求公义、寻求耶和华的，当听我言！你们要追想被凿而出的磐石，被挖而出的岩穴。
和合本（拼音版） - 你们这追求公义、寻求耶和华的，当听我言。你们要追想被凿而出的磐石，被挖而出的岩穴。
New International Version - “Listen to me, you who pursue righteousness and who seek the Lord: Look to the rock from which you were cut and to the quarry from which you were hewn;
New International Reader's Version - The Lord says, “Listen to me, you who want to do what is right. Pay attention, you who look to me. Consider the rock you were cut out of. Think about the rock pit you were dug from.
English Standard Version - “Listen to me, you who pursue righteousness, you who seek the Lord: look to the rock from which you were hewn, and to the quarry from which you were dug.
New Living Translation - “Listen to me, all who hope for deliverance— all who seek the Lord! Consider the rock from which you were cut, the quarry from which you were mined.
The Message - “Listen to me, all you who are serious about right living and committed to seeking God. Ponder the rock from which you were cut, the quarry from which you were dug. Yes, ponder Abraham, your father, and Sarah, who bore you. Think of it! One solitary man when I called him, but once I blessed him, he multiplied. Likewise I, God, will comfort Zion, comfort all her mounds of ruins. I’ll transform her dead ground into Eden, her moonscape into the garden of God, A place filled with exuberance and laughter, thankful voices and melodic songs.
Christian Standard Bible - Listen to me, you who pursue righteousness, you who seek the Lord: Look to the rock from which you were cut, and to the quarry from which you were dug.
New American Standard Bible - “Listen to Me, you who pursue righteousness, Who seek the Lord: Look to the rock from which you were cut, And to the quarry from which you were dug.
New King James Version - “Listen to Me, you who follow after righteousness, You who seek the Lord: Look to the rock from which you were hewn, And to the hole of the pit from which you were dug.
Amplified Bible - “Listen to Me, you who pursue righteousness (right standing with God), Who seek and inquire of the Lord: Look to the rock from which you were cut And to the excavation of the quarry from which you were dug.
American Standard Version - Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek Jehovah: look unto the rock whence ye were hewn, and to the hole of the pit whence ye were digged.
King James Version - Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the Lord: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged.
New English Translation - “Listen to me, you who pursue godliness, who seek the Lord! Look at the rock from which you were chiseled, at the quarry from which you were dug!
World English Bible - “Listen to me, you who follow after righteousness, you who seek Yahweh. Look to the rock you were cut from, and to the quarry you were dug from.
新標點和合本 - 你們這追求公義、尋求耶和華的，當聽我言！你們要追想被鑿而出的磐石，被挖而出的巖穴。
和合本2010（上帝版-繁體） - 追求公義、尋求耶和華的人哪，當聽從我！你們要追想自己是從哪塊磐石鑿出，從哪個巖穴挖掘而來；
和合本2010（神版-繁體） - 追求公義、尋求耶和華的人哪，當聽從我！你們要追想自己是從哪塊磐石鑿出，從哪個巖穴挖掘而來；
當代譯本 - 耶和華說：「追求公義、尋求耶和華的人啊，聽我說。你們要追想那磐石，你們是從那裡被鑿出來的；你們要追想那巖穴，你們是從那裡被挖出來的。
聖經新譯本 - 追求公義、尋求耶和華的啊！你們要聽我的話。你們要瞻仰那磐石，你們就是從其上鑿出來的；你們要瞻仰那採石坑，你們就是從其中挖出來的。
呂振中譯本 - 『追求救助、尋求永恆主的啊，聽我吧！你們要瞻仰那磐石、你們所被鑿而出的；瞻仰那採石坑、你們所被挖出的。
中文標準譯本 - 「你們這些追求公義、尋求耶和華的人哪，要聽我的話！你們要仰望那磐石，你們是從其上鑿出來的；你們要仰望那巖穴，你們是從其中挖出來的。
現代標點和合本 - 「你們這追求公義、尋求耶和華的，當聽我言！你們要追想被鑿而出的磐石，被挖而出的巖穴。
文理和合譯本 - 凡爾逐義、求耶和華者、尚其聽予、爾所被鑿而出之磐、被掘而出之坎、當追思焉、
文理委辦譯本 - 凡從善之人、崇事我耶和華者、宜聽予言、磐出於礦、泥出於坎、爾亦如是、當追思焉。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 爾曹從善者、尋求主者、宜聽我言、當追思爾所從鑿之磐、所從掘之石、
Nueva Versión Internacional - «Ustedes, los que van tras la justicia y buscan al Señor, ¡escúchenme! Miren la roca de la que fueron tallados, la cantera de la que fueron extraídos.
현대인의 성경 - 여호와께서 말씀하신다. “의를 추구하며 나 여호와를 찾는 자들아, 내 말을 들어라. 너희를 떠낸 반석과 너희를 파낸 채석장을 생각해 보아라.
Новый Русский Перевод - – Послушайте Меня, стремящиеся к правде и ищущие Господа! Взгляните на скалу, из которой вы вытесаны, и на каменоломню, из которой вы извлечены;
Восточный перевод - – Послушайте Меня, стремящиеся к правде и ищущие Вечного! Взгляните на скалу, из которой вы вытесаны, и на каменоломню, из которой вы извлечены;
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - – Послушайте Меня, стремящиеся к правде и ищущие Вечного! Взгляните на скалу, из которой вы вытесаны, и на каменоломню, из которой вы извлечены;
Восточный перевод, версия для Таджикистана - – Послушайте Меня, стремящиеся к правде и ищущие Вечного! Взгляните на скалу, из которой вы вытесаны, и на каменоломню, из которой вы извлечены;
La Bible du Semeur 2015 - Ecoutez-moi, vous qui êtes en quête de justice, qui vous tournez vers l’Eternel ! Regardez le rocher d’où vous avez été taillés, et la carrière d’où vous avez été tirés !
リビングバイブル - 自由の身となることを願い、主を尋ね求める者よ。わたしの言うことを聞け。あなたがたが掘り出された採石場、切り出された岩を見よ。先祖アブラハムとサラのことを考えてみよ。あなたがたは、力がなく数も少ないと思い悩んでいる。だが、わたしがアブラハムを呼び出したとき、彼はたった一人ではなかったか。それが祝福を受けて、大きな国になった。
Nova Versão Internacional - “Escutem-me, vocês que buscam a retidão e procuram o Senhor: Olhem para a rocha da qual foram cortados e para a pedreira de onde foram cavados;
Hoffnung für alle - »Hört alle her, die ihr nach mir, dem Herrn, fragt und meinen Willen tun wollt! Erinnert euch an den Felsen, aus dem ihr herausgemeißelt worden seid, und an den Steinbruch, aus dem ihr gebrochen wurdet!
Kinh Thánh Hiện Đại - “Hãy nghe Ta, những ai hy vọng được giải thoát— và tìm kiếm Chúa Hằng Hữu! Hãy hướng về tảng đá nơi con được đẽo ra và mỏ đá nơi con được đào lên.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “จงฟังเราเถิด บรรดาผู้ขวนขวายหาความชอบธรรม และผู้แสวงหาองค์พระผู้เป็นเจ้า จงมองดูศิลาที่เจ้าถูกสกัดออกมา ดูเหมืองหินที่เจ้าถูกขุดออกมา
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - “จงฟังเรา พวกเจ้าที่มุ่งมั่นในความชอบธรรม เจ้าผู้แสวงหาพระผู้เป็นเจ้า จงมองดูหินที่เจ้าถูกสกัดออกมา และดูเหมืองหินที่เจ้าถูกขุดออกมาเถิด
Thai KJV - “จงฟังเราซี เจ้าทั้งหลายผู้ติดตามความชอบธรรม เจ้าผู้แสวงหาพระเยโฮวาห์ จงมองดูหินซึ่งได้ทรงสกัดตัวเจ้ามา และจงมองดูบ่อหินซึ่งทรงขุดเอาตัวเจ้าทั้งหลายมา
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พระยาห์เวห์พูดว่า “ฟังเราให้ดี พวกเจ้าที่พยายามทำในสิ่งที่ถูกต้อง พวกเจ้าที่แสวงหาพระยาห์เวห์ ให้ดูหินนั้น ที่เจ้าถูกสกัดออกมาสิ ให้ดูบ่อหินนั้น ที่เจ้าถูกขุดออกมา
onav - اسْمَعُوا لِي يَا مُلْتَمِسِي الْبِرِّ، السَّاعِينَ وَرَاءَ الرَّبِّ: تَلَفَّتُوا إِلَى الصَّخْرِ الَّذِي مِنْهُ نُحِتُّمْ، وَإِلَى الْمَحْجَرِ الَّذِي مِنْهُ اقْتُلِعْتُمْ.

西番雅書 2:3 - 地上所有謙卑、遵守耶和華律例的人啊，你們當尋求耶和華！你們要尋求公義，尋求謙卑！在耶和華憤怒之日，或許你們得以掩藏。
箴言 21:21 - 追求公義和忠誠之愛，就得生命、公義和榮耀。
以賽亞書 51:4 - “我的子民啊，你們要留心聽我！我的民族啊，你們要張開耳朵！因為訓誨將從我而出，我要使我的正義安穩地作萬民的光。
以賽亞書 55:2 - 你們為甚麼用銀子買那不是食物的東西，用自己的勞碌所得買那吃不飽的東西？要留心聽我說，你們就可享用美食，使你們的心靈得享豐足。
以賽亞書 55:3 - 你們要側耳傾聽，到我這裡來；你們要聽，就可以存活！我要與你們立永遠的約，就是對大衛信實忠誠之愛。
詩篇 105:3 - 你們要稱頌他的聖名，願尋求耶和華的人，心中歡喜！
詩篇 105:4 - 你們要尋求耶和華與他的能力，常常尋求他的面！
馬太福音 6:33 - 你們先要尋求他的王國和他的義，這一切都會加給你們。
馬太福音 5:6 - 愛慕公義如飢似渴的人有福了，因為他們將得飽足。
提摩太前書 6:11 - 至於你，你這屬　神的人啊，應該逃避這些事，要追求公義、敬虔、信心、愛、堅忍、謙和。
腓立比書 3:13 - 弟兄們，我不認為自己已經得著了，我只有一件事，就是忘記背後，努力爭取前面的，
阿摩司書 5:6 - 你們要尋求耶和華，就可以存活，免得他向約瑟家如火爆發，吞滅伯特利，沒有人能撲滅。
以賽亞書 55:6 - 你們要趁著耶和華可被找到的時候尋找他，趁著他靠近的時候呼求他！
詩篇 24:6 - 這是尋求耶和華的群體；就是尋求你面的雅各。（細拉）
以賽亞書 46:3 - “雅各家，以色列家所有的餘民啊，你們要聽我說！你們自出母腹就被我背起，自出娘胎就被我抱著。
以賽亞書 46:4 - 直到你們年老，我還是那一位；直到你們髮白，我仍然扛著你們走。我造了你們，還會抱著你們；我會扛著你們走，解救你們。
以賽亞書 45:19 - 我向來沒有在隱祕處、在黑暗之地說話。我沒有對雅各的後裔說過： ‘你們在荒涼之處尋找我吧！’ 我耶和華講說公義，宣揚正直。”
箴言 15:9 - 耶和華憎惡邪惡人的道路；追求公義的人卻蒙他所愛。
羅馬書 9:30 - 那麼，我們要怎麼說呢？沒有追求義的外族人得到了義，就是因信而得到的義；
羅馬書 9:31 - 但以色列人追求律法為要得義，卻達不到律法的目標。
羅馬書 9:32 - 為甚麼會這樣呢？因為他們不憑信心，卻以為可以靠行為。他們絆倒在那絆腳石上，
提摩太後書 2:22 - 你要逃避年輕人的私慾，要和那些以清潔的心呼求主的人一同追求公義、信實、愛與和平。
以弗所書 2:11 - 所以，你們要記得你們從前按肉身來說是外族人，是所謂“沒受割禮的人”，被那些所謂“受了割禮的人”這樣稱呼；這割禮是人手在肉身上所行的。
以弗所書 2:12 - 那時，你們與基督沒有關係，被排除在以色列之外，沒有國民身份，在帶有應許的諸約上是外人，在世上沒有盼望，沒有　神。
羅馬書 14:19 - 因此，我們務要使人和睦，彼此造就。
創世記 17:15 - 神又對亞伯拉罕說：“至於你的妻子莎萊，你不要再叫她莎萊，她的名字要叫莎拉。
創世記 17:16 - 我要賜福給她，我必定從她賜給你一個兒子；我要賜福給她，她要成為多國，許多民族的君王從她而來。”
創世記 17:17 - 亞伯拉罕臉伏於地，笑了起來，心裡說：“一百歲的男人還能得子嗎？莎拉已經九十歲了，還能生育嗎？”
以賽亞書 48:12 - “雅各，蒙我呼召的以色列啊，你要聽我說！我是那一位，我是首先的，我也是末後的。
詩篇 94:15 - 因為，審判要回歸公義，所有心裡正直的人都要跟從。
希伯來書 12:14 - 你們要追求與眾人和睦，並且要追求聖潔；如果沒有聖潔，誰也不能見主。
以賽亞書 51:7 - “認識公義、把我的訓誨存在心裡的人民，你們要聽我說！你們不要懼怕人的羞辱；不要因人的辱罵而驚惶；