創世記 32:28 那人說：“你的名字不要再叫雅各，而要叫以色列，因為你與　神、與人搏鬥，都贏了。”

逐节对照

環球聖經譯本 - 那人說：“你的名字不要再叫雅各，而要叫以色列，因為你與　神、與人搏鬥，都贏了。”
新标点和合本 - 那人说：“你的名不要再叫雅各，要叫以色列；因为你与　神与人较力，都得了胜。”
和合本2010（上帝版-简体） - 那人说：“你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因为你与上帝和人较力，都得胜了。”
和合本2010（神版-简体） - 那人说：“你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因为你与　神和人较力，都得胜了。”
当代译本 - 那人说：“你以后不要再叫雅各了，你要叫以色列，因为你跟上帝和人角力都得胜了。”
圣经新译本 - 那人说：“你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因为你与　神与人较力，都得了胜。”
中文标准译本 - 那人说：“你的名字不要再叫雅各，而要叫以色列，因为你已经与神与人较力，并且得胜了。”
现代标点和合本 - 那人说：“你的名不要再叫雅各，要叫以色列，因为你与神与人较力，都得了胜。”
和合本（拼音版） - 那人说：“你的名不要再叫雅各，要叫以色列，因为你与上帝与人较力，都得了胜。”
New International Version - Then the man said, “Your name will no longer be Jacob, but Israel, because you have struggled with God and with humans and have overcome.”
New International Reader's Version - Then the man said, “Your name will not be Jacob anymore. Instead, it will be Israel. You have wrestled with God and with people. And you have won.”
English Standard Version - Then he said, “Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed.”
New Living Translation - “Your name will no longer be Jacob,” the man told him. “From now on you will be called Israel, because you have fought with God and with men and have won.”
The Message - The man said, “But no longer. Your name is no longer Jacob. From now on it’s Israel (God-Wrestler); you’ve wrestled with God and you’ve come through.”
Christian Standard Bible - “Your name will no longer be Jacob,” he said. “It will be Israel because you have struggled with God and with men and have prevailed.”
New American Standard Bible - Then he said, “Your name shall no longer be Jacob, but Israel; for you have contended with God and with men, and have prevailed.”
New King James Version - And He said, “Your name shall no longer be called Jacob, but Israel; for you have struggled with God and with men, and have prevailed.”
Amplified Bible - And He said, “Your name shall no longer be Jacob, but Israel; for you have struggled with God and with men and have prevailed.”
American Standard Version - And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for thou hast striven with God and with men, and hast prevailed.
King James Version - And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.
New English Translation - “No longer will your name be Jacob,” the man told him, “but Israel, because you have fought with God and with men and have prevailed.”
World English Bible - He said, “Your name will no longer be called Jacob, but Israel; for you have fought with God and with men, and have prevailed.”
新標點和合本 - 那人說：「你的名不要再叫雅各，要叫以色列；因為你與神與人較力，都得了勝。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 那人說：「你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因為你與上帝和人較力，都得勝了。」
和合本2010（神版-繁體） - 那人說：「你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因為你與　神和人較力，都得勝了。」
當代譯本 - 那人說：「你以後不要再叫雅各了，你要叫以色列，因為你跟上帝和人角力都得勝了。」
聖經新譯本 - 那人說：“你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因為你與　神與人較力，都得了勝。”
呂振中譯本 - 那人說：『你的名不要再叫雅各，要叫以色列，因為你跟神跟人較力，都得了勝。』
中文標準譯本 - 那人說：「你的名字不要再叫雅各，而要叫以色列，因為你已經與神與人較力，並且得勝了。」
現代標點和合本 - 那人說：「你的名不要再叫雅各，要叫以色列，因為你與神與人較力，都得了勝。」
文理和合譯本 - 曰、今而後、爾不復名雅各、當名以色列、蓋爾與上帝及人較量、而獲勝也、
文理委辦譯本 - 曰今以後、不祇名雅各、更名以色列、蓋爾得志於上帝前、與人爭無不勝。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 曰、今而後裔不復名雅各、乃名以色列、蓋爾與神與人較量、無不得勝、
Nueva Versión Internacional - Entonces el hombre le dijo: —Ya no te llamarás Jacob, sino Israel, porque has luchado con Dios y con los hombres, y has vencido.
현대인의 성경 - “네가 하나님과 겨루고 사람과 겨루어 이겼으므로 다시는 네 이름을 야곱이라 하지 않고 ‘이스라엘’ 이라 부를 것이다.”
Новый Русский Перевод - Тогда Он сказал: – Отныне твое имя будет не Иаков, а Израиль , потому что ты боролся с Богом и людьми и победил.
Восточный перевод - Тогда Он сказал: – Отныне твоё имя будет не Якуб , а Исраил («борющийся со Всевышним», «Всевышний борется»), потому что ты боролся со Всевышним и людьми и победил.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Тогда Он сказал: – Отныне твоё имя будет не Якуб , а Исраил («борющийся со Всевышним», «Всевышний борется»), потому что ты боролся со Всевышним и людьми и победил.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Тогда Он сказал: – Отныне твоё имя будет не Якуб , а Исроил («борющийся со Всевышним», «Всевышний борется»), потому что ты боролся со Всевышним и людьми и победил.
La Bible du Semeur 2015 - – Quel est ton nom ? demanda l’individu. – Jacob, répondit-il.
リビングバイブル - 「いや、もうヤコブではない。神と戦い、人と戦って強さを示したのだから、イスラエルと変えるがいい。」
Nova Versão Internacional - Então disse o homem: “Seu nome não será mais Jacó, mas sim Israel , porque você lutou com Deus e com homens e venceu”.
Hoffnung für alle - »Wie heißt du?«, fragte der Mann. Als Jakob seinen Namen nannte,
Kinh Thánh Hiện Đại - Người liền bảo: “Tên con không phải là Gia-cốp nữa nhưng sẽ đổi lại là Ít-ra-ên, vì con đã tranh đấu với Đức Chúa Trời và người, và con đều thắng cả.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แล้วบุรุษนั้นจึงกล่าวว่า “เจ้าจะไม่ชื่อว่ายาโคบอีก แต่จะชื่อว่าอิสราเอล เพราะเจ้าสู้กับพระเจ้าและสู้กับมนุษย์แล้วเจ้าก็ชนะ”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ชายผู้นั้นพูดว่า “ชื่อของเจ้าจะไม่ใช่ยาโคบอีกต่อไป แต่จะเป็นอิสราเอล เพราะเจ้าได้สู้กับพระเจ้าและมนุษย์ และเจ้าก็ชนะ”
Thai KJV - บุรุษนั้นจึงว่า “เขาจะไม่เรียกเจ้าว่ายาโคบต่อไป แต่จะเรียกว่า อิสราเอล เพราะเจ้าเหมือนเจ้าชายได้สู้กับพระเจ้าและมนุษย์ และได้ชัยชนะ”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ชายคนนั้นพูดว่า “ชื่อของเจ้าจะไม่ใช่ยาโคบอีกต่อไป แต่จะเป็นอิสราเอล เพราะเจ้าได้ต่อสู้กับพระเจ้าและมนุษย์ และเจ้าก็ชนะด้วย”
onav - فَقَالَ: «لا يُدْعَى اسْمُكَ فِيمَا بَعْدُ يَعْقُوبَ، بَلْ إِسْرَائِيلَ (وَمَعْنَاهُ: يُجَاهِدُ مَعَ اللهِ)، لأَنَّكَ جَاهَدْتَ مَعَ اللهِ وَالنَّاسِ وَقَدَرْتَ».

交叉引用

箴言 16:7 - 人的行為若蒙耶和華喜悅，耶和華甚至會使敵人與他和好。
約翰福音 1:42 - 安得烈就帶他到耶穌那裡。耶穌注視著他，說：“你是約翰的兒子西門，你要稱為磯法。”—“磯法”翻譯出來就是“彼得”。
創世記 33:20 - 雅各在那裡築了一座祭壇，起名叫　神—以色列的　神。
創世記 25:31 - 雅各說：“你要先把你的長子名分賣給我。”
撒母耳記下 12:25 - 就派拿單先知去傳話，為耶和華給他起名叫耶底底亞。
創世記 32:24 - 只剩下雅各孤身一人。有一個人和他扭打，直到天亮。
撒母耳記上 26:25 - 掃羅對大衛說：“我兒大衛，願你蒙福，你必做大事，也必成功。”於是大衛上路離開那裡，掃羅也回自己的地方去了。
創世記 31:36 - 雅各就發怒，與拉班爭論。雅各反駁拉班說：“到底我有甚麼過犯，我有甚麼罪惡，使你來勢洶洶追捕我？
創世記 31:37 - 你已經搜遍我所有的東西，找到甚麼東西是你家的嗎？放在這裡，在你我的弟兄們面前，讓大家在我們兩個之間評評理！
創世記 31:38 - 這二十年來，我在你那裡，你的母綿羊母山羊沒有掉過胎，你羊群裡的公綿羊我沒有吃過。
創世記 31:39 - 被野獸撕裂的，我沒有帶回來給你，都是由我自己承受損失；白天被偷的，黑夜被偷的，你總是要我賠償。
創世記 31:40 - 我白天受盡炎熱，黑夜受盡寒霜，不能入睡。
創世記 31:41 - 我這二十年在你家裡，為了你兩個女兒在你這裡工作了十四年，為你的羊群工作了六年，你卻十次更改我的工錢。
創世記 31:42 - 假如不是我父親的　神—亞伯拉罕的　神，以撒敬畏的　神幫助我，現在你必定打發我空手離開！我的苦情、我雙手的辛勞，　神看見了，所以昨天晚上責備你。”
創世記 31:43 - 拉班反駁雅各，說：“這些女兒是我的女兒，這些外孫是我的外孫，這群羊也是我的羊，你眼見的一切都是我的。但是，為了我的這些女兒，為了她們所生的孩子，今天我要怎樣做呢？
創世記 31:44 - 現在，來，我和你，我們立約吧！我和你之間要有個見證者。”
創世記 31:45 - 雅各就拿了一塊石頭，豎立起來作碑。
創世記 31:46 - 雅各又對他的弟兄們說：“收集一些石頭！”他們就拿了一些石頭，堆成一堆。他們在石堆旁邊用餐。
創世記 31:47 - 拉班用亞蘭文稱這個石堆為見證石堆，雅各也用希伯來文稱之為見證石堆。
創世記 31:48 - 拉班說：“今天這個石堆是你我之間的見證者。”因此那個石堆名叫見證石堆；
創世記 31:49 - 它又叫鑒察臺，因為拉班說：“我們看不見彼此的影蹤以後，願耶和華在你我之間鑒察！
創世記 31:50 - 如果你苦待我的女兒，或在我的女兒以外另娶妻子，雖然沒有人和我們一起，但是你要留心，　神就是你我之間的見證者。”
創世記 31:51 - 拉班又對雅各說：“你看這個石堆，你看這塊石碑！這是我在你我之間豎立的。
創世記 31:52 - 這個石堆就是見證者，這塊石碑就是見證者：我決不越過這個石堆，到你那裡去害你，你也決不可越過這個石堆和這塊石碑，到我這裡來害我。
創世記 31:53 - 但願亞伯拉罕的神和拿鶴的神，就是他們父親的兩位神，在我們之間主持公道！”雅各就指著他父親以撒敬畏的　神起誓。
創世記 31:54 - 雅各又在山上宰獻祭牲，請弟兄們來用餐。他們用餐後，就在山上過夜。
創世記 31:55 - 拉班清早起來，親吻他的外孫和女兒，給他們祝福。然後拉班離開，回自己的地方去了。
創世記 31:24 - 當天晚上，　神在亞蘭人拉班夢中來到他那裡，對他說：“你要當心，別說甚麼話攻擊雅各。”
民數記 13:16 - 以上是摩西派去偵察那片土地的人的名字。摩西稱努恩的兒子何西亞為約書亞。
創世記 33:4 - 以掃跑來迎接他，和他擁抱，伏在他脖子上，親吻他；他們都哭了。
列王紀上 18:31 - 以利亞照著雅各子孫支派的數目，拿了十二塊石頭。耶和華的話曾臨到雅各說：“你的名要叫以色列。”
何西阿書 12:3 - 他在母腹中抓住哥哥的腳跟，壯年時又與　神搏鬥。
何西阿書 12:4 - 他與天使搏鬥，而且贏了，就哭著向天使求恩。他在伯特利遇見　神，　神在那裡對他說話。
何西阿書 12:5 - 耶和華萬軍之　神，耶和華是他的名號。
創世記 27:33 - 以撒就大大發抖，顫抖不已，說：“那麼，剛才去打獵、拿野味給我的是誰？你來之前我已經全吃了，也給他祝福了，他將來必定蒙福！”
創世記 27:34 - 以掃聽了父親的話就大聲喊叫，慘叫不已，對父親說：“我父，求求你祝福我，也祝福我啊！”
創世記 27:35 - 以撒說：“你弟弟已經前來，用詭計把你的祝福拿走了。”
創世記 27:36 - 以掃說：“他豈不是名叫雅各嗎？他欺詐了我兩次！我的長子名分，他拿走了；現在他竟然又拿走我的祝福！”以掃又說：“你一點祝福都沒有留給我嗎？”
創世記 17:15 - 神又對亞伯拉罕說：“至於你的妻子莎萊，你不要再叫她莎萊，她的名字要叫莎拉。
以賽亞書 65:15 - 你們將留下自己的名字，給我揀選的子民用來詛咒人，說： “主耶和華要殺死你！” 至於他的僕人們，則會用另一個名字稱呼。
以賽亞書 62:2 - 列國將看見你的公義，眾王會看見你的榮耀；人要以新的名字稱呼你，就是耶和華親口起的名。
以賽亞書 62:3 - 你將在耶和華手中成為華美的冠冕，在你　神的掌上成為君主的禮冠。
以賽亞書 62:4 - 再也不會有人說你是“棄婦”，再也不會有人說你的地是“荒涼”；你將被稱為“我所喜悅的女子”，你的地將被稱為“有丈夫的婦人”，因為耶和華喜悅你，你的地將會有丈夫。
列王紀下 17:34 - 直到今天，他們仍然按照他們原先的習俗去做；他們不敬畏耶和華，做事不按他們的規定和律例，不按耶和華曾吩咐雅各子孫的律法和誡命；耶和華曾給雅各改名為以色列。
創世記 17:5 - 你的名字不要再叫亞伯蘭，要叫亞伯拉罕，因為我已經立你為多國之父。
啟示錄 2:17 - 有耳朵的，就要聽聖靈向眾教會說的話！得勝的人，我要把那隱藏的嗎哪賜給他，並且賜他一塊白石，石上寫著一個新的名字，這名字除了那領受的人以外，沒有人能知道。’
創世記 35:10 - 神對他說：“你的名字是雅各；你的名字不要再叫雅各，以色列才是你的名字。”這樣，　神叫他的名為以色列。

逐节对照

交叉引用

環球聖經譯本 - 那人說：“你的名字不要再叫雅各，而要叫以色列，因為你與　神、與人搏鬥，都贏了。”
新标点和合本 - 那人说：“你的名不要再叫雅各，要叫以色列；因为你与　神与人较力，都得了胜。”
和合本2010（上帝版-简体） - 那人说：“你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因为你与上帝和人较力，都得胜了。”
和合本2010（神版-简体） - 那人说：“你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因为你与　神和人较力，都得胜了。”
当代译本 - 那人说：“你以后不要再叫雅各了，你要叫以色列，因为你跟上帝和人角力都得胜了。”
圣经新译本 - 那人说：“你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因为你与　神与人较力，都得了胜。”
中文标准译本 - 那人说：“你的名字不要再叫雅各，而要叫以色列，因为你已经与神与人较力，并且得胜了。”
现代标点和合本 - 那人说：“你的名不要再叫雅各，要叫以色列，因为你与神与人较力，都得了胜。”
和合本（拼音版） - 那人说：“你的名不要再叫雅各，要叫以色列，因为你与上帝与人较力，都得了胜。”
New International Version - Then the man said, “Your name will no longer be Jacob, but Israel, because you have struggled with God and with humans and have overcome.”
New International Reader's Version - Then the man said, “Your name will not be Jacob anymore. Instead, it will be Israel. You have wrestled with God and with people. And you have won.”
English Standard Version - Then he said, “Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed.”
New Living Translation - “Your name will no longer be Jacob,” the man told him. “From now on you will be called Israel, because you have fought with God and with men and have won.”
The Message - The man said, “But no longer. Your name is no longer Jacob. From now on it’s Israel (God-Wrestler); you’ve wrestled with God and you’ve come through.”
Christian Standard Bible - “Your name will no longer be Jacob,” he said. “It will be Israel because you have struggled with God and with men and have prevailed.”
New American Standard Bible - Then he said, “Your name shall no longer be Jacob, but Israel; for you have contended with God and with men, and have prevailed.”
New King James Version - And He said, “Your name shall no longer be called Jacob, but Israel; for you have struggled with God and with men, and have prevailed.”
Amplified Bible - And He said, “Your name shall no longer be Jacob, but Israel; for you have struggled with God and with men and have prevailed.”
American Standard Version - And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for thou hast striven with God and with men, and hast prevailed.
King James Version - And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.
New English Translation - “No longer will your name be Jacob,” the man told him, “but Israel, because you have fought with God and with men and have prevailed.”
World English Bible - He said, “Your name will no longer be called Jacob, but Israel; for you have fought with God and with men, and have prevailed.”
新標點和合本 - 那人說：「你的名不要再叫雅各，要叫以色列；因為你與神與人較力，都得了勝。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 那人說：「你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因為你與上帝和人較力，都得勝了。」
和合本2010（神版-繁體） - 那人說：「你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因為你與　神和人較力，都得勝了。」
當代譯本 - 那人說：「你以後不要再叫雅各了，你要叫以色列，因為你跟上帝和人角力都得勝了。」
聖經新譯本 - 那人說：“你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因為你與　神與人較力，都得了勝。”
呂振中譯本 - 那人說：『你的名不要再叫雅各，要叫以色列，因為你跟神跟人較力，都得了勝。』
中文標準譯本 - 那人說：「你的名字不要再叫雅各，而要叫以色列，因為你已經與神與人較力，並且得勝了。」
現代標點和合本 - 那人說：「你的名不要再叫雅各，要叫以色列，因為你與神與人較力，都得了勝。」
文理和合譯本 - 曰、今而後、爾不復名雅各、當名以色列、蓋爾與上帝及人較量、而獲勝也、
文理委辦譯本 - 曰今以後、不祇名雅各、更名以色列、蓋爾得志於上帝前、與人爭無不勝。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 曰、今而後裔不復名雅各、乃名以色列、蓋爾與神與人較量、無不得勝、
Nueva Versión Internacional - Entonces el hombre le dijo: —Ya no te llamarás Jacob, sino Israel, porque has luchado con Dios y con los hombres, y has vencido.
현대인의 성경 - “네가 하나님과 겨루고 사람과 겨루어 이겼으므로 다시는 네 이름을 야곱이라 하지 않고 ‘이스라엘’ 이라 부를 것이다.”
Новый Русский Перевод - Тогда Он сказал: – Отныне твое имя будет не Иаков, а Израиль , потому что ты боролся с Богом и людьми и победил.
Восточный перевод - Тогда Он сказал: – Отныне твоё имя будет не Якуб , а Исраил («борющийся со Всевышним», «Всевышний борется»), потому что ты боролся со Всевышним и людьми и победил.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Тогда Он сказал: – Отныне твоё имя будет не Якуб , а Исраил («борющийся со Всевышним», «Всевышний борется»), потому что ты боролся со Всевышним и людьми и победил.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Тогда Он сказал: – Отныне твоё имя будет не Якуб , а Исроил («борющийся со Всевышним», «Всевышний борется»), потому что ты боролся со Всевышним и людьми и победил.
La Bible du Semeur 2015 - – Quel est ton nom ? demanda l’individu. – Jacob, répondit-il.
リビングバイブル - 「いや、もうヤコブではない。神と戦い、人と戦って強さを示したのだから、イスラエルと変えるがいい。」
Nova Versão Internacional - Então disse o homem: “Seu nome não será mais Jacó, mas sim Israel , porque você lutou com Deus e com homens e venceu”.
Hoffnung für alle - »Wie heißt du?«, fragte der Mann. Als Jakob seinen Namen nannte,
Kinh Thánh Hiện Đại - Người liền bảo: “Tên con không phải là Gia-cốp nữa nhưng sẽ đổi lại là Ít-ra-ên, vì con đã tranh đấu với Đức Chúa Trời và người, và con đều thắng cả.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แล้วบุรุษนั้นจึงกล่าวว่า “เจ้าจะไม่ชื่อว่ายาโคบอีก แต่จะชื่อว่าอิสราเอล เพราะเจ้าสู้กับพระเจ้าและสู้กับมนุษย์แล้วเจ้าก็ชนะ”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ชายผู้นั้นพูดว่า “ชื่อของเจ้าจะไม่ใช่ยาโคบอีกต่อไป แต่จะเป็นอิสราเอล เพราะเจ้าได้สู้กับพระเจ้าและมนุษย์ และเจ้าก็ชนะ”
Thai KJV - บุรุษนั้นจึงว่า “เขาจะไม่เรียกเจ้าว่ายาโคบต่อไป แต่จะเรียกว่า อิสราเอล เพราะเจ้าเหมือนเจ้าชายได้สู้กับพระเจ้าและมนุษย์ และได้ชัยชนะ”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ชายคนนั้นพูดว่า “ชื่อของเจ้าจะไม่ใช่ยาโคบอีกต่อไป แต่จะเป็นอิสราเอล เพราะเจ้าได้ต่อสู้กับพระเจ้าและมนุษย์ และเจ้าก็ชนะด้วย”
onav - فَقَالَ: «لا يُدْعَى اسْمُكَ فِيمَا بَعْدُ يَعْقُوبَ، بَلْ إِسْرَائِيلَ (وَمَعْنَاهُ: يُجَاهِدُ مَعَ اللهِ)، لأَنَّكَ جَاهَدْتَ مَعَ اللهِ وَالنَّاسِ وَقَدَرْتَ».

箴言 16:7 - 人的行為若蒙耶和華喜悅，耶和華甚至會使敵人與他和好。
約翰福音 1:42 - 安得烈就帶他到耶穌那裡。耶穌注視著他，說：“你是約翰的兒子西門，你要稱為磯法。”—“磯法”翻譯出來就是“彼得”。
創世記 33:20 - 雅各在那裡築了一座祭壇，起名叫　神—以色列的　神。
創世記 25:31 - 雅各說：“你要先把你的長子名分賣給我。”
撒母耳記下 12:25 - 就派拿單先知去傳話，為耶和華給他起名叫耶底底亞。
創世記 32:24 - 只剩下雅各孤身一人。有一個人和他扭打，直到天亮。
撒母耳記上 26:25 - 掃羅對大衛說：“我兒大衛，願你蒙福，你必做大事，也必成功。”於是大衛上路離開那裡，掃羅也回自己的地方去了。
創世記 31:36 - 雅各就發怒，與拉班爭論。雅各反駁拉班說：“到底我有甚麼過犯，我有甚麼罪惡，使你來勢洶洶追捕我？
創世記 31:37 - 你已經搜遍我所有的東西，找到甚麼東西是你家的嗎？放在這裡，在你我的弟兄們面前，讓大家在我們兩個之間評評理！
創世記 31:38 - 這二十年來，我在你那裡，你的母綿羊母山羊沒有掉過胎，你羊群裡的公綿羊我沒有吃過。
創世記 31:39 - 被野獸撕裂的，我沒有帶回來給你，都是由我自己承受損失；白天被偷的，黑夜被偷的，你總是要我賠償。
創世記 31:40 - 我白天受盡炎熱，黑夜受盡寒霜，不能入睡。
創世記 31:41 - 我這二十年在你家裡，為了你兩個女兒在你這裡工作了十四年，為你的羊群工作了六年，你卻十次更改我的工錢。
創世記 31:42 - 假如不是我父親的　神—亞伯拉罕的　神，以撒敬畏的　神幫助我，現在你必定打發我空手離開！我的苦情、我雙手的辛勞，　神看見了，所以昨天晚上責備你。”
創世記 31:43 - 拉班反駁雅各，說：“這些女兒是我的女兒，這些外孫是我的外孫，這群羊也是我的羊，你眼見的一切都是我的。但是，為了我的這些女兒，為了她們所生的孩子，今天我要怎樣做呢？
創世記 31:44 - 現在，來，我和你，我們立約吧！我和你之間要有個見證者。”
創世記 31:45 - 雅各就拿了一塊石頭，豎立起來作碑。
創世記 31:46 - 雅各又對他的弟兄們說：“收集一些石頭！”他們就拿了一些石頭，堆成一堆。他們在石堆旁邊用餐。
創世記 31:47 - 拉班用亞蘭文稱這個石堆為見證石堆，雅各也用希伯來文稱之為見證石堆。
創世記 31:48 - 拉班說：“今天這個石堆是你我之間的見證者。”因此那個石堆名叫見證石堆；
創世記 31:49 - 它又叫鑒察臺，因為拉班說：“我們看不見彼此的影蹤以後，願耶和華在你我之間鑒察！
創世記 31:50 - 如果你苦待我的女兒，或在我的女兒以外另娶妻子，雖然沒有人和我們一起，但是你要留心，　神就是你我之間的見證者。”
創世記 31:51 - 拉班又對雅各說：“你看這個石堆，你看這塊石碑！這是我在你我之間豎立的。
創世記 31:52 - 這個石堆就是見證者，這塊石碑就是見證者：我決不越過這個石堆，到你那裡去害你，你也決不可越過這個石堆和這塊石碑，到我這裡來害我。
創世記 31:53 - 但願亞伯拉罕的神和拿鶴的神，就是他們父親的兩位神，在我們之間主持公道！”雅各就指著他父親以撒敬畏的　神起誓。
創世記 31:54 - 雅各又在山上宰獻祭牲，請弟兄們來用餐。他們用餐後，就在山上過夜。
創世記 31:55 - 拉班清早起來，親吻他的外孫和女兒，給他們祝福。然後拉班離開，回自己的地方去了。
創世記 31:24 - 當天晚上，　神在亞蘭人拉班夢中來到他那裡，對他說：“你要當心，別說甚麼話攻擊雅各。”
民數記 13:16 - 以上是摩西派去偵察那片土地的人的名字。摩西稱努恩的兒子何西亞為約書亞。
創世記 33:4 - 以掃跑來迎接他，和他擁抱，伏在他脖子上，親吻他；他們都哭了。
列王紀上 18:31 - 以利亞照著雅各子孫支派的數目，拿了十二塊石頭。耶和華的話曾臨到雅各說：“你的名要叫以色列。”
何西阿書 12:3 - 他在母腹中抓住哥哥的腳跟，壯年時又與　神搏鬥。
何西阿書 12:4 - 他與天使搏鬥，而且贏了，就哭著向天使求恩。他在伯特利遇見　神，　神在那裡對他說話。
何西阿書 12:5 - 耶和華萬軍之　神，耶和華是他的名號。
創世記 27:33 - 以撒就大大發抖，顫抖不已，說：“那麼，剛才去打獵、拿野味給我的是誰？你來之前我已經全吃了，也給他祝福了，他將來必定蒙福！”
創世記 27:34 - 以掃聽了父親的話就大聲喊叫，慘叫不已，對父親說：“我父，求求你祝福我，也祝福我啊！”
創世記 27:35 - 以撒說：“你弟弟已經前來，用詭計把你的祝福拿走了。”
創世記 27:36 - 以掃說：“他豈不是名叫雅各嗎？他欺詐了我兩次！我的長子名分，他拿走了；現在他竟然又拿走我的祝福！”以掃又說：“你一點祝福都沒有留給我嗎？”
創世記 17:15 - 神又對亞伯拉罕說：“至於你的妻子莎萊，你不要再叫她莎萊，她的名字要叫莎拉。
以賽亞書 65:15 - 你們將留下自己的名字，給我揀選的子民用來詛咒人，說： “主耶和華要殺死你！” 至於他的僕人們，則會用另一個名字稱呼。
以賽亞書 62:2 - 列國將看見你的公義，眾王會看見你的榮耀；人要以新的名字稱呼你，就是耶和華親口起的名。
以賽亞書 62:3 - 你將在耶和華手中成為華美的冠冕，在你　神的掌上成為君主的禮冠。
以賽亞書 62:4 - 再也不會有人說你是“棄婦”，再也不會有人說你的地是“荒涼”；你將被稱為“我所喜悅的女子”，你的地將被稱為“有丈夫的婦人”，因為耶和華喜悅你，你的地將會有丈夫。
列王紀下 17:34 - 直到今天，他們仍然按照他們原先的習俗去做；他們不敬畏耶和華，做事不按他們的規定和律例，不按耶和華曾吩咐雅各子孫的律法和誡命；耶和華曾給雅各改名為以色列。
創世記 17:5 - 你的名字不要再叫亞伯蘭，要叫亞伯拉罕，因為我已經立你為多國之父。
啟示錄 2:17 - 有耳朵的，就要聽聖靈向眾教會說的話！得勝的人，我要把那隱藏的嗎哪賜給他，並且賜他一塊白石，石上寫著一個新的名字，這名字除了那領受的人以外，沒有人能知道。’
創世記 35:10 - 神對他說：“你的名字是雅各；你的名字不要再叫雅各，以色列才是你的名字。”這樣，　神叫他的名為以色列。