逐节对照
- 中文标准译本 - 含的儿子是库实、麦西、普特、迦南。
- 新标点和合本 - 含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。
- 和合本2010（神版-简体） - 含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。
- 当代译本 - 含的儿子是古实、麦西 、弗、迦南。
- 圣经新译本 - 含的儿子是古实、埃及、弗和迦南。
- 现代标点和合本 - 含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。
- 和合本（拼音版） - 含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。
- New International Version - The sons of Ham: Cush, Egypt, Put and Canaan.
- New International Reader's Version - The sons of Ham were Cush, Egypt, Put and Canaan.
- English Standard Version - The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan.
- New Living Translation - The descendants of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
- The Message - The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, Canaan.
- Christian Standard Bible - Ham’s sons: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
- New American Standard Bible - The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
- New King James Version - The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
- Amplified Bible - the sons of Ham: Cush, Mizraim [from whom descended the Egyptians], Put, and Canaan;
- American Standard Version - And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.
- King James Version - And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.
- New English Translation - The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
- World English Bible - The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
- 新標點和合本 - 含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。
- 和合本2010（神版-繁體） - 含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。
- 當代譯本 - 含的兒子是古實、麥西 、弗、迦南。
- 聖經新譯本 - 含的兒子是古實、埃及、弗和迦南。
- 呂振中譯本 - 含 的子孫是 古實 、 埃及 、 弗 、 迦南 。
- 中文標準譯本 - 含的兒子是庫實、麥西、普特、迦南。
- 現代標點和合本 - 含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。
- 文理和合譯本 - 含之子、古實、麥西、弗、迦南、
- 文理委辦譯本 - 含生古實、弗、迦南、亦為麥西一族之祖。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 含 之子、 古實 、 麥西 、 弗 、 迦南 、
- Nueva Versión Internacional - Los hijos de Cam fueron Cus, Misrayin, Fut y Canaán.
- 현대인의 성경 - 함의 아들은 구스, 미스라임, 붓, 가나안이며
- Новый Русский Перевод - Сыновья Хама: Куш, Мицраим , Пут и Ханаан.
- Восточный перевод - Сыновья Хама: Куш, Мицраим, Пут и Ханаан.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Хама: Куш, Мицраим, Пут и Ханаан.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Хама: Куш, Мицраим, Пут и Ханон.
- La Bible du Semeur 2015 - Les fils de Cham furent : Koush , Mitsraïm, Pouth et Canaan.
- リビングバイブル - ハムの子孫はクシュ、ミツライム、プテ、カナン。
- Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Cam: Cuxe, Mizraim , Fute e Canaã.
- Hoffnung für alle - Hams Söhne waren: Kusch, Mizrajim, Put und Kanaan.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Con trai Cham là Cút, Mích-ra-im, Phút, và Ca-na-an.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของฮามได้แก่ คูช มิสราอิม พูต และคานาอัน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ฮามมีบุตรชื่อ คูช อียิปต์ พูต และคานาอัน
交叉引用
- 诗篇 106:22 - 是他在含族之地行了奇妙之事， 在红海行了可畏之事。
- 历代志上 1:8 - 含的儿子是库实、麦西、普特、迦南。
- 历代志上 1:9 - 库实的儿子是西拔、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。 拉玛的儿子是示巴、底但。
- 历代志上 1:10 - 库实又生了宁录，宁录是地上第一个强人。
- 历代志上 1:11 - 麦西生了吕底亚人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
- 历代志上 1:12 - 帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人；非利士人来源于迦斯路希人。
- 历代志上 1:13 - 迦南生了长子西顿，又生了赫提，
- 历代志上 1:14 - 接着是耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、
- 历代志上 1:15 - 希未人、亚基人、西尼人、
- 历代志上 1:16 - 亚瓦底人、洗玛利人、哈马人。
- 以赛亚书 11:11 - 到那日， 主必第二次伸 手收回他子民中的余剩者， 就是在亚述、埃及、巴特罗、库实、 以拦、示拿、哈马和众海岛所残留的人。
- 诗篇 105:27 - 两人将他的神迹行在埃及人中间， 将奇事行在含族之地。
- 诗篇 78:51 - 他击杀埃及所有的长子， 在含族帐篷中击杀他们强壮时头生的。
- 诗篇 105:23 - 后来以色列来到埃及， 雅各寄居在含族之地。
- 创世记 9:22 - 迦南的父亲含，看见自己父亲的下体，就去告诉他在外面的两个兄弟。
- 历代志上 4:40 - 他们找到了肥沃美好的草场，那地也边界宽广，平静安稳，从前住在那里的是含族的人。