逐节对照
- 和合本2010（神版-简体） - 燔祭坛、坛的铜网、坛的杠和坛的一切器具，洗濯盆和盆座，
- 新标点和合本 - 燔祭坛和坛的铜网，坛的杠并坛的一切器具，洗濯盆和盆座，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 燔祭坛、坛的铜网、坛的杠和坛的一切器具，洗濯盆和盆座，
- 当代译本 - 燔祭坛、祭坛的铜网、抬祭坛的横杠、祭坛用的一切器具、洗濯盆和盆座；
- 圣经新译本 - 燔祭坛、坛的铜网、坛杠、坛的一切器具、洗濯盆、盆座、
- 中文标准译本 - 燔祭的祭坛、祭坛用的铜格网、祭坛的杠、祭坛的一切器具、洗濯盆和盆座、
- 现代标点和合本 - 燔祭坛和坛的铜网，坛的杠并坛的一切器具，洗濯盆和盆座，
- 和合本（拼音版） - 燔祭坛和坛的铜网、坛的杠，并坛的一切器具，洗濯盆和盆座；
- New International Version - the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles and all its utensils; the bronze basin with its stand;
- New International Reader's Version - the altar for burnt offerings with its bronze grate, its poles and all its tools the large bronze bowl with its stand
- English Standard Version - the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its utensils, the basin and its stand;
- New Living Translation - the altar of burnt offering; the bronze grating of the altar and its carrying poles and utensils; the washbasin with its stand;
- Christian Standard Bible - the altar of burnt offering with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;
- New American Standard Bible - the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles, and all its utensils, the basin and its stand;
- New King James Version - the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles, all its utensils, and the laver and its base;
- Amplified Bible - the altar of burnt offering with its bronze grating, its carrying poles, and all its utensils, the wash basin and its base (stand);
- American Standard Version - the altar of burnt-offering, with its grating of brass, it staves, and all its vessels, the laver and its base;
- King James Version - The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,
- New English Translation - the altar for the burnt offering with its bronze grating that is on it, its poles, and all its utensils; the large basin and its pedestal;
- World English Bible - the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its vessels, the basin and its base;
- 新標點和合本 - 燔祭壇和壇的銅網，壇的槓並壇的一切器具，洗濯盆和盆座，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 燔祭壇、壇的銅網、壇的槓和壇的一切器具，洗濯盆和盆座，
- 和合本2010（神版-繁體） - 燔祭壇、壇的銅網、壇的槓和壇的一切器具，洗濯盆和盆座，
- 當代譯本 - 燔祭壇、祭壇的銅網、抬祭壇的橫槓、祭壇用的一切器具、洗濯盆和盆座；
- 聖經新譯本 - 燔祭壇、壇的銅網、壇槓、壇的一切器具、洗濯盆、盆座、
- 呂振中譯本 - 燔祭壇、和它的銅格子、它的杠、和它的一切器具、洗濯盆、和盆座、
- 中文標準譯本 - 燔祭的祭壇、祭壇用的銅格網、祭壇的杠、祭壇的一切器具、洗濯盆和盆座、
- 現代標點和合本 - 燔祭壇和壇的銅網，壇的槓並壇的一切器具，洗濯盆和盆座，
- 文理和合譯本 - 燔祭壇及銅網、與杠及器、浴盤與座、
- 文理委辦譯本 - 祭壇、銅羅網、與杠及器、盤與其座、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 祭臺與其銅網與杠與一切器具、洗濯之盤與其座、
- Nueva Versión Internacional - el altar de los holocaustos con su enrejado de bronce, sus varas y todos sus utensilios, el lavamanos de bronce con su pedestal,
- 현대인의 성경 - 번제단과 놋그물, 그 운반채와 그 모든 기구, 넓적한 물통과 그 받침,
- Новый Русский Перевод - жертвенник для всесожжений с бронзовой решеткой, шестами и утварью, умывальник с его основанием,
- Восточный перевод - жертвенник для всесожжений с бронзовой решёткой, шестами и утварью, умывальник с его основанием,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - жертвенник для всесожжений с бронзовой решёткой, шестами и утварью, умывальник с его основанием,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - жертвенник для всесожжений с бронзовой решёткой, шестами и утварью, умывальник с его основанием,
- La Bible du Semeur 2015 - l’autel des holocaustes, sa grille de bronze, ses barres et tous ses accessoires, la cuve et son socle,
- Nova Versão Internacional - o altar de holocaustos com sua grelha de bronze, suas varas e todos os seus utensílios; a bacia de bronze e sua base;
- Hoffnung für alle - den Brandopferaltar mit seinem Bronzegitter, seinen Tragstangen und allen Gefäßen und Werkzeugen, das Wasserbecken und sein Untergestell,
- Kinh Thánh Hiện Đại - bàn thờ dâng của lễ thiêu; rá đồng, đòn khiêng cùng đồ phụ tùng; bồn nước và chân bồn;
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แท่นบูชาพร้อมตะแกรงทองสัมฤทธิ์ คานหามและเครื่องใช้ไม้สอยทุกอย่าง อ่างทองสัมฤทธิ์และฐานรอง
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แท่นบูชาที่ใช้เผาสัตว์เพื่อเป็นของถวาย พร้อมด้วยตะแกรงทองสัมฤทธิ์ คานหามและเครื่องใช้ประกอบทุกชิ้น อ่างน้ำพร้อมฐาน
交叉引用
- 出埃及记 38:1 - 他用金合欢木做燔祭坛，长五肘，宽五肘，是正方形的，高三肘。
- 出埃及记 38:2 - 在坛的四角做四个翘角，与坛接连一块，把坛包上铜。
- 出埃及记 38:3 - 他做坛的一切器具，就是桶子、铲子、盘子、肉叉和火盆；这一切器具都是用铜做的。
- 出埃及记 38:4 - 他又为坛做一个铜网，安在坛四围的边的下面，垂到坛的半腰。
- 出埃及记 38:5 - 他在铜网的四角上铸了四个环，用来穿杠。
- 出埃及记 38:6 - 他用金合欢木做杠，包上铜，
- 出埃及记 38:7 - 把杠穿过坛两旁的环子，用来抬坛。他用板做坛，坛的中心是空的。
- 出埃及记 38:8 - 他用铜做洗濯盆和盆座，是用会幕门前事奉之妇人的铜镜做的。
- 出埃及记 30:18 - “你要用铜做洗濯盆和盆座，用来洗濯。要将盆放在会幕和祭坛的中间，盆里盛水。
- 出埃及记 30:19 - 亚伦和他的儿子要用这盆洗手洗脚。
- 出埃及记 30:20 - 他们进会幕，或是走近坛前供职，献火祭给耶和华的时候，必须用水洗濯，免得死亡；
- 出埃及记 30:21 - 他们要洗手洗脚，免得死亡。这是亚伦和他的后裔世世代代永远的定例。”
- 出埃及记 27:1 - “你要用金合欢木做祭坛，长五肘，宽五肘，这坛是正方形的，高三肘。
- 出埃及记 27:2 - 要在坛的四角做四个翘角，与坛接连一块；要把坛包上铜。
- 出埃及记 27:3 - 要做桶子来盛坛上的灰，又要做铲子、盘子、肉叉和火盆；坛上一切的器具都要用铜做。
- 出埃及记 27:4 - 要为坛做一个铜网，在网的四角做四个铜环，
- 出埃及记 27:5 - 把网安在坛四围的边的下面，使网垂到坛的半腰。
- 出埃及记 27:6 - 又要用金合欢木为坛做杠，包上铜。
- 出埃及记 27:7 - 这杠要穿过坛两旁的环子，用来抬坛。
- 出埃及记 27:8 - 要用板做坛，坛的中心是空的，都照着在山上所指示你的样式做。”