逐节对照
- 和合本2010（神版-繁體） - 耶和華將他葬在摩押地，伯‧毗珥對面的谷中，只是到今日，沒有人知道他的墳墓。
- 新标点和合本 - 耶和华将他埋葬在摩押地、伯毗珥对面的谷中，只是到今日没有人知道他的坟墓。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 耶和华将他葬在摩押地，伯‧毗珥对面的谷中，只是到今日，没有人知道他的坟墓。
- 和合本2010（神版-简体） - 耶和华将他葬在摩押地，伯‧毗珥对面的谷中，只是到今日，没有人知道他的坟墓。
- 当代译本 - 耶和华把他安葬在摩押境内伯·毗珥对面的山谷，至今无人知道摩西的坟墓在哪里。
- 圣经新译本 - 耶和华把他埋葬在摩押地，伯．毗珥对面的山谷里，只是直到今日还没有人知道埋葬他的地方。
- 中文标准译本 - 耶和华把他葬在伯毗珥对面摩押地的山谷中，至今没有人知道他的坟墓。
- 现代标点和合本 - 耶和华将他埋葬在摩押地，伯毗珥对面的谷中，只是到今日没有人知道他的坟墓。
- 和合本（拼音版） - 耶和华将他埋葬在摩押地、伯毗珥对面的谷中，只是到今日没有人知道他的坟墓。
- New International Version - He buried him in Moab, in the valley opposite Beth Peor, but to this day no one knows where his grave is.
- New International Reader's Version - The Lord buried the body of Moses in Moab. His grave is in the valley across from Beth Peor. But to this day no one knows where his grave is.
- English Standard Version - and he buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor; but no one knows the place of his burial to this day.
- New Living Translation - The Lord buried him in a valley near Beth-peor in Moab, but to this day no one knows the exact place.
- Christian Standard Bible - He buried him in the valley in the land of Moab facing Beth-peor, and no one to this day knows where his grave is.
- New American Standard Bible - And He buried him in the valley in the land of Moab, opposite Beth-peor; but no one knows his burial place to this day.
- New King James Version - And He buried him in a valley in the land of Moab, opposite Beth Peor; but no one knows his grave to this day.
- Amplified Bible - And He buried him in the valley in the land of Moab, opposite Beth-peor; but no man knows where his burial place is to this day.
- American Standard Version - And he buried him in the valley in the land of Moab over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
- King James Version - And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Beth–peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
- New English Translation - He buried him in the land of Moab near Beth Peor, but no one knows his exact burial place to this very day.
- World English Bible - He buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth Peor, but no man knows where his tomb is to this day.
- 新標點和合本 - 耶和華將他埋葬在摩押地、伯‧毗珥對面的谷中，只是到今日沒有人知道他的墳墓。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 耶和華將他葬在摩押地，伯‧毗珥對面的谷中，只是到今日，沒有人知道他的墳墓。
- 當代譯本 - 耶和華把他安葬在摩押境內伯·毗珥對面的山谷，至今無人知道摩西的墳墓在哪裡。
- 聖經新譯本 - 耶和華把他埋葬在摩押地，伯．毗珥對面的山谷裡，只是直到今日還沒有人知道埋葬他的地方。
- 呂振中譯本 - 永恆主 將他埋葬在平谷中、在 摩押 地、 伯毘珥 對面；只是到今日也沒有人知道他的葬地 在哪裏 。
- 中文標準譯本 - 耶和華把他葬在伯毗珥對面摩押地的山谷中，至今沒有人知道他的墳墓。
- 現代標點和合本 - 耶和華將他埋葬在摩押地，伯毗珥對面的谷中，只是到今日沒有人知道他的墳墓。
- 文理和合譯本 - 葬於摩押之谷、在伯毘珥相對之所、越至今日、無有知其墓者、
- 文理委辦譯本 - 葬於摩押之谷、伯比耳相向之所、越至於今、其墓無有能知者。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 葬於 摩押 地、在 伯毘珥 相對之谷中、至於今日、無人知其墓、
- Nueva Versión Internacional - Y fue sepultado en Moab, en el valle que está frente a Bet Peor, pero hasta la fecha nadie sabe dónde está su sepultura.
- 현대인의 성경 - 여호와께서 모압 땅의 벧 – 브올 맞은편 골짜기에 그를 장사하였으나 오늘날까지도 그의 무덤을 정확하게 아는 자가 없다.
- Новый Русский Перевод - Он похоронил его в Моаве, в долине напротив Бет-Пеора, но и до сегодняшнего дня никто не знает, где его могила.
- Восточный перевод - Он похоронил его в Моаве, в долине напротив Бет-Пеора, но и до сегодняшнего дня никто не знает, где его могила.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он похоронил его в Моаве, в долине напротив Бет-Пеора, но и до сегодняшнего дня никто не знает, где его могила.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он похоронил его в Моаве, в долине напротив Бет-Пеора, но и до сегодняшнего дня никто не знает, где его могила.
- La Bible du Semeur 2015 - Dieu lui-même l’enterra dans la vallée de Moab, en face de Beth-Peor, et jusqu’à ce jour personne n’a jamais su où était son tombeau.
- リビングバイブル - 主はモーセをモアブのベテ・ペオルの近くの谷に葬りましたが、その正確な場所を知る者はいません。
- Nova Versão Internacional - Ele o sepultou em Moabe, no vale que fica diante de Bete-Peor, mas até hoje ninguém sabe onde está localizado seu túmulo.
- Hoffnung für alle - Der Herr selbst begrub ihn in einem Tal bei Bet-Peor. Niemand hat je das Grab gefunden.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Ngài chôn ông tại một thung lũng đối ngang Bết Phê-o, thuộc đất Mô-áp. Nhưng không ai biết đích xác chỗ táng xác ông.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระองค์ทรงฝังเขา ไว้ในหุบเขาตรงข้ามเบธเปโอร์ในโมอับ แต่ไม่มีผู้ใดทราบตำแหน่งที่แน่นอนตราบจนทุกวันนี้
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระองค์ฝังร่างโมเสสไว้ในหุบเขาในแผ่นดินโมอับ ซึ่งอยู่ตรงข้ามเบธเปโอร์ แต่ไม่มีผู้ใดทราบที่ฝังศพของท่านมาจนถึงทุกวันนี้