撒母耳记下 17:16 现在你们要赶快派人通知大卫，说：‘今晚不可在荒野的浅滩过夜，要立刻过河，不然王和属下全军都会被歼灭！’”

逐节对照

环球圣经译本 - 现在你们要赶快派人通知大卫，说：‘今晚不可在荒野的浅滩过夜，要立刻过河，不然王和属下全军都会被歼灭！’”
新标点和合本 - 现在你们要急速打发人去，告诉大卫说：‘今夜不可住在旷野的渡口，务要过河，免得王和跟随他的人都被吞灭。’”
和合本2010（上帝版-简体） - 现在你们要急速派人去告诉大卫说：‘今夜不可在旷野的渡口住宿，务要过河，免得王和所有跟随他的百姓都被吞灭。’”
和合本2010（神版-简体） - 现在你们要急速派人去告诉大卫说：‘今夜不可在旷野的渡口住宿，务要过河，免得王和所有跟随他的百姓都被吞灭。’”
当代译本 - 并说：“你们现在快派人去通知大卫，告诉他今晚不可在旷野的渡口过夜，务必要渡过约旦河，免得他和随从全军覆没。”
圣经新译本 - 现在你们要赶快派人去告诉大卫：‘今天晚上你不可在旷野的渡口住宿，务要过河，免得王和跟随他的众人都被吞灭。’”
中文标准译本 - 他又说：“现在，你们要迅速派人去告诉大卫：今夜不要在旷野的渡口过夜，一定要过河，免得王和所有随同他的人都被吞灭。”
现代标点和合本 - 现在你们要急速打发人去，告诉大卫说，今夜不可住在旷野的渡口，务要过河，免得王和跟随他的人都被吞灭。”
和合本（拼音版） - 现在你们要急速打发人去，告诉大卫说：‘今夜不可住在旷野的渡口，务要过河。免得王和跟随他的人都被吞灭。’”
New International Version - Now send a message at once and tell David, ‘Do not spend the night at the fords in the wilderness; cross over without fail, or the king and all the people with him will be swallowed up.’ ”
New International Reader's Version - Send a message right away. Tell David, ‘Don’t spend the night in the desert at a place where people cross the Jordan River. Make sure you go on across. If you don’t, you and all the people with you will be swallowed up.’ ”
English Standard Version - Now therefore send quickly and tell David, ‘Do not stay tonight at the fords of the wilderness, but by all means pass over, lest the king and all the people who are with him be swallowed up.’”
New Living Translation - “Quick!” he told them. “Find David and urge him not to stay at the shallows of the Jordan River tonight. He must go across at once into the wilderness beyond. Otherwise he will die and his entire army with him.”
Christian Standard Bible - Now send someone quickly and tell David, ‘Don’t spend the night at the wilderness ford, but be sure to cross over the Jordan, or the king and all the people with him will be devoured.’”
New American Standard Bible - Now then, send a messenger quickly and tell David, saying, ‘Do not spend the night at the river crossing places of the wilderness, but by all means cross over, or else the king and all the people who are with him will be destroyed.’ ”
New King James Version - Now therefore, send quickly and tell David, saying, ‘Do not spend this night in the plains of the wilderness, but speedily cross over, lest the king and all the people who are with him be swallowed up.’ ”
Amplified Bible - Now then, send word quickly and tell David, ‘Do not spend the night at the fords [on the west side of the Jordan] in the wilderness, but by all means cross over [to the east side of the river], or else the king and all the people with him will be destroyed [if Ahithophel is allowed by Absalom to lead an attack].’ ”
American Standard Version - Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night at the fords of the wilderness, but by all means pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.
King James Version - Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.
New English Translation - Now send word quickly to David and warn him, “Don’t spend the night at the fords of the desert tonight. Instead, be sure you cross over, or else the king and everyone who is with him may be overwhelmed.”
World English Bible - Now therefore send quickly, and tell David, saying, ‘Don’t lodge tonight at the fords of the wilderness, but by all means pass over; lest the king be swallowed up, and all the people who are with him.’”
新標點和合本 - 現在你們要急速打發人去，告訴大衛說：『今夜不可住在曠野的渡口，務要過河，免得王和跟隨他的人都被吞滅。』」
和合本2010（上帝版-繁體） - 現在你們要急速派人去告訴大衛說：『今夜不可在曠野的渡口住宿，務要過河，免得王和所有跟隨他的百姓都被吞滅。』」
和合本2010（神版-繁體） - 現在你們要急速派人去告訴大衛說：『今夜不可在曠野的渡口住宿，務要過河，免得王和所有跟隨他的百姓都被吞滅。』」
當代譯本 - 並說：「你們現在快派人去通知大衛，告訴他今晚不可在曠野的渡口過夜，務必要渡過約旦河，免得他和隨從全軍覆沒。」
環球聖經譯本 - 現在你們要趕快派人通知大衛，說：‘今晚不可在荒野的淺灘過夜，要立刻過河，不然王和屬下全軍都會被殲滅！’”
聖經新譯本 - 現在你們要趕快派人去告訴大衛：‘今天晚上你不可在曠野的渡口住宿，務要過河，免得王和跟隨他的眾人都被吞滅。’”
呂振中譯本 - 現在你們要趕快打發人去告訴大衛說：「今兒晚上不可在曠野的渡口過夜；總要過河，免得王和跟隨的人都被吞滅。』
中文標準譯本 - 他又說：「現在，你們要迅速派人去告訴大衛：今夜不要在曠野的渡口過夜，一定要過河，免得王和所有隨同他的人都被吞滅。」
現代標點和合本 - 現在你們要急速打發人去，告訴大衛說，今夜不可住在曠野的渡口，務要過河，免得王和跟隨他的人都被吞滅。」
文理和合譯本 - 宜急遣人告大衛曰、今夜勿宿曠野之津、必濟河、免王與侍從、俱見吞噬、
文理委辦譯本 - 令其遣使、速告大闢、曰、今夕勿居於野之平原、必速濟河、恐王與侍從、俱見並吞。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 今爾速遣人告大衛曰、今夕勿居曠野之平原、當速濟河、恐王與從者遘禍、遘禍或作俱被翦滅
Nueva Versión Internacional - Dense prisa y mándenle este mensaje a David: “No pase Su Majestad la noche en los llanos del desierto; más bien, cruce de inmediato al otro lado, no vaya a ser que Su Majestad y quienes lo acompañan sean aniquilados”.
현대인의 성경 - 그들에게 이렇게 말하였다. “당신들은 빨리 다윗에게 사람을 보내 오늘 밤은 요단강 나루터에서 자지 말고 강을 건너 광야로 들어가라고 전하시오. 그렇지 않으면 왕과 그와 함께 있는 백성이 전멸하고 말 것이오.”
Новый Русский Перевод - Итак, немедленно пошлите известить Давида: «Не ночуй у бродов в пустыне; во что бы то ни стало переходи, иначе царь и все люди, которые с ним, будут истреблены».
Восточный перевод - Итак, немедленно пошлите известить Давуда: «Не ночуй в пустыне у бродов через Иордан. Во что бы то ни стало переходи реку, иначе царь и все люди, которые с ним, будут истреблены».
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Итак, немедленно пошлите известить Давуда: «Не ночуй в пустыне у бродов через Иордан. Во что бы то ни стало переходи реку, иначе царь и все люди, которые с ним, будут истреблены».
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Итак, немедленно пошлите известить Довуда: «Не ночуй в пустыне у бродов через Иордан. Во что бы то ни стало переходи реку, иначе царь и все люди, которые с ним, будут истреблены».
La Bible du Semeur 2015 - – Et maintenant, ajouta-t-il, envoyez prévenir David de toute urgence. Faites-lui dire qu’il ne reste pas cette nuit-là dans les steppes du désert, mais qu’il passe le Jourdain avant le matin, sinon il risque d’être exterminé avec tous ceux qui l’accompagnent.
リビングバイブル - 「急げ！　ご一行を見つけしだい、今夜はヨルダン川の浅瀬にはとどまらず、直ちに向こう岸へ渡って、荒野へ逃げるようにと勧めてくれ。でなければ、王様も供の者も皆殺しにされるだろう。」
Nova Versão Internacional - Então pediu que enviassem imediatamente esta mensagem a Davi: “Não passe a noite nos pontos de travessia do Jordão, no deserto, mas atravesse logo o rio, senão o rei e todo o seu exército serão exterminados”.
Hoffnung für alle - Dann sagte er: »Schickt nun sofort einen Boten zu David. Er soll ihm alles mitteilen und ihn warnen, auf keinen Fall am Rand der Wüste zu übernachten! Er muss unbedingt heute noch den Jordan überqueren, sonst ist er verloren und mit ihm alle seine Begleiter.«
Kinh Thánh Hiện Đại - Ông dặn họ: “Lập tức sai người đi nói với Vua Đa-vít: ‘Đêm nay đừng ở bên khúc sông cạn nữa, nhưng phải qua sông ngay, nếu không vua và mọi người sẽ bị hại.’”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บัดนี้ท่านจงรีบส่งข่าวไปทูลดาวิดว่า ‘อย่าพักแรมที่สันดอนตรงท่าข้ามแม่น้ำในถิ่นกันดาร แต่ให้ข้ามไปเสีย มิฉะนั้นทั้งกษัตริย์และคนที่ตามเสด็จจะถูกกลืนไปสิ้น’”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ฉะนั้นบัดนี้ท่านจงส่งข่าวไปเรียนดาวิดโดยเร็วว่า ‘คืนนี้อย่าพักอยู่ที่เขตลำน้ำที่ลุยข้ามได้ในถิ่นทุรกันดาร แต่ข้ามไปให้ได้ เพราะเกรงว่ากษัตริย์และทหารทั้งปวงที่อยู่กับท่านจะถูกกลืนไม่เหลือ’”
Thai KJV - ฉะนั้นบัดนี้จงรีบส่งคนไปกราบทูลดาวิดว่า ‘คืนวันนี้อย่าพักอยู่ที่ที่ราบในถิ่นทุรกันดาร อย่างไรก็จงให้เสด็จข้ามไปเสีย เกรงว่ากษัตริย์และประชาชนทั้งสิ้นที่อยู่กับพระองค์จะถูกกลืนไปหมด’”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ตอนนี้ให้ส่งข่าวไปบอกกับดาวิดทันทีว่า ‘คืนนี้อย่าหยุดอยู่ที่ท่าข้ามแม่น้ำในทะเลทราย แต่ให้รีบข้ามแม่น้ำไปให้หมด ไม่อย่างนั้น ทั้งตัวกษัตริย์เองและประชาชนทั้งหมดที่อยู่กับเขาจะถูกกลืน’”
onav - «وَالآنَ أَسْرِعَا بِإِبْلاغِ دَاوُدَ وَقُولا لَهُ: لَا تَبِتِ اللَّيْلَةَ فِي سُهُولِ الصَّحْرَاءِ، بَلِ اعْبُرِ النَّهْرَ، لِئَلّا يَتِمَّ ابْتِلاعُ الْمَلِكِ وَجَمِيعِ الشَّعْبِ الَّذِي مَعَهُ».

交叉引用

撒母耳记下 20:19 - 我代表以色列那些和平信实的人，你却设法毁灭以色列中这座母城。你为甚么要吞灭耶和华的产业呢？”
撒母耳记下 20:20 - 约押回答：“绝对不会！我绝对不会吞灭摧毁！
撒母耳记下 17:21 - 他们走后，两人从井里上来，就去向大卫王报信。他们对大卫说：“亚希多弗这样设计害你们，你们要赶快动身过河！”
撒母耳记下 17:22 - 大卫和属下全军就动身过约旦河；到了天亮，没有一人还没有渡过约旦河。
诗篇 57:3 - 神从天上施恩拯救我，斥责那践踏我的人；（细拉）　神发出他的忠诚之爱和信实。
诗篇 56:2 - 我的仇敌整天践踏我；至高者啊，攻击我的人实在众多！
诗篇 35:25 - 不要让他们说： “啊哈，这正合我们的心意！” 不要让他们说： “我们可把他给吞了！”
撒母耳记上 20:38 - 约拿单又在侍从背后喊叫：“赶快跑去！不要停留！”约拿单的侍从就把箭拾起来，回到主人那里。
撒母耳记下 15:14 - 大卫对跟他一起在耶路撒冷的臣仆说：“我们要马上逃走，否则就来不及逃脱押沙龙了！要赶快离开，免得他很快就追上我们，加害我们，挥刀屠城。”
诗篇 55:8 - 我要奔往我的避难所，躲避狂风暴雨。”
马太福音 24:16 - 那时，住在犹太的，要逃到山上；
马太福音 24:17 - 在房顶上的，不要下来拿房子里的东西；
马太福音 24:18 - 在田里的，也不要往后转回去拿外袍。
箴言 6:4 - 不要允许你的眼睛睡觉，不要允许你的眼皮打盹，
箴言 6:5 - 你要解救自己，像羚羊挣脱陷阱，如雀鸟挣脱捕鸟人的手。
哥林多前书 15:54 - 到这必朽坏的穿上不朽、必死的穿上不死的时候，经上记著的话就会应验： “胜利了！死亡已经被吞灭。
哥林多后书 5:4 - 我们这些在帐篷里面的人因为受重压而呻吟，不是想脱去这个帐篷，而是想穿上那个住所为外衣，好使这必死的被生命吞灭。
撒母耳记下 15:28 - 我会在荒野的浅滩那里等候，直到你们报信给我。”

逐节对照

交叉引用

环球圣经译本 - 现在你们要赶快派人通知大卫，说：‘今晚不可在荒野的浅滩过夜，要立刻过河，不然王和属下全军都会被歼灭！’”
新标点和合本 - 现在你们要急速打发人去，告诉大卫说：‘今夜不可住在旷野的渡口，务要过河，免得王和跟随他的人都被吞灭。’”
和合本2010（上帝版-简体） - 现在你们要急速派人去告诉大卫说：‘今夜不可在旷野的渡口住宿，务要过河，免得王和所有跟随他的百姓都被吞灭。’”
和合本2010（神版-简体） - 现在你们要急速派人去告诉大卫说：‘今夜不可在旷野的渡口住宿，务要过河，免得王和所有跟随他的百姓都被吞灭。’”
当代译本 - 并说：“你们现在快派人去通知大卫，告诉他今晚不可在旷野的渡口过夜，务必要渡过约旦河，免得他和随从全军覆没。”
圣经新译本 - 现在你们要赶快派人去告诉大卫：‘今天晚上你不可在旷野的渡口住宿，务要过河，免得王和跟随他的众人都被吞灭。’”
中文标准译本 - 他又说：“现在，你们要迅速派人去告诉大卫：今夜不要在旷野的渡口过夜，一定要过河，免得王和所有随同他的人都被吞灭。”
现代标点和合本 - 现在你们要急速打发人去，告诉大卫说，今夜不可住在旷野的渡口，务要过河，免得王和跟随他的人都被吞灭。”
和合本（拼音版） - 现在你们要急速打发人去，告诉大卫说：‘今夜不可住在旷野的渡口，务要过河。免得王和跟随他的人都被吞灭。’”
New International Version - Now send a message at once and tell David, ‘Do not spend the night at the fords in the wilderness; cross over without fail, or the king and all the people with him will be swallowed up.’ ”
New International Reader's Version - Send a message right away. Tell David, ‘Don’t spend the night in the desert at a place where people cross the Jordan River. Make sure you go on across. If you don’t, you and all the people with you will be swallowed up.’ ”
English Standard Version - Now therefore send quickly and tell David, ‘Do not stay tonight at the fords of the wilderness, but by all means pass over, lest the king and all the people who are with him be swallowed up.’”
New Living Translation - “Quick!” he told them. “Find David and urge him not to stay at the shallows of the Jordan River tonight. He must go across at once into the wilderness beyond. Otherwise he will die and his entire army with him.”
Christian Standard Bible - Now send someone quickly and tell David, ‘Don’t spend the night at the wilderness ford, but be sure to cross over the Jordan, or the king and all the people with him will be devoured.’”
New American Standard Bible - Now then, send a messenger quickly and tell David, saying, ‘Do not spend the night at the river crossing places of the wilderness, but by all means cross over, or else the king and all the people who are with him will be destroyed.’ ”
New King James Version - Now therefore, send quickly and tell David, saying, ‘Do not spend this night in the plains of the wilderness, but speedily cross over, lest the king and all the people who are with him be swallowed up.’ ”
Amplified Bible - Now then, send word quickly and tell David, ‘Do not spend the night at the fords [on the west side of the Jordan] in the wilderness, but by all means cross over [to the east side of the river], or else the king and all the people with him will be destroyed [if Ahithophel is allowed by Absalom to lead an attack].’ ”
American Standard Version - Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night at the fords of the wilderness, but by all means pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.
King James Version - Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.
New English Translation - Now send word quickly to David and warn him, “Don’t spend the night at the fords of the desert tonight. Instead, be sure you cross over, or else the king and everyone who is with him may be overwhelmed.”
World English Bible - Now therefore send quickly, and tell David, saying, ‘Don’t lodge tonight at the fords of the wilderness, but by all means pass over; lest the king be swallowed up, and all the people who are with him.’”
新標點和合本 - 現在你們要急速打發人去，告訴大衛說：『今夜不可住在曠野的渡口，務要過河，免得王和跟隨他的人都被吞滅。』」
和合本2010（上帝版-繁體） - 現在你們要急速派人去告訴大衛說：『今夜不可在曠野的渡口住宿，務要過河，免得王和所有跟隨他的百姓都被吞滅。』」
和合本2010（神版-繁體） - 現在你們要急速派人去告訴大衛說：『今夜不可在曠野的渡口住宿，務要過河，免得王和所有跟隨他的百姓都被吞滅。』」
當代譯本 - 並說：「你們現在快派人去通知大衛，告訴他今晚不可在曠野的渡口過夜，務必要渡過約旦河，免得他和隨從全軍覆沒。」
環球聖經譯本 - 現在你們要趕快派人通知大衛，說：‘今晚不可在荒野的淺灘過夜，要立刻過河，不然王和屬下全軍都會被殲滅！’”
聖經新譯本 - 現在你們要趕快派人去告訴大衛：‘今天晚上你不可在曠野的渡口住宿，務要過河，免得王和跟隨他的眾人都被吞滅。’”
呂振中譯本 - 現在你們要趕快打發人去告訴大衛說：「今兒晚上不可在曠野的渡口過夜；總要過河，免得王和跟隨的人都被吞滅。』
中文標準譯本 - 他又說：「現在，你們要迅速派人去告訴大衛：今夜不要在曠野的渡口過夜，一定要過河，免得王和所有隨同他的人都被吞滅。」
現代標點和合本 - 現在你們要急速打發人去，告訴大衛說，今夜不可住在曠野的渡口，務要過河，免得王和跟隨他的人都被吞滅。」
文理和合譯本 - 宜急遣人告大衛曰、今夜勿宿曠野之津、必濟河、免王與侍從、俱見吞噬、
文理委辦譯本 - 令其遣使、速告大闢、曰、今夕勿居於野之平原、必速濟河、恐王與侍從、俱見並吞。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 今爾速遣人告大衛曰、今夕勿居曠野之平原、當速濟河、恐王與從者遘禍、遘禍或作俱被翦滅
Nueva Versión Internacional - Dense prisa y mándenle este mensaje a David: “No pase Su Majestad la noche en los llanos del desierto; más bien, cruce de inmediato al otro lado, no vaya a ser que Su Majestad y quienes lo acompañan sean aniquilados”.
현대인의 성경 - 그들에게 이렇게 말하였다. “당신들은 빨리 다윗에게 사람을 보내 오늘 밤은 요단강 나루터에서 자지 말고 강을 건너 광야로 들어가라고 전하시오. 그렇지 않으면 왕과 그와 함께 있는 백성이 전멸하고 말 것이오.”
Новый Русский Перевод - Итак, немедленно пошлите известить Давида: «Не ночуй у бродов в пустыне; во что бы то ни стало переходи, иначе царь и все люди, которые с ним, будут истреблены».
Восточный перевод - Итак, немедленно пошлите известить Давуда: «Не ночуй в пустыне у бродов через Иордан. Во что бы то ни стало переходи реку, иначе царь и все люди, которые с ним, будут истреблены».
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Итак, немедленно пошлите известить Давуда: «Не ночуй в пустыне у бродов через Иордан. Во что бы то ни стало переходи реку, иначе царь и все люди, которые с ним, будут истреблены».
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Итак, немедленно пошлите известить Довуда: «Не ночуй в пустыне у бродов через Иордан. Во что бы то ни стало переходи реку, иначе царь и все люди, которые с ним, будут истреблены».
La Bible du Semeur 2015 - – Et maintenant, ajouta-t-il, envoyez prévenir David de toute urgence. Faites-lui dire qu’il ne reste pas cette nuit-là dans les steppes du désert, mais qu’il passe le Jourdain avant le matin, sinon il risque d’être exterminé avec tous ceux qui l’accompagnent.
リビングバイブル - 「急げ！　ご一行を見つけしだい、今夜はヨルダン川の浅瀬にはとどまらず、直ちに向こう岸へ渡って、荒野へ逃げるようにと勧めてくれ。でなければ、王様も供の者も皆殺しにされるだろう。」
Nova Versão Internacional - Então pediu que enviassem imediatamente esta mensagem a Davi: “Não passe a noite nos pontos de travessia do Jordão, no deserto, mas atravesse logo o rio, senão o rei e todo o seu exército serão exterminados”.
Hoffnung für alle - Dann sagte er: »Schickt nun sofort einen Boten zu David. Er soll ihm alles mitteilen und ihn warnen, auf keinen Fall am Rand der Wüste zu übernachten! Er muss unbedingt heute noch den Jordan überqueren, sonst ist er verloren und mit ihm alle seine Begleiter.«
Kinh Thánh Hiện Đại - Ông dặn họ: “Lập tức sai người đi nói với Vua Đa-vít: ‘Đêm nay đừng ở bên khúc sông cạn nữa, nhưng phải qua sông ngay, nếu không vua và mọi người sẽ bị hại.’”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บัดนี้ท่านจงรีบส่งข่าวไปทูลดาวิดว่า ‘อย่าพักแรมที่สันดอนตรงท่าข้ามแม่น้ำในถิ่นกันดาร แต่ให้ข้ามไปเสีย มิฉะนั้นทั้งกษัตริย์และคนที่ตามเสด็จจะถูกกลืนไปสิ้น’”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ฉะนั้นบัดนี้ท่านจงส่งข่าวไปเรียนดาวิดโดยเร็วว่า ‘คืนนี้อย่าพักอยู่ที่เขตลำน้ำที่ลุยข้ามได้ในถิ่นทุรกันดาร แต่ข้ามไปให้ได้ เพราะเกรงว่ากษัตริย์และทหารทั้งปวงที่อยู่กับท่านจะถูกกลืนไม่เหลือ’”
Thai KJV - ฉะนั้นบัดนี้จงรีบส่งคนไปกราบทูลดาวิดว่า ‘คืนวันนี้อย่าพักอยู่ที่ที่ราบในถิ่นทุรกันดาร อย่างไรก็จงให้เสด็จข้ามไปเสีย เกรงว่ากษัตริย์และประชาชนทั้งสิ้นที่อยู่กับพระองค์จะถูกกลืนไปหมด’”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ตอนนี้ให้ส่งข่าวไปบอกกับดาวิดทันทีว่า ‘คืนนี้อย่าหยุดอยู่ที่ท่าข้ามแม่น้ำในทะเลทราย แต่ให้รีบข้ามแม่น้ำไปให้หมด ไม่อย่างนั้น ทั้งตัวกษัตริย์เองและประชาชนทั้งหมดที่อยู่กับเขาจะถูกกลืน’”
onav - «وَالآنَ أَسْرِعَا بِإِبْلاغِ دَاوُدَ وَقُولا لَهُ: لَا تَبِتِ اللَّيْلَةَ فِي سُهُولِ الصَّحْرَاءِ، بَلِ اعْبُرِ النَّهْرَ، لِئَلّا يَتِمَّ ابْتِلاعُ الْمَلِكِ وَجَمِيعِ الشَّعْبِ الَّذِي مَعَهُ».

撒母耳记下 20:19 - 我代表以色列那些和平信实的人，你却设法毁灭以色列中这座母城。你为甚么要吞灭耶和华的产业呢？”
撒母耳记下 20:20 - 约押回答：“绝对不会！我绝对不会吞灭摧毁！
撒母耳记下 17:21 - 他们走后，两人从井里上来，就去向大卫王报信。他们对大卫说：“亚希多弗这样设计害你们，你们要赶快动身过河！”
撒母耳记下 17:22 - 大卫和属下全军就动身过约旦河；到了天亮，没有一人还没有渡过约旦河。
诗篇 57:3 - 神从天上施恩拯救我，斥责那践踏我的人；（细拉）　神发出他的忠诚之爱和信实。
诗篇 56:2 - 我的仇敌整天践踏我；至高者啊，攻击我的人实在众多！
诗篇 35:25 - 不要让他们说： “啊哈，这正合我们的心意！” 不要让他们说： “我们可把他给吞了！”
撒母耳记上 20:38 - 约拿单又在侍从背后喊叫：“赶快跑去！不要停留！”约拿单的侍从就把箭拾起来，回到主人那里。
撒母耳记下 15:14 - 大卫对跟他一起在耶路撒冷的臣仆说：“我们要马上逃走，否则就来不及逃脱押沙龙了！要赶快离开，免得他很快就追上我们，加害我们，挥刀屠城。”
诗篇 55:8 - 我要奔往我的避难所，躲避狂风暴雨。”
马太福音 24:16 - 那时，住在犹太的，要逃到山上；
马太福音 24:17 - 在房顶上的，不要下来拿房子里的东西；
马太福音 24:18 - 在田里的，也不要往后转回去拿外袍。
箴言 6:4 - 不要允许你的眼睛睡觉，不要允许你的眼皮打盹，
箴言 6:5 - 你要解救自己，像羚羊挣脱陷阱，如雀鸟挣脱捕鸟人的手。
哥林多前书 15:54 - 到这必朽坏的穿上不朽、必死的穿上不死的时候，经上记著的话就会应验： “胜利了！死亡已经被吞灭。
哥林多后书 5:4 - 我们这些在帐篷里面的人因为受重压而呻吟，不是想脱去这个帐篷，而是想穿上那个住所为外衣，好使这必死的被生命吞灭。
撒母耳记下 15:28 - 我会在荒野的浅滩那里等候，直到你们报信给我。”