逐节对照
- 和合本（拼音版） - 约沙法与以色列王和好。
- 新标点和合本 - 约沙法与以色列王和好。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 约沙法与以色列王和平相处。
- 和合本2010（神版-简体） - 约沙法与以色列王和平相处。
- 当代译本 - 约沙法与以色列王修好。
- 圣经新译本 - 约沙法王与以色列王和平相处。（本节在《马索拉文本》为22:45）
- 中文标准译本 - 约沙法与以色列王和睦相处。
- 现代标点和合本 - 约沙法与以色列王和好。
- New International Version - Jehoshaphat was also at peace with the king of Israel.
- New International Reader's Version - Jehoshaphat was also at peace with the king of Israel.
- English Standard Version - Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.
- New Living Translation - Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.
- Christian Standard Bible - Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.
- New American Standard Bible - Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.
- New King James Version - Also Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
- Amplified Bible - Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.
- American Standard Version - And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
- King James Version - And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
- New English Translation - (22:45) Jehoshaphat was also at peace with the king of Israel.
- World English Bible - Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
- 新標點和合本 - 約沙法與以色列王和好。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 約沙法與以色列王和平相處。
- 和合本2010（神版-繁體） - 約沙法與以色列王和平相處。
- 當代譯本 - 約沙法與以色列王修好。
- 聖經新譯本 - 約沙法王與以色列王和平相處。（本節在《馬索拉文本》為22:45）
- 呂振中譯本 - 約沙法 也同 以色列 王立了和約。
- 中文標準譯本 - 約沙法與以色列王和睦相處。
- 現代標點和合本 - 約沙法與以色列王和好。
- 文理和合譯本 - 約沙法與以色列王修好、
- 文理委辦譯本 - 約沙法與以色列王仍修和好。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 惟邱壇尚未廢、民仍於邱壇獻祭焚香、
- Nueva Versión Internacional - Josafat también vivió en paz con el rey de Israel.
- 현대인의 성경 - 여호사밧은 이스라엘의 아합왕과 평화롭게 지냈다.
- Новый Русский Перевод - Еще Иосафат заключил мир с царем Израиля.
- Восточный перевод - Ещё Иосафат заключил мир с царём Исраила.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Ещё Иосафат заключил мир с царём Исраила.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Ещё Иосафат заключил мир с царём Исроила.
- La Bible du Semeur 2015 - Cependant, les hauts lieux ne disparurent pas : le peuple continuait à y offrir des sacrifices et à faire brûler des parfums.
- リビングバイブル - ヨシャパテ王はまた、イスラエルのアハブ王と平和協定を結びました。
- Nova Versão Internacional - Josafá teve paz com o rei de Israel.
- Hoffnung für alle - nur die Opferstätten blieben auch unter seiner Herrschaft bestehen. Das Volk brachte dort weiterhin seine Opfer dar.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Giô-sa-phát thiết lập bang giao với vua Ít-ra-ên.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เยโฮชาฟัทได้ทรงมีสัมพันธไมตรีกับกษัตริย์อิสราเอลด้วย
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เยโฮชาฟัทยอมสงบศึกกับกษัตริย์แห่งอิสราเอลด้วย
交叉引用
- 历代志下 21:6 - 他行以色列诸王的道，与亚哈家一样，因他娶了亚哈的女儿为妻，行耶和华眼中看为恶的事。
- 哥林多后书 6:14 - 你们和不信的原不相配，不要同负一轭。义和不义有什么相交呢？光明和黑暗有什么相通呢？
- 列王纪上 22:2 - 到第三年，犹大王约沙法下去见以色列王。
- 列王纪下 8:18 - 他行以色列诸王所行的，与亚哈家一样，因为他娶了亚哈的女儿为妻，行耶和华眼中看为恶的事。
- 历代志下 19:2 - 先见哈拿尼的儿子耶户出来迎接约沙法王，对他说：“你岂当帮助恶人，爱那恨恶耶和华的人呢？因此，耶和华的忿怒临到你。