逐节对照
- 和合本2010（神版-繁體） - 以法蓮的後裔：書提拉，他的兒子比列，他的兒子他哈，他的兒子以拉大，他的兒子他哈，
- 新标点和合本 - 以法莲的儿子是书提拉；书提拉的儿子是比列；比列的儿子是他哈；他哈的儿子是以拉大；以拉大的儿子是他哈；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 以法莲的后裔：书提拉，他的儿子比列，他的儿子他哈，他的儿子以拉大，他的儿子他哈，
- 和合本2010（神版-简体） - 以法莲的后裔：书提拉，他的儿子比列，他的儿子他哈，他的儿子以拉大，他的儿子他哈，
- 当代译本 - 以法莲的后代有书提拉，书提拉的儿子是比列，比列的儿子是他哈，他哈的儿子是以拉大，以拉大的儿子是他哈，
- 圣经新译本 - 以法莲的儿子是书提拉，书提拉的儿子是比列，比列的儿子是他哈，他哈的儿子是以拉大，以拉大的儿子是他哈，
- 中文标准译本 - 以法莲的儿子是书提拉， 书提拉的儿子是贝列德， 贝列德的儿子是塔哈特， 塔哈特的儿子是伊拉达， 伊拉达的儿子是塔哈特，
- 现代标点和合本 - 以法莲的儿子是书提拉，书提拉的儿子是比列，比列的儿子是他哈，他哈的儿子是以拉大，以拉大的儿子是他哈，
- 和合本（拼音版） - 以法莲的儿子是书提拉；书提拉的儿子是比列；比列的儿子是他哈；他哈的儿子是以拉大；以拉大的儿子是他哈；
- New International Version - The descendants of Ephraim: Shuthelah, Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,
- New International Reader's Version - Here are the members of the family line of Ephraim. Shuthelah was Ephraim’s son. Bered was Shuthelah’s son. Tahath was Bered’s son. Eleadah was Tahath’s son. Tahath was Eleadah’s son.
- English Standard Version - The sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,
- New Living Translation - The descendants of Ephraim were Shuthelah, Bered, Tahath, Eleadah, Tahath,
- The Message - The sons of Ephraim were Shuthelah, Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son, Zabad his son, Shuthelah his son, and Ezer and Elead, cattle-rustlers, killed on one of their raids by the natives of Gath. Their father Ephraim grieved a long time and his family gathered to give him comfort. Then he slept with his wife again. She conceived and produced a son. He named him Beriah (Unlucky), because of the bad luck that had come to his family. His daughter was Sheerah. She built Lower and Upper Beth Horon and Uzzen Sheerah.
- Christian Standard Bible - Ephraim’s sons: Shuthelah, and his son Bered, his son Tahath, his son Eleadah, his son Tahath,
- New American Standard Bible - The sons of Ephraim were Shuthelah and Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,
- New King James Version - The sons of Ephraim were Shuthelah, Bered his son, Tahath his son, Eladah his son, Tahath his son,
- Amplified Bible - The sons of Ephraim: Shuthelah and Bered his son, Tahath [I] his son, Eleadah his son, Tahath [II] his son,
- American Standard Version - And the sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eleadah his son, and Tahath his son,
- King James Version - And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,
- New English Translation - The descendants of Ephraim: Shuthelah, his son Bered, his son Tahath, his son Eleadah, his son Tahath,
- World English Bible - The sons of Ephraim: Shuthelah, Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,
- 新標點和合本 - 以法蓮的兒子是書提拉；書提拉的兒子是比列；比列的兒子是他哈；他哈的兒子是以拉大；以拉大的兒子是他哈；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 以法蓮的後裔：書提拉，他的兒子比列，他的兒子他哈，他的兒子以拉大，他的兒子他哈，
- 當代譯本 - 以法蓮的後代有書提拉，書提拉的兒子是比列，比列的兒子是他哈，他哈的兒子是以拉大，以拉大的兒子是他哈，
- 聖經新譯本 - 以法蓮的兒子是書提拉，書提拉的兒子是比列，比列的兒子是他哈，他哈的兒子是以拉大，以拉大的兒子是他哈，
- 呂振中譯本 - 以法蓮 的兒子是 書提拉 ， 書提拉 的兒子是 比列 ， 比列 的兒子是 他哈 ， 他哈 的兒子是 以拉大 ， 以拉大 的兒子是 他哈 ，
- 中文標準譯本 - 以法蓮的兒子是書提拉， 書提拉的兒子是貝列德， 貝列德的兒子是塔哈特， 塔哈特的兒子是伊拉達， 伊拉達的兒子是塔哈特，
- 現代標點和合本 - 以法蓮的兒子是書提拉，書提拉的兒子是比列，比列的兒子是他哈，他哈的兒子是以拉大，以拉大的兒子是他哈，
- 文理和合譯本 - 以法蓮子書提拉、書提拉子比列、比列子他哈、他哈子以拉大、以拉大子他哈、
- 文理委辦譯本 - 以法蓮子書提拉、書提拉子比勒、比勒子大哈、大哈子以拉大、以拉大子大哈。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 以法蓮 子 書提拉 、 書提拉 子 比列 、 比列 子 他哈 、 他哈 子 以拉大 、 以拉大 子 他哈 、
- Nueva Versión Internacional - Los descendientes de Efraín en línea directa fueron Sutela, Béred, Tajat, Eladá, Tajat,
- 현대인의 성경 - 에브라임의 후손들을 세대순으로 나열하면 수델라, 베렛, 다핫, 엘르아다, 다핫,
- Новый Русский Перевод - Сыновья Ефрема: Шутелах, его сын Беред, его сын Тахаф, его сын Элеада, его сын Тахаф,
- Восточный перевод - Сыновья Ефраима: Шутелах, сыном которого был Беред, сыном которого был Тахат, сыном которого был Элеада, сыном которого был Тахат,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Ефраима: Шутелах, сыном которого был Беред, сыном которого был Тахат, сыном которого был Элеада, сыном которого был Тахат,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Ефраима: Шутелах, сыном которого был Беред, сыном которого был Тахат, сыном которого был Элеада, сыном которого был Тахат,
- La Bible du Semeur 2015 - Les descendants d’Ephraïm en ligne directe de père en fils furent : Shoutélah, Béred, Tahath, Eleada, Tahath,
- リビングバイブル - エフライムの子孫は次のとおり。シュテラフ、ベレデ、タハテ、エルアダ、タハテ、ザバデ、シュテラフ、それにエゼルとエルアデ。 エルアデとエゼルは、ガテで家畜を盗もうとして土地の農夫に見つかり、殺されました。
- Nova Versão Internacional - Estes foram os descendentes de Efraim: Sutela, que foi o pai de Berede, pai de Taate, pai de Eleada, que foi o pai de Taate,
- Hoffnung für alle - Ephraim hatte einen Sohn mit Namen Schutelach, auf ihn folgten in direkter Linie: Bered, Tahat, Elada, Tahat,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Con trai Ép-ra-im là Su-tê-la, Bê-re, Ta-hát, Ê-lê-a-đa, Ta-hát,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - วงศ์วานของเอฟราอิม ได้แก่ ชูเธลาห์ซึ่งมีบุตรคือเบเรด ซึ่งมีบุตรคือทาหัท ซึ่งมีบุตรคือเอเลอาดาห์ ซึ่งมีบุตรคือทาหัท
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เอฟราอิมมีบุตรชื่อชูเธลาห์ ชูเธลาห์มีบุตรชื่อเบเรด เบเรดมีบุตรชื่อทาหัท ทาหัทมีบุตรชื่อเอเลอาดาห์ เอเลอาดาห์มีบุตรชื่อทาหัท