逐节对照
- 和合本2010（神版-简体） - 雅代的儿子是利健、约坦、基珊、毗力、以法和沙亚弗。
- 新标点和合本 - 雅代的儿子是利健、约坦、基珊、毗力、以法、沙亚弗。）
- 和合本2010（上帝版-简体） - 雅代的儿子是利健、约坦、基珊、毗力、以法和沙亚弗。
- 当代译本 - 雅代的儿子是利健、约坦、基珊、毗力、以法、沙亚弗。
- 圣经新译本 - 雅代的儿子是利健、约坦、基珊、毗力、以法和沙亚弗。
- 中文标准译本 - 雅代的儿子是利健、约坦、基珊、毗力、以法和沙亚弗。
- 现代标点和合本 - 雅代的儿子是利健、约坦、基珊、毗力、以法、沙亚弗。
- 和合本（拼音版） - 雅代的儿子是利健、约坦、基珊、毗力、以法、沙亚弗。
- New International Version - The sons of Jahdai: Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah and Shaaph.
- New International Reader's Version - The sons of Jahdai were Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah and Shaaph.
- English Standard Version - The sons of Jahdai: Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.
- New Living Translation - The sons of Jahdai were Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.
- The Message - The sons of Jahdai: Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.
- Christian Standard Bible - Jahdai’s sons: Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.
- New American Standard Bible - The sons of Jahdai were Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.
- New King James Version - And the sons of Jahdai were Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.
- Amplified Bible - The sons of Jahdai: Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.
- American Standard Version - And the sons of Jahdai: Regem, and Jothan, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.
- King James Version - And the sons of Jahdai; Regem, and Jotham, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.
- New English Translation - The sons of Jahdai: Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.
- World English Bible - The sons of Jahdai: Regem, Jothan, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.
- 新標點和合本 - 雅代的兒子是利健、約坦、基珊、毗力、以法、沙亞弗。）
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 雅代的兒子是利健、約坦、基珊、毗力、以法和沙亞弗。
- 和合本2010（神版-繁體） - 雅代的兒子是利健、約坦、基珊、毗力、以法和沙亞弗。
- 當代譯本 - 雅代的兒子是利健、約坦、基珊、毗力、以法、沙亞弗。
- 聖經新譯本 - 雅代的兒子是利健、約坦、基珊、毘力、以法和沙亞弗。
- 呂振中譯本 - 雅代 的兒子是 利健 、 約坦 、 基珊 、 毘力 、 以法 、 沙亞弗 。
- 中文標準譯本 - 雅代的兒子是利健、約坦、基珊、毗力、以法和沙亞弗。
- 現代標點和合本 - 雅代的兒子是利健、約坦、基珊、毗力、以法、沙亞弗。
- 文理和合譯本 - 雅代子、利健、約坦、基珊、毘力、以法、沙亞弗、
- 文理委辦譯本 - 雅太子哩劍、約擔、基山、比力、以法、沙鴨、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 雅代 子 利健 、 約坦 、 基珊 、 毘力 、 以法 、 沙亞弗 、
- Nueva Versión Internacional - Hijos de Yaday: Reguen, Jotán, Guesán, Pélet, Efá y Sagaf.
- 현대인의 성경 - 야대의 아들은 레겜, 요담, 게산, 벨렛, 에바, 그리고 사압이었다.
- Новый Русский Перевод - Сыновья Иегдая: Регем, Иотам, Гешан, Пелет, Ефа, Шааф.
- Восточный перевод - Сыновья Иадая: Регем, Иотам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Иадая: Регем, Иотам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Иадая: Регем, Иотам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.
- La Bible du Semeur 2015 - Fils de Yahdaï : Réguém, Yotam, Guéshân, Péleth, Epha et Shaaph.
- リビングバイブル - ヤフダイの子はレゲム、ヨタム、ゲシャン、ペレテ、エファ、シャアフ。
- Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Jadai: Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.
- Hoffnung für alle - Jahdais Söhne waren Regem, Jotam, Geschan, Pelet, Efa und Schaaf.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Gia-đai sinh Rê-ghem, Giô-tham, Ghê-san, Phê-lết, Ê-pha, và Sa-áp.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของยาดัย ได้แก่ เรเกม โยธาม เกชาน เปเลท เอฟาห์ และชาอัฟ
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ยาดัยมีบุตรชื่อ เรเกม โยธาม เกชาน เปเลธ เอฟาห์ และชาอัฟ
交叉引用
暂无数据信息