你们遇见的诱惑无非是人们常见的。……(哥林多前书10:13)
在经典版《扩展本圣经》(The Amplified Bible**, Classic Edition)中是这么说的:“所以,自以为站得稳(确信自己意志坚定,挺立不倒)的人要小心,免得跌倒(而犯罪)。你们所遇见的且抓住你们不放的诱惑(没有被认为引诱人犯罪的试炼;无论诱惑是怎么出现的或会导致什么后果)无非是人们常见的(也就是说,你们遭遇的诱惑或考验,没有一种是人所不能抵挡的,也没有一种是未经过调适的,都在人的经验范围之内,人都能承受)。上帝是信实的(信守祂的话语,保持祂怜悯的性情),祂(是可靠的)绝不会让你们遭受你们无法抵挡和抗拒不了的诱惑、考验和熬炼,祂必(总是)为面对诱惑的你们开一条出路(逃往稳妥之地的途径),使你们能够坚定而有力地经得住诱惑。”(哥林多前书10:12-13)
“逃往稳妥之地的途径”这个片语,并没有承诺你可以免受诱惑。撒旦被叫做“那诱惑人的”,从来不会放松,也不会休息一天。然而,上帝的目标是使你在软弱之处变得刚强,所以祂对你的应许是:“使你们能够坚定而有力地经得住诱惑。”继续前进!随着你在主里变得更刚强,你所对抗的诱惑则会逐渐减弱,直至对你失去吸引力,而你却开始走在得胜中。