逐節對照
- 和合本2010（神版-简体） - 亚设支派中有一万二千； 拿弗他利支派中有一万二千； 玛拿西支派中有一万二千；
- 新标点和合本 - 亚设支派中有一万二千；拿弗他利支派中有一万二千；玛拿西支派中有一万二千；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 亚设支派中有一万二千； 拿弗他利支派中有一万二千； 玛拿西支派中有一万二千；
- 当代译本 - 亚设支派有一万二千，拿弗他利支派有一万二千，玛拿西支派有一万二千，
- 圣经新译本 - 亚设支派中，一万二千人； 拿弗他利支派中，一万二千人； 玛拿西支派中，一万二千人；
- 中文标准译本 - 亚设支派中有一万二千人； 拿弗他利支派中有一万二千人； 玛拿西支派中有一万二千人；
- 现代标点和合本 - 亚设支派中有一万二千，拿弗他利支派中有一万二千，玛拿西支派中有一万二千，
- 和合本（拼音版） - 亚设支派中有一万二千，拿弗他利支派中有一万二千，玛拿西支派中有一万二千，
- New International Version - from the tribe of Asher 12,000, from the tribe of Naphtali 12,000, from the tribe of Manasseh 12,000,
- New International Reader's Version - From the tribe of Asher, 12,000. From the tribe of Naphtali, 12,000. From the tribe of Manasseh, 12,000.
- English Standard Version - 12,000 from the tribe of Asher, 12,000 from the tribe of Naphtali, 12,000 from the tribe of Manasseh,
- New Living Translation - from Asher 12,000 from Naphtali 12,000 from Manasseh 12,000
- Christian Standard Bible - 12,000 from the tribe of Asher, 12,000 from the tribe of Naphtali, 12,000 from the tribe of Manasseh,
- New American Standard Bible - from the tribe of Asher twelve thousand, from the tribe of Naphtali twelve thousand, from the tribe of Manasseh twelve thousand,
- New King James Version - of the tribe of Asher twelve thousand were sealed; of the tribe of Naphtali twelve thousand were sealed; of the tribe of Manasseh twelve thousand were sealed;
- Amplified Bible - twelve thousand from the tribe of Asher, twelve thousand from the tribe of Naphtali, twelve thousand from the tribe of Manasseh,
- American Standard Version - Of the tribe of Asher twelve thousand; Of the tribe of Naphtali twelve thousand; Of the tribe of Manasseh twelve thousand;
- King James Version - Of the tribe of Aser were sealed twelve thousand. Of the tribe of Nepthalim were sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasses were sealed twelve thousand.
- New English Translation - from the tribe of Asher, twelve thousand, from the tribe of Naphtali, twelve thousand, from the tribe of Manasseh, twelve thousand,
- World English Bible - of the tribe of Asher twelve thousand, of the tribe of Naphtali twelve thousand, of the tribe of Manasseh twelve thousand,
- 新標點和合本 - 亞設支派中有一萬二千；拿弗他利支派中有一萬二千；瑪拿西支派中有一萬二千；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 亞設支派中有一萬二千； 拿弗他利支派中有一萬二千； 瑪拿西支派中有一萬二千；
- 和合本2010（神版-繁體） - 亞設支派中有一萬二千； 拿弗他利支派中有一萬二千； 瑪拿西支派中有一萬二千；
- 當代譯本 - 亞設支派有一萬二千，拿弗他利支派有一萬二千，瑪拿西支派有一萬二千，
- 聖經新譯本 - 亞設支派中，一萬二千人； 拿弗他利支派中，一萬二千人； 瑪拿西支派中，一萬二千人；
- 呂振中譯本 - 亞設 支派中 有 一萬二千； 拿弗他利 支派中 有 一萬二千； 瑪拿西 支派中 有 一萬二千；
- 中文標準譯本 - 亞設支派中有一萬二千人； 拿弗他利支派中有一萬二千人； 瑪拿西支派中有一萬二千人；
- 現代標點和合本 - 亞設支派中有一萬二千，拿弗他利支派中有一萬二千，瑪拿西支派中有一萬二千，
- 文理和合譯本 - 亞設支中萬二千、拿弗他利支中萬二千、瑪拿西支中萬二千、
- 文理委辦譯本 - 亞設支派、印一萬二千人、納大利支派、印一萬二千人、馬拿西支派、印一萬二千人、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞設 支派受印者一萬二千、 拿弗他利 支派受印者一萬二千、 瑪拿西 支派受印者一萬二千、
- 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 屬 亞塞爾 支者、一萬二千名； 屬 挪夫達利 支者、一萬二千名； 屬 瑪納瑟 支者、一萬二千名； 屬 西默翁 支者、一萬二千名；
- Nueva Versión Internacional - de la tribu de Aser, doce mil; de la tribu de Neftalí, doce mil; de la tribu de Manasés, doce mil;
- 현대인의 성경 - 아셀 지파에서 12,000명 납달리 지파에서 12,000명 므낫세 지파에서 12,000명
- Новый Русский Перевод - из рода Асира – 12 000, из рода Неффалима – 12 000, из рода Манассии – 12 000,
- Восточный перевод - из рода Ашира – 12 000, из рода Неффалима – 12 000, из рода Манассы – 12 000,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - из рода Ашира – 12 000, из рода Неффалима – 12 000, из рода Манассы – 12 000,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - из рода Ошера – 12 000, из рода Неффалима – 12 000, из рода Манассы – 12 000,
- La Bible du Semeur 2015 - douze mille de la tribu d’Aser, douze mille de la tribu de Nephtali, douze mille de la tribu de Manassé,
- Nestle Aland 28 - ἐκ φυλῆς Ἀσὴρ δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Νεφθαλὶμ δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Μανασσῆ δώδεκα χιλιάδες,
- unfoldingWord® Greek New Testament - ἐκ φυλῆς Ἀσὴρ δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Νεφθαλεὶμ δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Μανασσῆ δώδεκα χιλιάδες,
- Nova Versão Internacional - da tribo de Aser, doze mil; da tribo de Naftali, doze mil; da tribo de Manassés, doze mil;
- Kinh Thánh Hiện Đại - đại tộc A-se có 12.000 người, đại tộc Nép-ta-li có 12.000 người, đại tộc Ma-na-se có 12.000 người,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จากเผ่าอาเชอร์ 12,000 คน จากเผ่านัฟทาลี 12,000 คน จากเผ่ามนัสเสห์ 12,000 คน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - จากเผ่าอาเชอร์ 12,000 คน จากเผ่านัฟทาลี 12,000 คน จากเผ่ามนัสเสห์ 12,000 คน
交叉引用
- 路加福音 2:36 - 又有位女先知，名叫亚拿，是亚设支派法内力的女儿，年纪已经老迈，从童女出嫁，同丈夫住了七年，