Brand Logo
  • 聖經
  • 資源
  • 計劃
  • 聯絡我們
  • APP下載
  • 聖經
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐節對照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉獻
94:2 NIrV
逐節對照
  • New International Reader's Version - Judge of the earth, rise up. Pay back proud people for what they have done.
  • 新标点和合本 - 审判世界的主啊,求你挺身而立, 使骄傲人受应得的报应!
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 审判世界的主啊,求你挺身而立, 使骄傲的人受应得的报应!
  • 和合本2010(神版-简体) - 审判世界的主啊,求你挺身而立, 使骄傲的人受应得的报应!
  • 当代译本 - 审判世界的主啊, 求你起来使骄傲人受应得的报应。
  • 圣经新译本 - 审判大地的主啊!求你起来, 使骄傲的人得到应得的报应。
  • 中文标准译本 - 大地的审判者啊,求你挺起身来, 使傲慢者受应得的报应!
  • 现代标点和合本 - 审判世界的主啊,求你挺身而立, 使骄傲人受应得的报应!
  • 和合本(拼音版) - 审判世界的主啊,求你挺身而立, 使骄傲人受应得的报应。
  • New International Version - Rise up, Judge of the earth; pay back to the proud what they deserve.
  • English Standard Version - Rise up, O judge of the earth; repay to the proud what they deserve!
  • New Living Translation - Arise, O Judge of the earth. Give the proud what they deserve.
  • Christian Standard Bible - Rise up, Judge of the earth; repay the proud what they deserve.
  • New American Standard Bible - Rise up, Judge of the earth, Pay back retribution to the proud.
  • New King James Version - Rise up, O Judge of the earth; Render punishment to the proud.
  • Amplified Bible - Rise up, O Judge of the earth; Give to the proud a fitting compensation.
  • American Standard Version - Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud their desert.
  • King James Version - Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
  • New English Translation - Rise up, O judge of the earth! Pay back the proud!
  • World English Bible - Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.
  • 新標點和合本 - 審判世界的主啊,求你挺身而立, 使驕傲人受應得的報應!
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 審判世界的主啊,求你挺身而立, 使驕傲的人受應得的報應!
  • 和合本2010(神版-繁體) - 審判世界的主啊,求你挺身而立, 使驕傲的人受應得的報應!
  • 當代譯本 - 審判世界的主啊, 求你起來使驕傲人受應得的報應。
  • 聖經新譯本 - 審判大地的主啊!求你起來, 使驕傲的人得到應得的報應。
  • 呂振中譯本 - 審判大地的 主 啊,挺身而立哦! 使驕傲的人受該得的報應。
  • 中文標準譯本 - 大地的審判者啊,求你挺起身來, 使傲慢者受應得的報應!
  • 現代標點和合本 - 審判世界的主啊,求你挺身而立, 使驕傲人受應得的報應!
  • 文理和合譯本 - 鞫世者歟、尚其興起、使驕者受應得之報兮、
  • 文理委辦譯本 - 寰區之內、咸爾所鞫、願爾勃興、驕泰之人、爾罰之兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 求審判世人之主興起、報應驕傲之人、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 願爾勃然興。一鞫斯寰宇。務令驕慢徒。受其所應得。
  • Nueva Versión Internacional - Levántate, Juez de la tierra, y dales su merecido a los soberbios.
  • 현대인의 성경 - 세상의 재판장이시여, 일어나셔서 교만한 자에게 마땅히 받아야 할 형벌을 주소서.
  • Новый Русский Перевод - Придем пред лицо Его с благодарением, с песнями будем Ему восклицать,
  • Восточный перевод - Предстанем пред Ним с благодарением, с песнями будем Ему восклицать,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Предстанем пред Ним с благодарением, с песнями будем Ему восклицать,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Предстанем пред Ним с благодарением, с песнями будем Ему восклицать,
  • La Bible du Semeur 2015 - Toi qui gouvernes la terre, ╵interviens ! et viens rendre aux orgueilleux leur dû !
  • Nova Versão Internacional - Levanta-te, Juiz da terra; retribui aos orgulhosos o que merecem.
  • Hoffnung für alle - Erhebe dich, du Richter der ganzen Welt! Gib den Hochmütigen, was sie verdienen!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Xin trỗi dậy, lạy Thẩm Phán Tối Cao của thế gian. Xin ra tay báo trả người kiêu căng.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ข้าแต่องค์ตุลาการของโลก ขอทรงลุกขึ้นเถิด ขอทรงตอบสนองคนหยิ่งผยองให้สาสม
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โอ ผู้​พิพากษา​โลก ลุก​ขึ้น​เถิด สนอง​ตอบ​คน​หยิ่ง​ยโส​ตาม​ที่​เขา​ควร​ได้รับ
交叉引用
  • Job 40:11 - Let loose your great anger. Look at those who are proud and bring them low.
  • Job 40:12 - Look at proud people and make them humble. Crush evil people right where they are.
  • Psalm 68:1 - May God rise up and scatter his enemies. May they turn and run away from him.
  • Jeremiah 50:31 - “Proud Babylonians, I am against you,” announces the Lord. The Lord who rules over all says, “Your day to be judged has come. It is time for you to be punished.
  • Jeremiah 50:32 - You proud people will trip and fall. No one will help you up. I will start a fire in your towns. It will burn up everyone around you.”
  • John 5:22 - Also, the Father does not judge anyone. He has given the Son the task of judging.
  • John 5:23 - Then all people will honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father, who sent him.
  • Isaiah 37:29 - You roar against me and brag. And I have heard your bragging. So I will put my hook in your nose. I will put my bit in your mouth. And I will make you go home by the same way you came.’ ” ’ ”
  • Isaiah 37:23 - Who have you laughed at? Who have you spoken evil things against? Who have you raised your voice against? Who have you looked at so proudly? You have done it against me. I am the Holy One of Israel!
  • 2 Corinthians 5:10 - We must all stand in front of Christ to be judged. Each one of us will be judged for what we do while in our bodies. We’ll be judged for the good things and the bad things. Then each of us will receive what we are supposed to get.
  • Psalm 50:6 - The heavens announce that what God decides is right. That’s because he is a God of justice.
  • Daniel 5:22 - “But you knew all that, Belshazzar. After all, you are Nebuchadnezzar’s son. In spite of that, you are still proud.
  • Daniel 5:23 - You have taken your stand against the Lord of heaven. You had your servants bring cups from his temple to you. You and your nobles drank wine from them. So did your wives and concubines. You praised your gods. The statues of those gods are made out of silver, gold, bronze, iron, wood or stone. They can’t see or hear or understand anything. But you didn’t honor God. He holds in his hand your very life and everything you do.
  • Daniel 5:24 - So he sent the hand that wrote on the wall.
  • Psalm 74:22 - God, rise up. Stand up for your cause. Remember how foolish people make fun of you all day long.
  • Daniel 4:37 - Now I, Nebuchadnezzar, give praise and honor and glory to the King of heaven. Everything he does is right. All his ways are fair. He is able to bring down those who live proudly.
  • Isaiah 2:17 - Anyone who brags will be brought low. Anyone who is proud will be made humble. The Lord alone will be honored at that time.
  • Isaiah 37:36 - Then the angel of the Lord went into the camp of the Assyrians. He put to death 185,000 soldiers there. The people of Jerusalem got up the next morning. They looked out and saw all the dead bodies.
  • Isaiah 37:37 - So Sennacherib, the king of Assyria, took the army tents down. Then he left. He returned to Nineveh and stayed there.
  • Isaiah 37:38 - One day Sennacherib was worshiping in the temple of his god Nisrok. His sons Adrammelek and Sharezer killed him with their swords. Then they escaped to the land of Ararat. Esarhaddon became the next king after his father Sennacherib.
  • Isaiah 2:11 - Anyone who brags will be brought low. Anyone who is proud will be made humble. The Lord alone will be honored at that time.
  • Isaiah 2:12 - The Lord who rules over all has set apart a day when he will judge. He has set it apart for all those who are proud and think they are important. He has set it apart for all those who brag about themselves. All of them will be brought low.
  • 1 Peter 5:5 - In the same way, I’m speaking to you who are younger. Follow the lead of those who are older. All of you, put on a spirit free of pride toward one another. Put it on as if it were your clothes. Do this because Scripture says, “God opposes those who are proud. But he gives grace to those who are humble.” ( Proverbs 3:34 )
  • Isaiah 10:12 - The Lord will finish everything he has planned to do against Mount Zion and Jerusalem. Then he’ll say, “Now I will punish the king of Assyria. I will punish him because his heart and his eyes are so proud.
  • Revelation 18:6 - Do to her as she has done to others. Pay her back double for what she has done. Pour her a double dose of what she has poured for others.
  • Revelation 18:7 - Give her as much pain and suffering as the glory and wealth she gave herself. She brags to herself, ‘I rule on a throne like a queen. I am not a widow. I will never mourn.’ ( Isaiah 47:7 , 8 )
  • Revelation 18:8 - But she will be plagued by death, sadness and hunger. In a single day she will suffer all these plagues. She will be burned up by fire. That’s because the Lord God who judges her is mighty.
  • Micah 5:9 - Lord, your power will win the battle over your enemies. All of them will be destroyed.
  • Psalm 31:23 - Love the Lord, all you who are faithful to him! The Lord keeps safe those who are faithful to him. But he completely pays back those who are proud.
  • Genesis 18:25 - You would never kill godly people along with those who are evil, would you? Would you treat them all alike? You would never do anything like that! Won’t the Judge of the whole earth do what is right?”
  • Psalm 7:6 - Lord, rise up in your anger. Rise up against the great anger of my enemies. My God, wake up. Command that the right thing be done.
逐節對照交叉引用
  • New International Reader's Version - Judge of the earth, rise up. Pay back proud people for what they have done.
  • 新标点和合本 - 审判世界的主啊,求你挺身而立, 使骄傲人受应得的报应!
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 审判世界的主啊,求你挺身而立, 使骄傲的人受应得的报应!
  • 和合本2010(神版-简体) - 审判世界的主啊,求你挺身而立, 使骄傲的人受应得的报应!
  • 当代译本 - 审判世界的主啊, 求你起来使骄傲人受应得的报应。
  • 圣经新译本 - 审判大地的主啊!求你起来, 使骄傲的人得到应得的报应。
  • 中文标准译本 - 大地的审判者啊,求你挺起身来, 使傲慢者受应得的报应!
  • 现代标点和合本 - 审判世界的主啊,求你挺身而立, 使骄傲人受应得的报应!
  • 和合本(拼音版) - 审判世界的主啊,求你挺身而立, 使骄傲人受应得的报应。
  • New International Version - Rise up, Judge of the earth; pay back to the proud what they deserve.
  • English Standard Version - Rise up, O judge of the earth; repay to the proud what they deserve!
  • New Living Translation - Arise, O Judge of the earth. Give the proud what they deserve.
  • Christian Standard Bible - Rise up, Judge of the earth; repay the proud what they deserve.
  • New American Standard Bible - Rise up, Judge of the earth, Pay back retribution to the proud.
  • New King James Version - Rise up, O Judge of the earth; Render punishment to the proud.
  • Amplified Bible - Rise up, O Judge of the earth; Give to the proud a fitting compensation.
  • American Standard Version - Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud their desert.
  • King James Version - Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
  • New English Translation - Rise up, O judge of the earth! Pay back the proud!
  • World English Bible - Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.
  • 新標點和合本 - 審判世界的主啊,求你挺身而立, 使驕傲人受應得的報應!
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 審判世界的主啊,求你挺身而立, 使驕傲的人受應得的報應!
  • 和合本2010(神版-繁體) - 審判世界的主啊,求你挺身而立, 使驕傲的人受應得的報應!
  • 當代譯本 - 審判世界的主啊, 求你起來使驕傲人受應得的報應。
  • 聖經新譯本 - 審判大地的主啊!求你起來, 使驕傲的人得到應得的報應。
  • 呂振中譯本 - 審判大地的 主 啊,挺身而立哦! 使驕傲的人受該得的報應。
  • 中文標準譯本 - 大地的審判者啊,求你挺起身來, 使傲慢者受應得的報應!
  • 現代標點和合本 - 審判世界的主啊,求你挺身而立, 使驕傲人受應得的報應!
  • 文理和合譯本 - 鞫世者歟、尚其興起、使驕者受應得之報兮、
  • 文理委辦譯本 - 寰區之內、咸爾所鞫、願爾勃興、驕泰之人、爾罰之兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 求審判世人之主興起、報應驕傲之人、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 願爾勃然興。一鞫斯寰宇。務令驕慢徒。受其所應得。
  • Nueva Versión Internacional - Levántate, Juez de la tierra, y dales su merecido a los soberbios.
  • 현대인의 성경 - 세상의 재판장이시여, 일어나셔서 교만한 자에게 마땅히 받아야 할 형벌을 주소서.
  • Новый Русский Перевод - Придем пред лицо Его с благодарением, с песнями будем Ему восклицать,
  • Восточный перевод - Предстанем пред Ним с благодарением, с песнями будем Ему восклицать,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Предстанем пред Ним с благодарением, с песнями будем Ему восклицать,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Предстанем пред Ним с благодарением, с песнями будем Ему восклицать,
  • La Bible du Semeur 2015 - Toi qui gouvernes la terre, ╵interviens ! et viens rendre aux orgueilleux leur dû !
  • Nova Versão Internacional - Levanta-te, Juiz da terra; retribui aos orgulhosos o que merecem.
  • Hoffnung für alle - Erhebe dich, du Richter der ganzen Welt! Gib den Hochmütigen, was sie verdienen!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Xin trỗi dậy, lạy Thẩm Phán Tối Cao của thế gian. Xin ra tay báo trả người kiêu căng.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ข้าแต่องค์ตุลาการของโลก ขอทรงลุกขึ้นเถิด ขอทรงตอบสนองคนหยิ่งผยองให้สาสม
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โอ ผู้​พิพากษา​โลก ลุก​ขึ้น​เถิด สนอง​ตอบ​คน​หยิ่ง​ยโส​ตาม​ที่​เขา​ควร​ได้รับ
  • Job 40:11 - Let loose your great anger. Look at those who are proud and bring them low.
  • Job 40:12 - Look at proud people and make them humble. Crush evil people right where they are.
  • Psalm 68:1 - May God rise up and scatter his enemies. May they turn and run away from him.
  • Jeremiah 50:31 - “Proud Babylonians, I am against you,” announces the Lord. The Lord who rules over all says, “Your day to be judged has come. It is time for you to be punished.
  • Jeremiah 50:32 - You proud people will trip and fall. No one will help you up. I will start a fire in your towns. It will burn up everyone around you.”
  • John 5:22 - Also, the Father does not judge anyone. He has given the Son the task of judging.
  • John 5:23 - Then all people will honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father, who sent him.
  • Isaiah 37:29 - You roar against me and brag. And I have heard your bragging. So I will put my hook in your nose. I will put my bit in your mouth. And I will make you go home by the same way you came.’ ” ’ ”
  • Isaiah 37:23 - Who have you laughed at? Who have you spoken evil things against? Who have you raised your voice against? Who have you looked at so proudly? You have done it against me. I am the Holy One of Israel!
  • 2 Corinthians 5:10 - We must all stand in front of Christ to be judged. Each one of us will be judged for what we do while in our bodies. We’ll be judged for the good things and the bad things. Then each of us will receive what we are supposed to get.
  • Psalm 50:6 - The heavens announce that what God decides is right. That’s because he is a God of justice.
  • Daniel 5:22 - “But you knew all that, Belshazzar. After all, you are Nebuchadnezzar’s son. In spite of that, you are still proud.
  • Daniel 5:23 - You have taken your stand against the Lord of heaven. You had your servants bring cups from his temple to you. You and your nobles drank wine from them. So did your wives and concubines. You praised your gods. The statues of those gods are made out of silver, gold, bronze, iron, wood or stone. They can’t see or hear or understand anything. But you didn’t honor God. He holds in his hand your very life and everything you do.
  • Daniel 5:24 - So he sent the hand that wrote on the wall.
  • Psalm 74:22 - God, rise up. Stand up for your cause. Remember how foolish people make fun of you all day long.
  • Daniel 4:37 - Now I, Nebuchadnezzar, give praise and honor and glory to the King of heaven. Everything he does is right. All his ways are fair. He is able to bring down those who live proudly.
  • Isaiah 2:17 - Anyone who brags will be brought low. Anyone who is proud will be made humble. The Lord alone will be honored at that time.
  • Isaiah 37:36 - Then the angel of the Lord went into the camp of the Assyrians. He put to death 185,000 soldiers there. The people of Jerusalem got up the next morning. They looked out and saw all the dead bodies.
  • Isaiah 37:37 - So Sennacherib, the king of Assyria, took the army tents down. Then he left. He returned to Nineveh and stayed there.
  • Isaiah 37:38 - One day Sennacherib was worshiping in the temple of his god Nisrok. His sons Adrammelek and Sharezer killed him with their swords. Then they escaped to the land of Ararat. Esarhaddon became the next king after his father Sennacherib.
  • Isaiah 2:11 - Anyone who brags will be brought low. Anyone who is proud will be made humble. The Lord alone will be honored at that time.
  • Isaiah 2:12 - The Lord who rules over all has set apart a day when he will judge. He has set it apart for all those who are proud and think they are important. He has set it apart for all those who brag about themselves. All of them will be brought low.
  • 1 Peter 5:5 - In the same way, I’m speaking to you who are younger. Follow the lead of those who are older. All of you, put on a spirit free of pride toward one another. Put it on as if it were your clothes. Do this because Scripture says, “God opposes those who are proud. But he gives grace to those who are humble.” ( Proverbs 3:34 )
  • Isaiah 10:12 - The Lord will finish everything he has planned to do against Mount Zion and Jerusalem. Then he’ll say, “Now I will punish the king of Assyria. I will punish him because his heart and his eyes are so proud.
  • Revelation 18:6 - Do to her as she has done to others. Pay her back double for what she has done. Pour her a double dose of what she has poured for others.
  • Revelation 18:7 - Give her as much pain and suffering as the glory and wealth she gave herself. She brags to herself, ‘I rule on a throne like a queen. I am not a widow. I will never mourn.’ ( Isaiah 47:7 , 8 )
  • Revelation 18:8 - But she will be plagued by death, sadness and hunger. In a single day she will suffer all these plagues. She will be burned up by fire. That’s because the Lord God who judges her is mighty.
  • Micah 5:9 - Lord, your power will win the battle over your enemies. All of them will be destroyed.
  • Psalm 31:23 - Love the Lord, all you who are faithful to him! The Lord keeps safe those who are faithful to him. But he completely pays back those who are proud.
  • Genesis 18:25 - You would never kill godly people along with those who are evil, would you? Would you treat them all alike? You would never do anything like that! Won’t the Judge of the whole earth do what is right?”
  • Psalm 7:6 - Lord, rise up in your anger. Rise up against the great anger of my enemies. My God, wake up. Command that the right thing be done.
聖經
資源
計劃
奉獻