Brand Logo
  • 聖經
  • 資源
  • 計劃
  • 聯絡我們
  • APP下載
  • 聖經
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐節對照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉獻
51:2 NRT
逐節對照
  • Новый Русский Перевод - когда эдомитянин Доэг пришел к Саулу и сообщил ему: «Давид в доме Ахимелеха» .
  • 新标点和合本 - 求你将我的罪孽洗除净尽, 并洁除我的罪!
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 求你将我的罪孽洗涤净尽, 洁除我的罪!
  • 和合本2010(神版-简体) - 求你将我的罪孽洗涤净尽, 洁除我的罪!
  • 当代译本 - 求你洗净我的罪过, 清除我的罪恶。
  • 圣经新译本 - 求你彻底洗净我的罪孽, 洁除我的罪。
  • 中文标准译本 - 求你彻底洗涤我的罪孽, 洁净我的罪;
  • 现代标点和合本 - 求你将我的罪孽洗除净尽, 并洁除我的罪!
  • 和合本(拼音版) - 求你将我的罪孽洗除净尽, 并洁除我的罪。
  • New International Version - Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin.
  • New International Reader's Version - Wash away all the evil things I’ve done. Make me pure from my sin.
  • English Standard Version - Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin!
  • New Living Translation - Wash me clean from my guilt. Purify me from my sin.
  • Christian Standard Bible - Completely wash away my guilt and cleanse me from my sin.
  • New American Standard Bible - Wash me thoroughly from my guilt And cleanse me from my sin.
  • New King James Version - Wash me thoroughly from my iniquity, And cleanse me from my sin.
  • Amplified Bible - Wash me thoroughly from my wickedness and guilt And cleanse me from my sin.
  • American Standard Version - Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.
  • King James Version - Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
  • New English Translation - Wash away my wrongdoing! Cleanse me of my sin!
  • World English Bible - Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.
  • 新標點和合本 - 求你將我的罪孽洗除淨盡, 並潔除我的罪!
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 求你將我的罪孽洗滌淨盡, 潔除我的罪!
  • 和合本2010(神版-繁體) - 求你將我的罪孽洗滌淨盡, 潔除我的罪!
  • 當代譯本 - 求你洗淨我的罪過, 清除我的罪惡。
  • 聖經新譯本 - 求你徹底洗淨我的罪孽, 潔除我的罪。
  • 呂振中譯本 - 將我的罪孽完全洗淨, 而潔除我的罪哦。
  • 中文標準譯本 - 求你徹底洗滌我的罪孽, 潔淨我的罪;
  • 現代標點和合本 - 求你將我的罪孽洗除淨盡, 並潔除我的罪!
  • 文理和合譯本 - 洗盡我愆尤、潔除我罪戾兮、
  • 文理委辦譯本 - 洗滌我罪惡、消除我過失兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 將我之過惡洗滌潔淨、消除我之罪孽、
  • Nueva Versión Internacional - Lávame de toda mi maldad y límpiame de mi pecado.
  • 현대인의 성경 - 나의 모든 죄악을 씻어 주시며 나를 죄에서 깨끗하게 하소서.
  • Восточный перевод - когда эдомитянин Доэг пришёл к Шаулу и сообщил ему: «Давуд в доме Ахи-Малика» .
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - когда эдомитянин Доэг пришёл к Шаулу и сообщил ему: «Давуд в доме Ахи-Малика» .
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - когда эдомитянин Доэг пришёл к Шаулу и сообщил ему: «Довуд в доме Ахи-Малика» .
  • La Bible du Semeur 2015 - qu’il composa lorsque le prophète Nathan vint chez lui après qu’il eut péché avec Bath-Shéba .
  • リビングバイブル - どうか私を洗い、この罪からきよめて、 もう一度、潔白な身としてください。
  • Nova Versão Internacional - Lava-me de toda a minha culpa e purifica-me do meu pecado.
  • Hoffnung für alle - Er schrieb es, nachdem der Prophet Nathan ihn wegen seines Ehebruchs mit Batseba zurechtgewiesen hatte.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Xin rửa sạch tì vít gian tà. Cho con thanh khiết khỏi tội lỗi.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ขอทรงล้างมลทินทั้งสิ้นของข้าพระองค์ และชำระข้าพระองค์จากบาปของข้าพระองค์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ชำระ​ล้าง​ความ​ชั่ว​ทั้ง​ปวง​ของ​ข้าพเจ้า​ให้​หมด​สิ้น และ​ทำให้​ข้าพเจ้า​บริสุทธิ์​จาก​บาป
交叉引用
  • Захария 13:1 - – В тот день для дома Давида и жителей Иерусалима пробьется родник, чтобы очистить их от греха и скверны.
  • Евреям 9:13 - Ведь если кропление кровью козлов и быков, а также пепел сожженной молодой коровы освящает оскверненных, делая их ритуально чистыми ,
  • Евреям 9:14 - то тем более кровь Христа, Который в силе вечного Духа принес Самого Себя как беспорочную жертву Богу, очистит нашу совесть, запятнанную делами, которые ведут к смерти! Она даст нам возможность служить живому Богу!
  • Откровение 7:14 - Я ответил: – Ты знаешь, господин мой. Он тогда сказал: – Это те, кто пришел от великой скорби. Они омыли свою одежду и отбелили ее в крови Ягненка.
  • 1 Коринфянам 6:11 - А некоторые из вас именно такими и были, но вы были омыты, освящены и оправданы Духом нашего Бога во имя Господа Иисуса Христа.
  • Деяния 22:16 - Не медли! Вставай, прими крещение и смой свои грехи, призвав Его имя».
  • Исаия 1:16 - омойтесь, очиститесь. Уберите свои злодеяния с глаз Моих! Перестаньте творить зло,
  • Евреям 10:21 - У нас есть великий Священник, Который стоит во главе всего дома Божьего .
  • Евреям 10:22 - Так давайте приблизимся к Богу с искренними сердцами, в полноте веры, кроплением очистив сердца от порочной совести и омыв тела чистой водой .
  • Откровение 1:5 - и от Иисуса Христа, истинного свидетеля, первенствующего среди воскресших из мертвых, и властелина царей земли. Он любит нас и Своей кровью освободил нас от наших грехов.
  • Иеремия 4:14 - Иерусалим, омой сердце от зла и будешь спасен. Долго ли таить тебе злые мысли?
  • Иезекииль 36:25 - Я окроплю вас чистой водой, и вы очиститесь; Я очищу вас от всякой скверны и от всех ваших идолов.
  • Псалтирь 51:7 - Но Бог погубит тебя навек; Он схватит тебя и выкинет прочь из шатра, исторгнет твой корень из земли живых. Пауза
逐節對照交叉引用
  • Новый Русский Перевод - когда эдомитянин Доэг пришел к Саулу и сообщил ему: «Давид в доме Ахимелеха» .
  • 新标点和合本 - 求你将我的罪孽洗除净尽, 并洁除我的罪!
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 求你将我的罪孽洗涤净尽, 洁除我的罪!
  • 和合本2010(神版-简体) - 求你将我的罪孽洗涤净尽, 洁除我的罪!
  • 当代译本 - 求你洗净我的罪过, 清除我的罪恶。
  • 圣经新译本 - 求你彻底洗净我的罪孽, 洁除我的罪。
  • 中文标准译本 - 求你彻底洗涤我的罪孽, 洁净我的罪;
  • 现代标点和合本 - 求你将我的罪孽洗除净尽, 并洁除我的罪!
  • 和合本(拼音版) - 求你将我的罪孽洗除净尽, 并洁除我的罪。
  • New International Version - Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin.
  • New International Reader's Version - Wash away all the evil things I’ve done. Make me pure from my sin.
  • English Standard Version - Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin!
  • New Living Translation - Wash me clean from my guilt. Purify me from my sin.
  • Christian Standard Bible - Completely wash away my guilt and cleanse me from my sin.
  • New American Standard Bible - Wash me thoroughly from my guilt And cleanse me from my sin.
  • New King James Version - Wash me thoroughly from my iniquity, And cleanse me from my sin.
  • Amplified Bible - Wash me thoroughly from my wickedness and guilt And cleanse me from my sin.
  • American Standard Version - Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.
  • King James Version - Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
  • New English Translation - Wash away my wrongdoing! Cleanse me of my sin!
  • World English Bible - Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.
  • 新標點和合本 - 求你將我的罪孽洗除淨盡, 並潔除我的罪!
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 求你將我的罪孽洗滌淨盡, 潔除我的罪!
  • 和合本2010(神版-繁體) - 求你將我的罪孽洗滌淨盡, 潔除我的罪!
  • 當代譯本 - 求你洗淨我的罪過, 清除我的罪惡。
  • 聖經新譯本 - 求你徹底洗淨我的罪孽, 潔除我的罪。
  • 呂振中譯本 - 將我的罪孽完全洗淨, 而潔除我的罪哦。
  • 中文標準譯本 - 求你徹底洗滌我的罪孽, 潔淨我的罪;
  • 現代標點和合本 - 求你將我的罪孽洗除淨盡, 並潔除我的罪!
  • 文理和合譯本 - 洗盡我愆尤、潔除我罪戾兮、
  • 文理委辦譯本 - 洗滌我罪惡、消除我過失兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 將我之過惡洗滌潔淨、消除我之罪孽、
  • Nueva Versión Internacional - Lávame de toda mi maldad y límpiame de mi pecado.
  • 현대인의 성경 - 나의 모든 죄악을 씻어 주시며 나를 죄에서 깨끗하게 하소서.
  • Восточный перевод - когда эдомитянин Доэг пришёл к Шаулу и сообщил ему: «Давуд в доме Ахи-Малика» .
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - когда эдомитянин Доэг пришёл к Шаулу и сообщил ему: «Давуд в доме Ахи-Малика» .
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - когда эдомитянин Доэг пришёл к Шаулу и сообщил ему: «Довуд в доме Ахи-Малика» .
  • La Bible du Semeur 2015 - qu’il composa lorsque le prophète Nathan vint chez lui après qu’il eut péché avec Bath-Shéba .
  • リビングバイブル - どうか私を洗い、この罪からきよめて、 もう一度、潔白な身としてください。
  • Nova Versão Internacional - Lava-me de toda a minha culpa e purifica-me do meu pecado.
  • Hoffnung für alle - Er schrieb es, nachdem der Prophet Nathan ihn wegen seines Ehebruchs mit Batseba zurechtgewiesen hatte.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Xin rửa sạch tì vít gian tà. Cho con thanh khiết khỏi tội lỗi.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ขอทรงล้างมลทินทั้งสิ้นของข้าพระองค์ และชำระข้าพระองค์จากบาปของข้าพระองค์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ชำระ​ล้าง​ความ​ชั่ว​ทั้ง​ปวง​ของ​ข้าพเจ้า​ให้​หมด​สิ้น และ​ทำให้​ข้าพเจ้า​บริสุทธิ์​จาก​บาป
  • Захария 13:1 - – В тот день для дома Давида и жителей Иерусалима пробьется родник, чтобы очистить их от греха и скверны.
  • Евреям 9:13 - Ведь если кропление кровью козлов и быков, а также пепел сожженной молодой коровы освящает оскверненных, делая их ритуально чистыми ,
  • Евреям 9:14 - то тем более кровь Христа, Который в силе вечного Духа принес Самого Себя как беспорочную жертву Богу, очистит нашу совесть, запятнанную делами, которые ведут к смерти! Она даст нам возможность служить живому Богу!
  • Откровение 7:14 - Я ответил: – Ты знаешь, господин мой. Он тогда сказал: – Это те, кто пришел от великой скорби. Они омыли свою одежду и отбелили ее в крови Ягненка.
  • 1 Коринфянам 6:11 - А некоторые из вас именно такими и были, но вы были омыты, освящены и оправданы Духом нашего Бога во имя Господа Иисуса Христа.
  • Деяния 22:16 - Не медли! Вставай, прими крещение и смой свои грехи, призвав Его имя».
  • Исаия 1:16 - омойтесь, очиститесь. Уберите свои злодеяния с глаз Моих! Перестаньте творить зло,
  • Евреям 10:21 - У нас есть великий Священник, Который стоит во главе всего дома Божьего .
  • Евреям 10:22 - Так давайте приблизимся к Богу с искренними сердцами, в полноте веры, кроплением очистив сердца от порочной совести и омыв тела чистой водой .
  • Откровение 1:5 - и от Иисуса Христа, истинного свидетеля, первенствующего среди воскресших из мертвых, и властелина царей земли. Он любит нас и Своей кровью освободил нас от наших грехов.
  • Иеремия 4:14 - Иерусалим, омой сердце от зла и будешь спасен. Долго ли таить тебе злые мысли?
  • Иезекииль 36:25 - Я окроплю вас чистой водой, и вы очиститесь; Я очищу вас от всякой скверны и от всех ваших идолов.
  • Псалтирь 51:7 - Но Бог погубит тебя навек; Он схватит тебя и выкинет прочь из шатра, исторгнет твой корень из земли живых. Пауза
聖經
資源
計劃
奉獻