逐節對照
- 和合本2010（神版-繁體） - 屬約瑟支派，就是瑪拿西支派的，穌西的兒子迦底。
- 新标点和合本 - 约瑟的子孙，属玛拿西支派的有稣西的儿子迦底。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 属约瑟支派，就是玛拿西支派的，稣西的儿子迦底。
- 和合本2010（神版-简体） - 属约瑟支派，就是玛拿西支派的，稣西的儿子迦底。
- 当代译本 - 约瑟的子孙、玛拿西支派稣西的儿子迦底，
- 圣经新译本 - 属约瑟支派的，就是属玛拿西支派的，是苏西的儿子迦底。
- 中文标准译本 - 属约瑟支派，就是玛拿西支派的，是苏希的儿子迦底；
- 现代标点和合本 - 约瑟的子孙，属玛拿西支派的有稣西的儿子迦底；
- 和合本（拼音版） - 约瑟的子孙属玛拿西支派的，有稣西的儿子迦底；
- New International Version - from the tribe of Manasseh (a tribe of Joseph), Gaddi son of Susi;
- New International Reader's Version - There was Gaddi from the tribe of Manasseh. Gaddi was the son of Susi. Manasseh was a tribe of Joseph.
- English Standard Version - from the tribe of Joseph (that is, from the tribe of Manasseh), Gaddi the son of Susi;
- New Living Translation - Manasseh son of Joseph Gaddi son of Susi
- Christian Standard Bible - Gaddi son of Susi from the tribe of Manasseh (from the tribe of Joseph);
- New American Standard Bible - from the tribe of Joseph, from the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi;
- New King James Version - from the tribe of Joseph, that is, from the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi;
- Amplified Bible - from the tribe of Joseph, that is, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi;
- American Standard Version - Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
- King James Version - Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
- New English Translation - from the tribe of Joseph, namely, the tribe of Manasseh, Gaddi son of Susi;
- World English Bible - Of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
- 新標點和合本 - 約瑟的子孫，屬瑪拿西支派的有穌西的兒子迦底。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 屬約瑟支派，就是瑪拿西支派的，穌西的兒子迦底。
- 當代譯本 - 約瑟的子孫、瑪拿西支派穌西的兒子迦底，
- 聖經新譯本 - 屬約瑟支派的，就是屬瑪拿西支派的，是蘇西的兒子迦底。
- 呂振中譯本 - 屬 約瑟 支派的、就是屬 瑪拿西 支派的、是 穌西 的兒子 迦底 ；
- 中文標準譯本 - 屬約瑟支派，就是瑪拿西支派的，是蘇希的兒子迦底；
- 現代標點和合本 - 約瑟的子孫，屬瑪拿西支派的有穌西的兒子迦底；
- 文理和合譯本 - 約瑟之裔、屬瑪拿西支派、穌西子迦底、
- 文理委辦譯本 - 屬約瑟子馬拿西支派、蘇西子迦底、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 屬 約瑟 之 瑪拿西 支派 蘇西 子 迦底 、
- Nueva Versión Internacional - Gadí hijo de Susi, de la tribu de Manasés (una de las tribus de José);
- 현대인의 성경 - 므낫세 지파에서 수시의 아들 갓디,
- Новый Русский Перевод - из рода Завулона – Гаддиил, сын Соди;
- Восточный перевод - из рода Завулона – Гаддиил, сын Соди;
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - из рода Завулона – Гаддиил, сын Соди;
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - из рода Завулона – Гаддиил, сын Соди;
- La Bible du Semeur 2015 - Pour la tribu de Joseph, c’est-à-dire celle de Manassé : Gaddi, fils de Sousi ;
- Nova Versão Internacional - da tribo de José, isto é, da tribo de Manassés, Gadi, filho de Susi;
- Hoffnung für alle - Gaddi, der Sohn von Susi aus dem Stamm Manasse,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Đại tộc Ma-na-se, con trai của Giô-sép: Ga-đi, con của Su-si.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กัดดีบุตรสุสีจากเผ่ามนัสเสห์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กัดดีบุตรสุสีจากเผ่ามนัสเสห์ (เผ่าของโยเซฟ)
交叉引用
暫無數據信息