逐節對照
- 新标点和合本 - 并衣服与房子的大麻风，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 衣服和房屋发霉，
- 和合本2010（神版-简体） - 衣服和房屋发霉，
- 当代译本 - 衣物或房子发霉、
- 圣经新译本 - 衣服和房屋发霉、
- 中文标准译本 - 衣物上或房屋上的麻风，
- 现代标点和合本 - 并衣服与房子的大麻风，
- 和合本（拼音版） - 并衣服与房子的大麻风，
- New International Version - for defiling molds in fabric or in a house,
- New International Reader's Version - They apply to mold in clothes or in houses.
- English Standard Version - for leprous disease in a garment or in a house,
- New Living Translation - and mildew, whether on clothing or in a house;
- Christian Standard Bible - for mildew in clothing or on a house,
- New American Standard Bible - and for the leprous garment or house,
- New King James Version - for the leprosy of a garment and of a house,
- Amplified Bible - and for the leprous garment or house,
- American Standard Version - and for the leprosy of a garment, and for a house,
- King James Version - And for the leprosy of a garment, and of a house,
- New English Translation - for the diseased garment, for the house,
- World English Bible - and for the destructive mildew of a garment, and for a house,
- 新標點和合本 - 並衣服與房子的大痲瘋，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 衣服和房屋發霉，
- 和合本2010（神版-繁體） - 衣服和房屋發霉，
- 當代譯本 - 衣物或房子發黴、
- 聖經新譯本 - 衣服和房屋發霉、
- 呂振中譯本 - 是關於衣服和房屋的痲瘋屬病狀，
- 中文標準譯本 - 衣物上或房屋上的痲瘋，
- 現代標點和合本 - 並衣服與房子的大痲瘋，
- 文理和合譯本 - 或衣或宅之污染、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 衣物與室之似癩之霉斑與毒霉、
- Nueva Versión Internacional - o de moho, ya sea en la ropa o en una casa,
- Новый Русский Перевод - о плесени на одежде и на доме, об опухоли, сыпи и воспалении,
- Восточный перевод - о плесени на одежде и на доме, об опухоли, сыпи и воспалении,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - о плесени на одежде и на доме, об опухоли, сыпи и воспалении,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - о плесени на одежде и на доме, об опухоли, сыпи и воспалении,
- La Bible du Semeur 2015 - concernant la moisissure à caractère évolutif sur les tissus et dans les maisons,
- リビングバイブル - すなわち、衣服、家、
- Nova Versão Internacional - de mofo nas roupas ou numa casa
- Kinh Thánh Hiện Đại - về vết mốc trên quần áo hoặc trên nhà cửa,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - สำหรับเชื้อราบนเสื้อผ้าหรือในบ้าน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โรคเรื้อนติดที่เครื่องแต่งกายหรือในบ้าน
交叉引用
- 利未記 13:47 - 如皮衣、革衣、絨衣、枲衣、無論經緯間、為癩所染、
- 利未記 13:49 - 其所染處、色或青紅、此染於癩、必示祭司、
- 利未記 13:50 - 祭司察而藏之、歷至七日、
- 利未記 13:51 - 屆期、視其所染、蔓延於衣之經緯、或於皮衣革衣、此為惡癩所染、而蒙不潔、
- 利未記 13:52 - 則無論絨衣、枲衣、在經在緯、或皮衣、俱爇以火、緣其癩甚惡也。
- 利未記 13:53 - 祭司察之、見衣所染、不復蔓延於經緯、或於其皮。
- 利未記 13:54 - 宜使澣濯、而復藏之、歷至七日、
- 利未記 13:55 - 澣濯之後、必察之、其所染之疾、色猶未去、雖未蔓延、亦以為污、爇之以火、蓋衣之敝處、或於表裏、染癩甚深。
- 利未記 13:56 - 既經澣濯、祭司察之、所染少愈、則必裂衣之經緯、或皮、去其所染。
- 利未記 13:57 - 如癩所染處、仍現於衣之經緯、或於其皮、此染癩已深、必爇以火。
- 利未記 13:58 - 如衣或皮既經澣濯、已去其染、則必再澣、使成為潔、○
- 利未記 13:59 - 以上所載、皮衣、或絨衣、枲衣、無論經緯間、視之為潔、為污、其例若此。