Brand Logo
  • 聖經
  • 資源
  • 計劃
  • 聯絡我們
  • APP下載
  • 聖經
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐節對照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉獻
13:18 和合本2010
逐節對照
  • 和合本2010(神版-简体) - 雅杂、基底莫、米法押、
  • 新标点和合本 - 雅杂、基底莫、米法押、
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 雅杂、基底莫、米法押、
  • 当代译本 - 雅杂、基底莫、米法押、
  • 圣经新译本 - 雅杂、基底莫、米法押、
  • 中文标准译本 - 雅哈兹,基底莫,米法押,
  • 现代标点和合本 - 雅杂,基底莫,米法押,
  • 和合本(拼音版) - 雅杂、基底莫、米法押、
  • New International Version - Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
  • New International Reader's Version - Jahaz, Kedemoth and Mephaath.
  • English Standard Version - and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath,
  • New Living Translation - Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
  • Christian Standard Bible - Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
  • New American Standard Bible - Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
  • New King James Version - Jahaza, Kedemoth, Mephaath,
  • Amplified Bible - and Jahaz and Kedemoth and Mephaath,
  • American Standard Version - and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath,
  • King James Version - And Jahzah, and Kedemoth, and Mephaath,
  • New English Translation - Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
  • World English Bible - Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
  • 新標點和合本 - 雅雜、基底莫、米法押、
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 雅雜、基底莫、米法押、
  • 和合本2010(神版-繁體) - 雅雜、基底莫、米法押、
  • 當代譯本 - 雅雜、基底莫、米法押、
  • 聖經新譯本 - 雅雜、基底莫、米法押、
  • 呂振中譯本 - 雅雜 、 基底莫 、 米法押 、
  • 中文標準譯本 - 雅哈茲,基底莫,米法押,
  • 現代標點和合本 - 雅雜,基底莫,米法押,
  • 文理和合譯本 - 雅雜、基底莫、米法押、
  • 文理委辦譯本 - 耶夏撒、基底莫、米法押、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 耶雜 、 基底莫 、 米法押 、
  • Nueva Versión Internacional - Yahaza, Cademot, Mefat,
  • 현대인의 성경 - 야하스, 그데못, 메바앗,
  • Новый Русский Перевод - Иахац, Кедемоф, Мефаат,
  • Восточный перевод - Иахац, Кедемот, Мефаат,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Иахац, Кедемот, Мефаат,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Иахац, Кедемот, Мефаат,
  • La Bible du Semeur 2015 - Yahats, Qedémoth, Méphaath,
  • リビングバイブル - ヤハツ、ケデモテ、メファアテ、
  • Nova Versão Internacional - Jaza, Quedemote, Mefaate,
  • Hoffnung für alle - Jahaz, Kedemot, Mefaat,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Gia-xa, Kê-đê-mốt, Mê-phát,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ยาฮาส เคเดโมท เมฟาอาท
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และ​ยาฮาส เคเดโมท และ​เมฟาอาท
交叉引用
  • 历代志上 6:78 - 又在耶利哥的约旦河东,从吕便支派中得了旷野的比悉与其郊野、雅杂与其郊野,
  • 历代志上 6:79 - 基底莫与其郊野、米法押与其郊野;
  • 约书亚记 21:36 - 从吕便支派的地业中所得的是比悉和城的郊外、雅杂和城的郊外、
  • 约书亚记 21:37 - 基底莫和城的郊外,以及米法押和城的郊外,共四座城。
  • 民数记 21:23 - 但西宏不让以色列人穿越他的境内,就召集他的众百姓出到旷野,要攻击以色列,到了雅杂与以色列交战。
逐節對照交叉引用
  • 和合本2010(神版-简体) - 雅杂、基底莫、米法押、
  • 新标点和合本 - 雅杂、基底莫、米法押、
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 雅杂、基底莫、米法押、
  • 当代译本 - 雅杂、基底莫、米法押、
  • 圣经新译本 - 雅杂、基底莫、米法押、
  • 中文标准译本 - 雅哈兹,基底莫,米法押,
  • 现代标点和合本 - 雅杂,基底莫,米法押,
  • 和合本(拼音版) - 雅杂、基底莫、米法押、
  • New International Version - Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
  • New International Reader's Version - Jahaz, Kedemoth and Mephaath.
  • English Standard Version - and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath,
  • New Living Translation - Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
  • Christian Standard Bible - Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
  • New American Standard Bible - Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
  • New King James Version - Jahaza, Kedemoth, Mephaath,
  • Amplified Bible - and Jahaz and Kedemoth and Mephaath,
  • American Standard Version - and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath,
  • King James Version - And Jahzah, and Kedemoth, and Mephaath,
  • New English Translation - Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
  • World English Bible - Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
  • 新標點和合本 - 雅雜、基底莫、米法押、
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 雅雜、基底莫、米法押、
  • 和合本2010(神版-繁體) - 雅雜、基底莫、米法押、
  • 當代譯本 - 雅雜、基底莫、米法押、
  • 聖經新譯本 - 雅雜、基底莫、米法押、
  • 呂振中譯本 - 雅雜 、 基底莫 、 米法押 、
  • 中文標準譯本 - 雅哈茲,基底莫,米法押,
  • 現代標點和合本 - 雅雜,基底莫,米法押,
  • 文理和合譯本 - 雅雜、基底莫、米法押、
  • 文理委辦譯本 - 耶夏撒、基底莫、米法押、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 耶雜 、 基底莫 、 米法押 、
  • Nueva Versión Internacional - Yahaza, Cademot, Mefat,
  • 현대인의 성경 - 야하스, 그데못, 메바앗,
  • Новый Русский Перевод - Иахац, Кедемоф, Мефаат,
  • Восточный перевод - Иахац, Кедемот, Мефаат,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Иахац, Кедемот, Мефаат,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Иахац, Кедемот, Мефаат,
  • La Bible du Semeur 2015 - Yahats, Qedémoth, Méphaath,
  • リビングバイブル - ヤハツ、ケデモテ、メファアテ、
  • Nova Versão Internacional - Jaza, Quedemote, Mefaate,
  • Hoffnung für alle - Jahaz, Kedemot, Mefaat,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Gia-xa, Kê-đê-mốt, Mê-phát,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ยาฮาส เคเดโมท เมฟาอาท
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และ​ยาฮาส เคเดโมท และ​เมฟาอาท
  • 历代志上 6:78 - 又在耶利哥的约旦河东,从吕便支派中得了旷野的比悉与其郊野、雅杂与其郊野,
  • 历代志上 6:79 - 基底莫与其郊野、米法押与其郊野;
  • 约书亚记 21:36 - 从吕便支派的地业中所得的是比悉和城的郊外、雅杂和城的郊外、
  • 约书亚记 21:37 - 基底莫和城的郊外,以及米法押和城的郊外,共四座城。
  • 民数记 21:23 - 但西宏不让以色列人穿越他的境内,就召集他的众百姓出到旷野,要攻击以色列,到了雅杂与以色列交战。
聖經
資源
計劃
奉獻