Brand Logo
  • 聖經
  • 資源
  • 計劃
  • 聯絡我們
  • APP下載
  • 聖經
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐節對照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉獻
12:21 KLB
逐節對照
  • 현대인의 성경 - 다아낙 왕, 므깃도 왕,
  • 新标点和合本 - 一个是他纳王,一个是米吉多王,
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 他纳王一人, 米吉多王一人,
  • 和合本2010(神版-简体) - 他纳王一人, 米吉多王一人,
  • 当代译本 - 他纳王、米吉多王、
  • 圣经新译本 - 一个是他纳王,一个是米吉多王,
  • 中文标准译本 - 一个是特纳克王, 一个是米吉多王,
  • 现代标点和合本 - 一个是他纳王,一个是米吉多王,
  • 和合本(拼音版) - 一个是他纳王,一个是米吉多王,
  • New International Version - the king of Taanach one the king of Megiddo one
  • New International Reader's Version - the king of Taanach one the king of Megiddo one
  • English Standard Version - the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
  • New Living Translation - The king of Taanach The king of Megiddo
  • Christian Standard Bible - the king of Taanach one the king of Megiddo one
  • New American Standard Bible - the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
  • New King James Version - the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
  • Amplified Bible - the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
  • American Standard Version - the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
  • King James Version - The king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
  • New English Translation - the king of Taanach (one), the king of Megiddo (one),
  • World English Bible - the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
  • 新標點和合本 - 一個是他納王,一個是米吉多王,
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 他納王一人,米吉多王一人,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 他納王一人, 米吉多王一人,
  • 當代譯本 - 他納王、米吉多王、
  • 聖經新譯本 - 一個是他納王,一個是米吉多王,
  • 呂振中譯本 - 一個是 他納 王,一個是 米吉多 王,
  • 中文標準譯本 - 一個是特納克王, 一個是米吉多王,
  • 現代標點和合本 - 一個是他納王,一個是米吉多王,
  • 文理和合譯本 - 他納王、米吉多王、
  • 文理委辦譯本 - 大納王、米吉多王、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 一為 他納 王、一為 米吉多 王、
  • Nueva Versión Internacional - el rey de Tanac, el rey de Meguido,
  • Новый Русский Перевод - царь Таанаха один царь Мегиддо один
  • Восточный перевод - царь Таанаха один царь Мегиддо один
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - царь Таанаха один царь Мегиддо один
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - царь Таанаха один царь Мегиддо один
  • La Bible du Semeur 2015 - le roi de Taanak, le roi de Meguiddo,
  • Nova Versão Internacional - o rei de Taanaque, o rei de Megido,
  • Hoffnung für alle - Taanach, Megiddo,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Vua Tha-a-nác. Vua Mê-ghi-đô.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กษัตริย์แห่งทาอานาค หนึ่ง กษัตริย์แห่งเมกิดโด หนึ่ง
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กษัตริย์​แห่ง​ทาอานาค กษัตริย์​แห่ง​เมกิดโด
交叉引用
  • 열왕기하 23:29 - 요시야가 왕으로 있을 당시 이집트의 느고왕이 앗시리아 왕을 치려고 군대를 이끌고 유프라테스강으로 갔는데 이때 요시야왕은 므깃도에서 이집트군을 막으려다가 느고에게 죽음을 당했다.
  • 열왕기하 23:30 - 그래서 그의 신하들은 왕의 시체를 전차에 싣고 예루살렘으로 돌아와 그의 묘에 장사하였다. 그러고서 유다 백성들은 그의 아들 여호아하스에게 기름을 붓고 그를 새 왕으로 세웠다.
  • 열왕기상 4:12 - 다아낙과 므깃도와 이스르엘 아래 사르단 근처에 있는 벧 – 스안 전 지역과 벧 – 스안에서부터 아벨 – 므홀라와 욕느암까지의 땅에는 아힐룻의 아들 바아나,
  • 사사기 5:19 - “왕들이 와서 싸웠네. 가나안 왕들이 므깃도 시냇가 다아낙에서 싸웠으나 은을 약탈해 가지 못하였네.
  • 여호수아 17:11 - 잇사갈 지파와 아셀 지파의 땅에는 므낫세 서쪽 반 지파가 소유한 땅이 있었는데 그것은 벧 – 스안, 이블르암, 돌, 엔돌, 다아낙, 므깃도, 그리고 이 성들 주변의 부락들이었다.
逐節對照交叉引用
  • 현대인의 성경 - 다아낙 왕, 므깃도 왕,
  • 新标点和合本 - 一个是他纳王,一个是米吉多王,
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 他纳王一人, 米吉多王一人,
  • 和合本2010(神版-简体) - 他纳王一人, 米吉多王一人,
  • 当代译本 - 他纳王、米吉多王、
  • 圣经新译本 - 一个是他纳王,一个是米吉多王,
  • 中文标准译本 - 一个是特纳克王, 一个是米吉多王,
  • 现代标点和合本 - 一个是他纳王,一个是米吉多王,
  • 和合本(拼音版) - 一个是他纳王,一个是米吉多王,
  • New International Version - the king of Taanach one the king of Megiddo one
  • New International Reader's Version - the king of Taanach one the king of Megiddo one
  • English Standard Version - the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
  • New Living Translation - The king of Taanach The king of Megiddo
  • Christian Standard Bible - the king of Taanach one the king of Megiddo one
  • New American Standard Bible - the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
  • New King James Version - the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
  • Amplified Bible - the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
  • American Standard Version - the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
  • King James Version - The king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
  • New English Translation - the king of Taanach (one), the king of Megiddo (one),
  • World English Bible - the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
  • 新標點和合本 - 一個是他納王,一個是米吉多王,
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 他納王一人,米吉多王一人,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 他納王一人, 米吉多王一人,
  • 當代譯本 - 他納王、米吉多王、
  • 聖經新譯本 - 一個是他納王,一個是米吉多王,
  • 呂振中譯本 - 一個是 他納 王,一個是 米吉多 王,
  • 中文標準譯本 - 一個是特納克王, 一個是米吉多王,
  • 現代標點和合本 - 一個是他納王,一個是米吉多王,
  • 文理和合譯本 - 他納王、米吉多王、
  • 文理委辦譯本 - 大納王、米吉多王、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 一為 他納 王、一為 米吉多 王、
  • Nueva Versión Internacional - el rey de Tanac, el rey de Meguido,
  • Новый Русский Перевод - царь Таанаха один царь Мегиддо один
  • Восточный перевод - царь Таанаха один царь Мегиддо один
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - царь Таанаха один царь Мегиддо один
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - царь Таанаха один царь Мегиддо один
  • La Bible du Semeur 2015 - le roi de Taanak, le roi de Meguiddo,
  • Nova Versão Internacional - o rei de Taanaque, o rei de Megido,
  • Hoffnung für alle - Taanach, Megiddo,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Vua Tha-a-nác. Vua Mê-ghi-đô.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กษัตริย์แห่งทาอานาค หนึ่ง กษัตริย์แห่งเมกิดโด หนึ่ง
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กษัตริย์​แห่ง​ทาอานาค กษัตริย์​แห่ง​เมกิดโด
  • 열왕기하 23:29 - 요시야가 왕으로 있을 당시 이집트의 느고왕이 앗시리아 왕을 치려고 군대를 이끌고 유프라테스강으로 갔는데 이때 요시야왕은 므깃도에서 이집트군을 막으려다가 느고에게 죽음을 당했다.
  • 열왕기하 23:30 - 그래서 그의 신하들은 왕의 시체를 전차에 싣고 예루살렘으로 돌아와 그의 묘에 장사하였다. 그러고서 유다 백성들은 그의 아들 여호아하스에게 기름을 붓고 그를 새 왕으로 세웠다.
  • 열왕기상 4:12 - 다아낙과 므깃도와 이스르엘 아래 사르단 근처에 있는 벧 – 스안 전 지역과 벧 – 스안에서부터 아벨 – 므홀라와 욕느암까지의 땅에는 아힐룻의 아들 바아나,
  • 사사기 5:19 - “왕들이 와서 싸웠네. 가나안 왕들이 므깃도 시냇가 다아낙에서 싸웠으나 은을 약탈해 가지 못하였네.
  • 여호수아 17:11 - 잇사갈 지파와 아셀 지파의 땅에는 므낫세 서쪽 반 지파가 소유한 땅이 있었는데 그것은 벧 – 스안, 이블르암, 돌, 엔돌, 다아낙, 므깃도, 그리고 이 성들 주변의 부락들이었다.
聖經
資源
計劃
奉獻