逐節對照
- New American Standard Bible - the king of Madon, one; the king of Hazor, one;
- 新标点和合本 - 一个是玛顿王，一个是夏琐王，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 玛顿王一人， 夏琐王一人，
- 和合本2010（神版-简体） - 玛顿王一人， 夏琐王一人，
- 当代译本 - 玛顿王、夏琐王、
- 圣经新译本 - 一个是玛顿王，一个是夏琐王，
- 中文标准译本 - 一个是玛顿王， 一个是哈佐王，
- 现代标点和合本 - 一个是玛顿王，一个是夏琐王，
- 和合本（拼音版） - 一个是玛顿王，一个是夏琐王，
- New International Version - the king of Madon one the king of Hazor one
- New International Reader's Version - the king of Madon one the king of Hazor one
- English Standard Version - the king of Madon, one; the king of Hazor, one;
- New Living Translation - The king of Madon The king of Hazor
- Christian Standard Bible - the king of Madon one the king of Hazor one
- New King James Version - the king of Madon, one; the king of Hazor, one;
- Amplified Bible - the king of Madon, one; the king of Hazor, one;
- American Standard Version - the king of Madon, one; the king of Hazor, one;
- King James Version - The king of Madon, one; the king of Hazor, one;
- New English Translation - the king of Madon (one), the king of Hazor (one),
- World English Bible - the king of Madon, one; the king of Hazor, one;
- 新標點和合本 - 一個是瑪頓王，一個是夏瑣王，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 瑪頓王一人，夏瑣王一人，
- 和合本2010（神版-繁體） - 瑪頓王一人， 夏瑣王一人，
- 當代譯本 - 瑪頓王、夏瑣王、
- 聖經新譯本 - 一個是瑪頓王，一個是夏瑣王，
- 呂振中譯本 - 一個是 瑪頓 王，一個是 夏瑣 王，
- 中文標準譯本 - 一個是瑪頓王， 一個是哈佐王，
- 現代標點和合本 - 一個是瑪頓王，一個是夏瑣王，
- 文理和合譯本 - 瑪頓王、夏瑣王、
- 文理委辦譯本 - 馬頓王、夏朔王、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 一為 瑪頓 王、一為 夏瑣 王、
- Nueva Versión Internacional - el rey de Madón, el rey de Jazor,
- 현대인의 성경 - 마돈 왕, 하솔 왕,
- Новый Русский Перевод - царь Мадона один царь Хацора один
- Восточный перевод - царь Мадона один царь Хацора один
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - царь Мадона один царь Хацора один
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - царь Мадона один царь Хацора один
- La Bible du Semeur 2015 - le roi de Madôn, le roi de Hatsor,
- Nova Versão Internacional - o rei de Madom, o rei de Hazor,
- Hoffnung für alle - Madon, Hazor,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Vua Ma-đôn. Vua Hát-so.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กษัตริย์แห่งมาโดน หนึ่ง กษัตริย์แห่งฮาโซร์ หนึ่ง
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กษัตริย์แห่งมาโดน กษัตริย์แห่งฮาโซร์
交叉引用
- Judges 4:2 - So the Lord sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor; and the commander of his army was Sisera, who lived in Harosheth-hagoyim.
- Joshua 11:10 - Then Joshua turned back at that time and captured Hazor, and struck its king with the sword; for Hazor previously was the head of all these kingdoms.
- Joshua 11:11 - They struck every person who was in it with the edge of the sword, utterly destroying them; there was no one left who breathed. And he burned Hazor with fire.
- Joshua 11:1 - Then it came about, when Jabin king of Hazor heard about it, that he sent word to Jobab king of Madon, to the king of Shimron, to the king of Achshaph,