逐節對照
  • 环球圣经译本 - 舌头就是火,在我们身体的各部分当中是个不义的世界,能污秽全身,把人生的轮子点燃起来—舌头本身也被地狱点燃!
  • 新标点和合本 - 舌头就是火,在我们百体中,舌头是个罪恶的世界,能污秽全身,也能把生命的轮子点起来,并且是从地狱里点着的。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 舌头就是火。在我们百体中,舌头是个不义的世界,能玷污全身,也能烧毁生命的轮子,而且是被地狱的火点燃的。
  • 和合本2010(神版-简体) - 舌头就是火。在我们百体中,舌头是个不义的世界,能玷污全身,也能烧毁生命的轮子,而且是被地狱的火点燃的。
  • 当代译本 - 舌头就是火,是我们身体上的一个充满邪恶的世界,能玷污人的全身,足以烧毁人的一生,它是从地狱点燃的火。
  • 圣经新译本 - 舌头就是火,在我们百体中,是个不义的世界,能污秽全身,把整个生命在运转中焚烧起来,而且是被地狱之火点燃的。
  • 中文标准译本 - 舌头是火,它在我们身体的各部分中,是个不公义的世界;它玷污全身,焚烧人生的路程,而且自己却被地狱焚烧。
  • 现代标点和合本 - 舌头就是火,在我们百体中舌头是个罪恶的世界,能污秽全身,也能把生命的轮子点起来,并且是从地狱里点着的。
  • 和合本(拼音版) - 舌头就是火,在我们百体中,舌头是个罪恶的世界,能污秽全身,也能把生命的轮子点起来,并且是从地狱里点着的。
  • New International Version - The tongue also is a fire, a world of evil among the parts of the body. It corrupts the whole body, sets the whole course of one’s life on fire, and is itself set on fire by hell.
  • New International Reader's Version - The tongue is also a fire. The tongue is the most evil part of the body. It makes the whole body impure. It sets a person’s whole way of life on fire. And the tongue itself is set on fire by hell.
  • English Standard Version - And the tongue is a fire, a world of unrighteousness. The tongue is set among our members, staining the whole body, setting on fire the entire course of life, and set on fire by hell.
  • New Living Translation - And among all the parts of the body, the tongue is a flame of fire. It is a whole world of wickedness, corrupting your entire body. It can set your whole life on fire, for it is set on fire by hell itself.
  • Christian Standard Bible - And the tongue is a fire. The tongue, a world of unrighteousness, is placed among our members. It stains the whole body, sets the course of life on fire, and is itself set on fire by hell.
  • New American Standard Bible - And the tongue is a fire, the very world of unrighteousness; the tongue is set among our body’s parts as that which defiles the whole body and sets on fire the course of our life, and is set on fire by hell.
  • New King James Version - And the tongue is a fire, a world of iniquity. The tongue is so set among our members that it defiles the whole body, and sets on fire the course of nature; and it is set on fire by hell.
  • Amplified Bible - And the tongue is [in a sense] a fire, the very world of injustice and unrighteousness; the tongue is set among our members as that which contaminates the entire body, and sets on fire the course of our life [the cycle of man’s existence], and is itself set on fire by hell (Gehenna).
  • American Standard Version - And the tongue is a fire: the world of iniquity among our members is the tongue, which defileth the whole body, and setteth on fire the wheel of nature, and is set on fire by hell.
  • King James Version - And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
  • New English Translation - And the tongue is a fire! The tongue represents the world of wrongdoing among the parts of our bodies. It pollutes the entire body and sets fire to the course of human existence – and is set on fire by hell.
  • World English Bible - And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna.
  • 新標點和合本 - 舌頭就是火,在我們百體中,舌頭是個罪惡的世界,能污穢全身,也能把生命的輪子點起來,並且是從地獄裏點着的。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 舌頭就是火。在我們百體中,舌頭是個不義的世界,能玷污全身,也能燒燬生命的輪子,而且是被地獄的火點燃的。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 舌頭就是火。在我們百體中,舌頭是個不義的世界,能玷污全身,也能燒燬生命的輪子,而且是被地獄的火點燃的。
  • 當代譯本 - 舌頭就是火,是我們身體上的一個充滿邪惡的世界,能玷污人的全身,足以燒毀人的一生,它是從地獄點燃的火。
  • 環球聖經譯本 - 舌頭就是火,在我們身體的各部分當中是個不義的世界,能污穢全身,把人生的輪子點燃起來—舌頭本身也被地獄點燃!
  • 聖經新譯本 - 舌頭就是火,在我們百體中,是個不義的世界,能污穢全身,把整個生命在運轉中焚燒起來,而且是被地獄之火點燃的。
  • 呂振中譯本 - 舌頭是火;在我們肢體中,舌頭立成了不義之世界,是沾污全身的,把 人 生 活動 之輪點????起來的,被垃圾坑 式的 火點????的。
  • 中文標準譯本 - 舌頭是火,它在我們身體的各部分中,是個不公義的世界;它玷汙全身,焚燒人生的路程,而且自己卻被地獄焚燒。
  • 現代標點和合本 - 舌頭就是火,在我們百體中舌頭是個罪惡的世界,能汙穢全身,也能把生命的輪子點起來,並且是從地獄裡點著的。
  • 文理和合譯本 - 舌乃火、於百體中為不義之寰區、玷污一身、爇畢生之行動、其火乃由地獄也、
  • 文理委辦譯本 - 舌如火、在百體中、能玷一身、不義孰甚、賦畀之性亦為所爇、是其焰由地獄起、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 舌即火、其惡大於世界、舌於我百體中玷污全身、能燃造化之輪、其火由革狠拿而起、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 舌猶火也、亦眾惡之府也;深藏我百體之中、而玷污我七尺之軀、引上地獄之火、而焚燬我生命之輪。
  • Nueva Versión Internacional - También la lengua es un fuego, un mundo de maldad. Siendo uno de nuestros órganos, contamina todo el cuerpo y, encendida por el infierno, prende a su vez fuego a todo el curso de la vida.
  • 현대인의 성경 - 그러므로 사람의 혀는 불과 같고 악으로 가득 찬 세계와 같습니다. 혀는 몸의 한 부분이지만 온 몸을 더럽히고 우리의 생애를 불태우며 끝내는 혀 그 자체도 지옥 불에 타고 맙니다.
  • Новый Русский Перевод - Язык – это тоже огонь, это место обитания неправедности среди других наших органов. Он оскверняет все тело и воспламеняет весь ход жизни, сам воспламеняясь от геенны.
  • Восточный перевод - Язык – это тоже огонь, это место обитания неправедности среди других наших органов. Он оскверняет всё тело и воспламеняет весь ход жизни, сам воспламеняясь от ада.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Язык – это тоже огонь, это место обитания неправедности среди других наших органов. Он оскверняет всё тело и воспламеняет весь ход жизни, сам воспламеняясь от ада.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Язык – это тоже огонь, это место обитания неправедности среди других наших органов. Он оскверняет всё тело и воспламеняет весь ход жизни, сам воспламеняясь от ада.
  • La Bible du Semeur 2015 - La langue aussi est un feu ; c’est tout un monde de mal. Elle est là, parmi les autres organes de notre corps, et contamine notre être entier. Allumée au feu de l’enfer, elle enflamme toute notre existence.
  • リビングバイブル - 舌は火と同じように、悪の炎で体全体を毒し、私たちの人生を滅びと災いの炎で焼き尽くすのです。
  • Nestle Aland 28 - καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ. ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας ἡ γλῶσσα καθίσταται ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν ἡ σπιλοῦσα ὅλον τὸ σῶμα καὶ φλογίζουσα τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως καὶ φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης.
  • unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ, ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας; ἡ γλῶσσα καθίσταται ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν, ἡ σπιλοῦσα ὅλον τὸ σῶμα, καὶ φλογίζουσα τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως, καὶ φλογιζομένη ὑπὸ τῆς Γεέννης.
  • Nova Versão Internacional - Assim também, a língua é um fogo; é um mundo de iniquidade. Colocada entre os membros do nosso corpo, contamina a pessoa por inteiro, incendeia todo o curso de sua vida, sendo ela mesma incendiada pelo inferno.
  • Hoffnung für alle - Mit einem solchen Feuer lässt sich auch die Zunge vergleichen. Sie kann eine ganze Welt voller Ungerechtigkeit und Bosheit sein. Sie vergiftet uns und unser Leben, sie steckt unsere ganze Umgebung in Brand, und sie selbst ist vom Feuer der Hölle entzündet.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Cái lưỡi cũng là một ngọn lửa. Nó chứa đầy nọc độc, đầu độc cả thân thể. Nó đã bị lửa địa ngục đốt cháy, và sẽ thiêu đốt cả cuộc sống, làm hư hoại con người.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ลิ้นก็เป็นเช่นไฟ เป็นโลกแห่งความชั่วร้ายท่ามกลางอวัยวะทั้งหลาย ลิ้นทำให้คนทั้งคนเสื่อมทรามไป ทำให้ชีวิตทั้งชีวิตลุกเป็นไฟและตัวมันเองก็ลุกเป็นไฟโดยนรก
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ลิ้น​ก็​เป็น​เหมือน​ไฟ ลิ้น​เป็น​เสมือน​โลก​ที่​ไม่​มี​ความ​ชอบธรรม ซึ่ง​อยู่​ร่วม​กับ​ส่วน​อื่นๆ ของ​ร่างกาย ลิ้น​ทำ​ให้​ทั้ง​ร่างกาย​เป็น​มลทิน ทำ​ให้​ตลอด​ทั้ง​ชีวิต​ถูก​ไฟ​ลุก​ไหม้ และ​ลิ้น​ติด​ไฟ​จาก​นรก​ได้
  • Thai KJV - และลิ้นนั้นก็เป็นไฟ เป็นโลกแห่งการชั่วช้าซึ่งตั้งอยู่ในบรรดาอวัยวะของเรา เป็นเหตุให้ทั้งกายเป็นมลทินไป ทำให้วิถีแห่งธรรมชาติเผาไหม้ และมันเองก็ติดไฟจากนรก
  • พระคริสต​ธรรม​คัมภีร์: ฉบับ​อ่าน​เข้า​ใจ​ง่าย (ขจง) - ลิ้น​ก็​คือ​ไฟ​นี่​แหละ มัน​เป็น​โลก​ของ​ความ​ชั่วร้าย ที่​อยู่​ท่ามกลาง​อวัยวะ​อื่นๆ​ของ​ร่างกาย​เรา และ​มัน​ทำ​ให้​ทั้ง​ร่าง​ของ​เรา​เสื่อม​ไป มัน​เผา​เรา​ทั้ง​ชีวิต​ด้วย​ไฟ​ที่​ตรง​มา​จาก​นรก
  • onav - وَاللِّسَانُ كَالنَّارِ خَطَراً: فَهُوَ وَحْدَهُ، بَيْنَ أَعْضَاءِ الْجِسْمِ، جَامِعٌ لِلشُّرُورِ كُلِّهَا، وَيُلَوِّثُ الْجِسْمَ كُلَّهُ بِالْفَسَادِ. إِنَّهُ يُشْعِلُ دَائِرَةَ الْكَوْنِ، وَيَسْتَمِدُّ نَارَهُ مِنْ جَهَنَّمَ!
交叉引用
  • 创世记 3:4 - 蛇对女人说:“不,你们一定不会死!
  • 创世记 3:5 - 其实 神知道,你们哪一天吃了,眼睛就会打开,你们会像 神一样,能知道善恶。”
  • 创世记 3:6 - 女人看那棵树的果子是很好的食物,可以满足眼睛的欲望,又喜爱它能使人聪慧,就拿那棵树的果子吃了;也给了与她在一起的丈夫,他就吃了。
  • 箴言 7:5 - 这样就可以守护你远离淫妇, 以及甜言蜜语的荡妇。
  • 民数记 25:2 - 那些女子给自己的神明宰献祭牲的时候,叫人民参加,以色列人就吃了祭物,跪拜她们的神明。
  • 利未记 24:11 - 这以色列妇女的儿子亵渎圣名,说出诅咒;于是他被带到摩西那里。那人的母亲名叫示罗密,是但支派底伯利的女儿。
  • 申命记 13:6 - “假如你的同母兄弟、你的儿女、你怀中的妻子,或亲如你自己性命的朋友暗中引诱你,说:‘我们去侍奉别的神吧。’(那些神是你和你的列祖素来不认识的,
  • 撒母耳记上 22:9 - 那时伊东人多益站在扫罗的臣仆旁边,他回答说:“我曾看见耶西的儿子来到挪伯,到了亚希突的儿子亚希米勒那里。
  • 撒母耳记上 22:10 - 亚希米勒为他求问耶和华,又给他食物,连非利士人歌利亚的刀也给了他。”
  • 撒母耳记上 22:11 - 于是扫罗派人去把亚希突的儿子亚希米勒祭司和他父亲全家,就是在挪伯的祭司们,都召了来;他们所有人就都来到王那里。
  • 撒母耳记上 22:12 - 扫罗说:“亚希突的儿子,听著!”他回答:“我主,我在这里听著!”
  • 撒母耳记上 22:13 - 扫罗对他说:“你为甚么与耶西的儿子同谋害我?为甚么把饼和刀给他,又为他求问 神,使他起来攻击我,伺机害我,像今天这样呢?”
  • 撒母耳记上 22:14 - 亚希米勒回答王说:“在你所有的臣仆中,有谁像大卫那样忠心呢?他是王的女婿,又是你的侍卫长,在你宫中受人敬重。
  • 撒母耳记上 22:15 - 难道我今天才开始为他求问 神吗?绝对不是!请王不要归罪于我和我父亲全家,因为臣对这整件事毫不知情!”
  • 撒母耳记上 22:16 - 王说:“亚希米勒啊,你和你父亲全家都一定要死!”
  • 撒母耳记上 22:17 - 王就对站在身边的侍卫说:“过去,把耶和华的祭司杀死!他们与大卫携手,知道大卫逃跑也不通知我!”但王的臣仆不愿下手杀耶和华的祭司。
  • 马太福音 5:22 - 但是我告诉你们,凡是向弟兄发怒的人,都一定会被判罪。无论谁骂弟兄‘你这蠢货’,都一定会被公议会判罪;无论谁骂弟兄‘你这白痴’,都一定会被判罪,送入烈火的地狱。
  • 使徒行传 6:13 - 并且安排假见证人来说:“这人不断说话攻击这神圣的地方和律法。
  • 箴言 7:21 - 淫妇用许多花言巧语诱惑他, 用甜言蜜语勾引他。
  • 箴言 7:22 - 他就立刻跟著她走, 像牛走进屠宰场, 像愚顽的人戴著脚镣去受刑,
  • 箴言 7:23 - 最后被箭射透他的肝; 他像鸟儿冲进罗网, 不知道会赔上性命。
  • 罗马书 16:17 - 弟兄们,我劝你们,要提防那些制造分裂、引诱人犯罪、有违你们所学教义的人;避开他们!
  • 罗马书 16:18 - 因为这种人不服侍我们的主基督,只服侍自己的肚腹,用花言巧语欺骗老实人的心。
  • 士师记 12:4 - 于是耶弗他召集所有基列人,与以法莲人争战;基列人击杀了以法莲人,因为以法莲人曾经说:“你们基列人不过是从以法莲逃亡的人罢了,无论在以法莲或玛拿西中间都一样。”
  • 士师记 12:5 - 基列人抢在以法莲人前面攻占了约旦河的浅滩。每当有从以法莲逃亡的人说“让我过河吧”,基列人就问他:“你是以法莲人吗?”如果他说“不是”,
  • 士师记 12:6 - 基列人就对他说:“说‘示播列’!”以法莲人却说成“西播列”,因为发音不准;基列人就把他捉住,在约旦河的浅滩杀死他;那时以法莲有四万二千人倒毙。
  • 哥林多后书 11:13 - 这样的人是假使徒,是诡诈的工人,把自己伪装成基督的使徒。
  • 哥林多后书 11:14 - 不用惊奇,因为连撒但自己也伪装成光明的天使!
  • 哥林多后书 11:15 - 所以,如果撒但的仆人伪装成公义的仆人,也算不了甚么大事。他们这样做,最终会有该有的下场!
  • 使徒行传 5:3 - 彼得说:“哈纳尼雅,为甚么撒但充满了你的心,使你欺骗圣灵,偷拿了一些卖田地的钱呢?
  • 历代志下 13:17 - 亚比雅和他的军队大败以色列人,以色列精兵倒毙的有五十万人。
  • 启示录 18:23 - 灯的亮光, 在你那里绝不能再照耀了! 新郎和新娘的声音, 在你那里绝不能再听到了! 这是因为你的商人是地上的大人物, 万国都被你的邪术欺骗了,
  • 启示录 2:14 - 但是,我有少许事要指责你,就是你那里有些人坚持巴兰的教导;这巴兰曾经教唆巴勒在以色列人面前设置陷阱,使他们吃祭过偶像的食物,并且行淫乱的事。
  • 启示录 2:15 - 同样,你那里也有些人坚持尼哥拉党的教导。
  • 诗篇 140:3 - 他们使舌头锐利如蛇, 嘴里有毒蛇的毒液。(细拉)
  • 犹大书 1:15 - 要审判所有人,又要惩戒每个人因为不敬虔而做的各样不敬虔的事,并且惩戒不敬虔的罪人所说一切顶撞 神的狂妄话。”
  • 犹大书 1:16 - 这些人常发怨言,责怪他人,顺著自己的私欲行事,口出狂言,为了利益就阿谀奉承。
  • 犹大书 1:17 - 但是你们呢,亲爱的啊,你们要记住我们主耶稣基督的使徒事先吩咐的话。
  • 犹大书 1:18 - 他们曾经对你们说:“末后的时候将有好嘲笑的人顺著自己不敬虔的私欲行事。”
  • 马太福音 12:24 - 法利赛人听见了,却说:“这个人赶鬼,只不过是靠鬼王别西卜!”
  • 使徒行传 20:30 - 你们自己当中也会有人起来,讲说歪曲的道路,引诱门徒跟随他们。
  • 启示录 12:9 - 大魔蛇被扔下去—牠就是那条古蛇,叫做魔鬼撒但,是欺骗普天下的—牠被扔到大地上,牠的众天使也跟牠一起被扔了下去。
  • 启示录 13:1 - 然后,我看见一只怪兽从海里上来,长著十角七头,十角上戴著十顶王冠,七头上有亵渎的名号。
  • 启示录 13:2 - 我所看见的怪兽,样子好像豹,脚像熊的脚,口像狮子的口;魔蛇把自己的能力、王位、大权都给了牠。
  • 启示录 13:3 - 怪兽的七头中有一个像是被杀致死的头,但是怪兽所受的致命伤却医好了。全地的人都很惊讶,就跟随了怪兽,
  • 启示录 13:4 - 并且敬拜魔蛇,因为魔蛇把权柄给了怪兽;他们又敬拜怪兽,说:“谁比得上这怪兽?谁能跟牠战斗?”
  • 启示录 13:5 - 怪兽得了一张说狂妄亵渎话的嘴巴,又得了权柄任意行事四十二个月,
  • 彼得后书 3:3 - 最要紧的是,你们要知道:在末后的日子将有好嘲笑的人出来,顺著自己的私欲行事,
  • 诗篇 64:3 - 他们把舌头磨得像利剑; 发出恶毒的言语像射箭。
  • 彼得后书 2:1 - 不过,从前在人民当中有假先知,将来在你们当中也同样有假教师;他们会偷偷引进种种使人灭亡的异端,甚至背弃那曾经买赎他们的主宰,迅速地自取灭亡。
  • 彼得后书 2:2 - 许多人会随从他们的淫荡,以致真理的道路因他们的缘故被人亵渎。
  • 罗马书 3:13 - 他们的喉咙是敞开的坟墓, 他们用舌头播弄诡诈, 他们嘴里有毒蛇的毒液,
  • 罗马书 3:14 - 满口诅咒和恶毒;
  • 箴言 26:20 - 没有柴,火就熄灭; 无人抱怨,纷争就止息。
  • 箴言 26:21 - 爱纷争的人煽动争斗, 就像炭堆加木炭、火堆添木头。
  • 士师记 16:15 - 黛利拉对参孙说:“你不真心对我,还说甚么‘我爱你’呢?你这是三次愚弄我了,都没有告诉我你为何有这么大的力气。”
  • 士师记 16:16 - 黛利拉天天用话催逼他,以致他的心烦得要死。
  • 士师记 16:17 - 终于参孙把心中的一切都告诉了她,对她说:“我的头从未剃过,因为我从在母腹开始就是献身归 神的人,我的头发若被剃去,我的力气就会离开我,我就会像其他人一样软弱。”
  • 士师记 16:18 - 黛利拉见参孙把心中的一切都告诉了她,就派人去叫非利士人的首领来,说:“你们再上来这一次吧!因为他已经把心中的一切都告诉我了。”于是非利士人的首领手里带著银子,上妇人那里去。
  • 士师记 16:19 - 黛利拉使参孙睡在自己的膝上,然后叫人来,把参孙头上的七条发辫都剃去。这样,黛利拉开始制伏他,他的力气离开了他。
  • 士师记 16:20 - 黛利拉说:“参孙,非利士人来捉你了!”参孙从睡梦中醒来,心里说:“我要像前几次一样挣脱出去。”但他不知道耶和华已经离开他了。
  • 以弗所书 5:3 - 至于淫乱和一切污秽,或者贪心,在你们中间连提都不可,这才符合圣徒的体统。
  • 以弗所书 5:4 - 污言秽语和愚妄的话,或下流的笑话,这些都不合宜;反而要说谢恩的话。
  • 列王纪上 21:5 - 他的妻子耶洗碧进来见他,问他说:“你为甚么心里这么烦闷,不吃东西呢?”
  • 列王纪上 21:6 - 亚哈回答她,说:“因为我对耶斯列人拿伯特说:‘把你的葡萄园让给我,我付你银子;或者你喜欢的话,我可以用另一个葡萄园跟你交换’。可是他说:‘我不能把我的葡萄园让给你。’”
  • 列王纪上 21:7 - 他的妻子耶洗碧对他说:“亏你还是以色列的王呢!起来吃点东西,开心一些,看我把耶斯列人拿伯特的葡萄园弄给你!”
  • 列王纪上 21:8 - 于是耶洗碧以亚哈的名义写了一些信,盖上王的印章,把这些信送交那些与拿伯特同住一城的长老和贵胄。
  • 列王纪上 21:9 - 她在信上写著说:“你们要宣告禁食,让拿伯特坐在民间的首席。
  • 列王纪上 21:10 - 又叫两个流氓坐在拿伯特的对面,作证控告他,说:‘你曾经诅咒 神和君王’;然后把他拉出去,用石头打死。”
  • 列王纪上 21:11 - 于是他城里的人,就是那些与拿伯特同住一城的长老和贵胄,都照著耶洗碧送交他们的信上所写的去做。
  • 列王纪上 21:12 - 他们宣告禁食,让拿伯特坐在民间的首席。
  • 列王纪上 21:13 - 两个流氓来坐在拿伯特对面,当众作证控告拿伯特,说:“拿伯特曾经诅咒 神和君王。”众人就把拿伯特拉出城外,用石头打死他。
  • 列王纪上 21:14 - 他们派人去见耶洗碧,说:“拿伯特已经被人用石头打死了。”
  • 列王纪上 21:15 - 当耶洗碧听见拿伯特已经被人用石头打死了,就对亚哈说:“起来,去接收耶斯列人拿伯特从前不肯卖给你的葡萄园,因为拿伯特现在没有命了—他已经死了!”
  • 启示录 19:20 - 怪兽被捉住了,连同那假先知一起被捉住—假先知曾代表怪兽行种种神迹,欺骗那些接受怪兽记号和敬拜兽像的人—他们两个就被活活扔进烧著硫磺的火湖里。
  • 马可福音 14:55 - 那些祭司长和全公议会都不断寻找证据来控告耶稣,好把他处死,却找不出甚么实据。
  • 马可福音 14:56 - 有许多人作伪证控告他,但他们的证词互相矛盾。
  • 马可福音 14:57 - 有些人站起来,作伪证控告他说:
  • 历代志下 10:13 - 王严厉地回答人民。罗波安王弃绝老年人给他的建议,
  • 历代志下 10:14 - 却照著年轻人给他的建议,对他们说: “我父亲使你们负重轭, 而我更要加重你们的轭; 我父亲用鞭子责打你们, 而我更要用蝎子鞭。”
  • 历代志下 10:15 - 王不肯依从人民,因为事情的演变是出于 神,为要实现耶和华藉著示罗人亚希雅对尼拔的儿子耶罗波安所说的话。
  • 历代志下 10:16 - 全体以色列人见王不肯依从他们,就回答王说: “我们在大卫那里有甚么份额呢? 我们在耶西的儿子那里没有产业! 以色列啊,回自己的帐篷去吧! 现在,大卫啊,照顾你自己的家吧!” 于是全体以色列人都回自己的帐篷去了。
  • 撒母耳记下 13:26 - 押沙龙说:“王若不去,那么请让我的哥哥暗嫩与我一起去。”王问他:“为甚么要他与你一起去呢?”
  • 撒母耳记下 13:27 - 押沙龙恳求王,王就派暗嫩和其他所有的王子与他一起去。
  • 撒母耳记下 13:28 - 押沙龙吩咐侍从说:“你们要留意,当暗嫩喝酒喝得正高兴的时候,我会对你们说‘击杀暗嫩!’你们就把他杀死。不要害怕,这是我亲自给你们的命令!要坚强,作英勇的人!”
  • 撒母耳记下 13:29 - 押沙龙的侍从就遵照押沙龙的命令杀死暗嫩。其他所有的王子各自急忙骑上骡子逃跑了。
  • 撒母耳记下 15:2 - 押沙龙常常清早起来,站在通往城门口的路旁。凡有争讼要来请王判决的人,押沙龙就叫住他,问:“你是哪城的人?”当那人回答说“仆人是以色列某支派的人”,
  • 撒母耳记下 15:3 - 押沙龙就对他说:“看!你的诉讼合情合理,可惜王没有委派人听你申诉。”
  • 撒母耳记下 15:4 - 押沙龙又说:“如果我受委任作这地的审判官就好了!这样,凡有争讼请求审理的人都可以来找我,我就为他主持公道。”
  • 撒母耳记下 15:5 - 每当有人走近押沙龙要向他下拜,押沙龙就伸手扶住他,亲吻他。
  • 撒母耳记下 15:6 - 所有来到王那里请求审理的以色列人,押沙龙都是这样对待。这样,押沙龙骗取了以色列人的信任。
  • 以赛亚书 30:27 - 看哪,耶和华的名从远方而来! 他的怒火在燃烧,难以承受; 他的嘴唇充满愤怒, 他的舌头像吞噬之火。
  • 箴言 6:19 - 口出谎言作伪证者、 在弟兄间散布纷争的人。
  • 民数记 31:16 - 她们!就是她们听从巴兰的话,使以色列人在琵珥的事上叛逆耶和华,以致瘟疫临到耶和华的群体。
  • 帖撒罗尼迦后书 2:9 - 这不法的人来临,是靠撒但所发挥的力量,这人具有一切能力,施展种种虚诈的神迹奇能,
  • 帖撒罗尼迦后书 2:10 - 并且对那些走向灭亡的人施行各样不义的诡诈,因为他们既不爱也不接受那可使他们得救的真理。
  • 帖撒罗尼迦后书 2:11 - 因此, 神就把一种施行欺骗的力量打发去他们当中,让他们相信虚诈的事,
  • 帖撒罗尼迦后书 2:12 - 好使所有不相信真理倒喜爱不义的人都被定罪。
  • 箴言 1:10 - 我儿啊,如果罪人诱惑你,不要动心。
  • 箴言 1:11 - 如果他们说:“来与我们一起吧! 我们要埋伏杀人流血, 潜伏伤害无辜, 不用理由!
  • 箴言 1:12 - 要像阴间生吞他们, 整个吞下,使他们像落入墓穴!
  • 箴言 1:13 - 我们会得到各种宝贵财物, 把抢来的东西装满房屋。
  • 箴言 1:14 - 加入我们吧, 一个钱袋大家共享!”
  • 提多书 1:11 - 这些人的嘴必须堵住,因为他们贪婪无耻,教导人一些不应该教导的事,把许多家庭整个都破坏了。
  • 启示录 13:14 - 牠既然得了能力代表那只怪兽行神迹,就借此欺骗住在地上的人,吩咐他们给那只受了刀伤却活过来的怪兽做个雕像。
  • 耶利米书 20:10 - 我听见许多人在交头接耳要陷害我, 四围都是恐惧: “告发他,我们告发他吧!” 所有我所谓的朋友都等著我跌倒: “或许他会上当受骗, 我们就能胜过他, 在他身上报仇。”
  • 耶利米书 28:16 - 因此,耶和华这样说:‘我要将你从这地面上除掉,今年你就要死,因为你说了反叛耶和华的话。’”
  • 约翰三书 1:10 - 因此,我甚么时候来到,就会提醒大家他的所作所为—他用坏话胡乱中伤我们;这还不够,他不但自己不接待那些弟兄,还阻止那些愿意接待的人,并且把他们赶出教会!
  • 雅各书 2:7 - 难道不正是他们在亵渎那召你们归属他的那一位的尊名吗?
  • 犹大书 1:8 - 虽然是这样,这些做异梦的人还是照样玷污身体,藐视主的权威,毁谤众尊荣者,
  • 犹大书 1:9 - 但是天使长米迦勒,他跟魔鬼争辩、为摩西的尸体争论的时候,并不敢控告他毁谤,只说:“由主来责备你吧!”
  • 犹大书 1:10 - 可是这些人呢,凡是他们不明白的事,他们就毁谤;他们像没有理性的动物,只懂得凭本能行事,他们就因所懂得的事被毁灭。
  • 马太福音 12:32 - 无论谁说话攻击人子,还可以得到赦免;但是说话攻击圣灵的人,无论在这现世时代,或在将要来临的时代,都不会得到赦免。
  • 马太福音 12:33 - “你们要么去把树弄好,果子就好;要么去把树弄坏,果子就坏;凭著果子就可以知道树是怎样的了。
  • 马太福音 12:34 - 毒蛇所生的啊,你们既然是邪恶的,怎能说出良善的话呢?因为心里充满的,就从口里说出来。
  • 马太福音 12:35 - 良善的人心存良善,就发出良善;邪恶的人心存邪恶,就发出邪恶。
  • 马太福音 12:36 - 我告诉你们,人所说一切空疏无据的话,在审判的日子,句句都要交代,
  • 箴言 15:1 - 柔和的回答消除怒火, 刺痛人的话触发怒气。
  • 马太福音 15:11 - 不是进到口里的使人污秽,而是从口里出来的—这才使人污秽。”
  • 马太福音 15:12 - 那时,门徒前来对他说:“法利赛人听见这话很反感,你知道吗?”
  • 马太福音 15:13 - 耶稣回答:“一切不是我天父栽种的植物,都要被连根拔除。
  • 马太福音 15:14 - 不要理会他们!他们是给盲人带路的盲向导;如果盲人领盲人,两个都会跌进坑里。”
  • 马太福音 15:15 - 彼得对耶稣说:“请你给我们解释这个比喻吧。”
  • 马太福音 15:16 - 耶稣说:“就是到了现在你们还不明白吗?
  • 马太福音 15:17 - 难道你们不知道一切进到口里的,是继续进到肚子,然后排泄到厕所里去吗?
  • 马太福音 15:18 - 从口里出来的,却是发自内心,那些才使人污秽。
  • 马太福音 15:19 - 因为从心里出来的有种种恶念,如凶杀、通奸、淫乱、偷盗、作伪证、毁谤。
  • 马太福音 15:20 - 这些才使人污秽,不洗手吃东西却不使人污秽。”
  • 歌罗西书 3:8 - 但现在,你们要脱去这一切,就是愤怒、烈怒、恶毒、毁谤,以及从你们口中所出的污言秽语。
  • 歌罗西书 3:9 - 不要彼此说谎,因为你们已经把那个旧的人连同他的行为都脱去了,
  • 马可福音 7:20 - 耶稣又说:“从人里面出来的,那才使人污秽。
  • 马可福音 7:21 - 因为从里面,从人的心里,发出种种恶念,如淫乱、偷盗、凶杀、
  • 马可福音 7:22 - 通奸、贪心、邪恶、诡诈、淫荡、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄;
  • 路加福音 16:24 - 就喊著说:‘我的祖宗亚伯拉罕啊,可怜我吧!打发拉撒路来用手指蘸点水,凉凉我的舌头吧!因为我在这火焰里非常痛苦。’
  • 马可福音 7:15 - 从人外面进去的东西,没有一样能使人污秽,从人里面出来的东西,才使人污秽。”
  • 箴言 16:27 - 无赖之徒挖出恶事, 他的言语好像灼热的火。
  • 诗篇 120:2 - 耶和华啊,求你搭救我脱离说谎的嘴唇, 脱离诡诈的舌头!
  • 诗篇 120:3 - 诡诈的舌头啊, 他要给你甚么呢? 他要加给你甚么呢?
逐節對照交叉引用