Brand Logo
奉獻
上一節下一節
逐節對照
  • 環球聖經譯本 - 是我使我僕人的話語實現， 使我眾使者的計劃成就； 是我說耶路撒冷會有人居住， 猶大諸城將被重建！ 其中那些廢墟，我會重新興建。
  • 新标点和合本 - 使我仆人的话语立定， 我使者的谋算成就。 论到耶路撒冷说：‘必有人居住’； 论到犹大的城邑说：‘必被建造， 其中的荒场我也必兴起。’
  • 和合本2010（上帝版-简体） - 却使我仆人的话站得住， 成就我使者的筹算。 我论耶路撒冷说：‘必有人居住’； 论犹大的城镇说：‘必被建造， 我必重建其中的废墟。’
  • 和合本2010（神版-简体） - 却使我仆人的话站得住， 成就我使者的筹算。 我论耶路撒冷说：‘必有人居住’； 论犹大的城镇说：‘必被建造， 我必重建其中的废墟。’
  • 当代译本 - 我使我仆人的话应验， 使我使者的计划成就。 我说耶路撒冷必有人居住， 我说犹大的城邑必重建起来， 从废墟中重建起来。
  • 圣经新译本 - 我使我仆人的话实现， 使我使者的谋算成就。 我对耶路撒冷说：‘你必有人居住。’ 对犹大的城镇说：‘你们要再被建造起来， 至于其中的废墟，我必重建它们。’
  • 中文标准译本 - 是我实现我仆人的话语， 成就我使者们的筹算； 我论耶路撒冷说：‘必有人居住’， 又论犹大各城说：‘必被重建， 我必使它们从废墟中兴起’；
  • 现代标点和合本 - 使我仆人的话语立定， 我使者的谋算成就。 论到耶路撒冷说：‘必有人居住。’ 论到犹大的城邑说：‘必被建造， 其中的荒场，我也必兴起。’
  • 和合本（拼音版） - 使我仆人的话语立定， 我使者的谋算成就。 论到耶路撒冷说：‘必有人居住。’ 论到犹大的城邑说：‘必被建造， 其中的荒场我也必兴起。’
  • New International Version - who carries out the words of his servants and fulfills the predictions of his messengers, who says of Jerusalem, ‘It shall be inhabited,’ of the towns of Judah, ‘They shall be rebuilt,’ and of their ruins, ‘I will restore them,’
  • New International Reader's Version - I make the words of my servants the prophets come true. I carry out what my messengers say will happen. “I say about Jerusalem, ‘My people will live there again.’ I say about the towns of Judah, ‘They will be rebuilt.’ I say about their broken-down buildings, ‘I will make them like new again.’
  • English Standard Version - who confirms the word of his servant and fulfills the counsel of his messengers, who says of Jerusalem, ‘She shall be inhabited,’ and of the cities of Judah, ‘They shall be built, and I will raise up their ruins’;
  • New Living Translation - But I carry out the predictions of my prophets! By them I say to Jerusalem, ‘People will live here again,’ and to the towns of Judah, ‘You will be rebuilt; I will restore all your ruins!’
  • Christian Standard Bible - who confirms the message of his servant and fulfills the counsel of his messengers; who says to Jerusalem, “She will be inhabited,” and to the cities of Judah, “They will be rebuilt,” and I will restore her ruins;
  • New American Standard Bible - Confirming the word of His servant And carrying out the purpose of His messengers. It is I who says of Jerusalem, ‘She shall be inhabited!’ And of the cities of Judah, ‘They shall be built.’ And I will raise her ruins again.
  • New King James Version - Who confirms the word of His servant, And performs the counsel of His messengers; Who says to Jerusalem, ‘You shall be inhabited,’ To the cities of Judah, ‘You shall be built,’ And I will raise up her waste places;
  • Amplified Bible - Confirming the word of His servant And carrying out the plan of His messengers. It is I who says of Jerusalem, ‘She shall [again] be inhabited!’ And of the cities of Judah, ‘They shall [again] be built.’ And I will raise up and restore her ruins.
  • American Standard Version - that confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith of Jerusalem, She shall be inhabited; and of the cities of Judah, They shall be built, and I will raise up the waste places thereof;
  • King James Version - That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:
  • New English Translation - who fulfills the oracles of his prophetic servants and brings to pass the announcements of his messengers, who says about Jerusalem, ‘She will be inhabited,’ and about the towns of Judah, ‘They will be rebuilt, her ruins I will raise up,’
  • World English Bible - who confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers; who says of Jerusalem, ‘She will be inhabited;’ and of the cities of Judah, ‘They will be built,’ and ‘I will raise up its waste places;’
  • 新標點和合本 - 使我僕人的話語立定， 我使者的謀算成就。 論到耶路撒冷說：必有人居住； 論到猶大的城邑說：必被建造， 其中的荒場我也必興起。
  • 和合本2010（上帝版-繁體） - 卻使我僕人的話站得住， 成就我使者的籌算。 我論耶路撒冷說：『必有人居住』； 論猶大的城鎮說：『必被建造， 我必重建其中的廢墟。』
  • 和合本2010（神版-繁體） - 卻使我僕人的話站得住， 成就我使者的籌算。 我論耶路撒冷說：『必有人居住』； 論猶大的城鎮說：『必被建造， 我必重建其中的廢墟。』
  • 當代譯本 - 我使我僕人的話應驗， 使我使者的計劃成就。 我說耶路撒冷必有人居住， 我說猶大的城邑必重建起來， 從廢墟中重建起來。
  • 聖經新譯本 - 我使我僕人的話實現， 使我使者的謀算成就。 我對耶路撒冷說：‘你必有人居住。’ 對猶大的城鎮說：‘你們要再被建造起來， 至於其中的廢墟，我必重建它們。’
  • 呂振中譯本 - 是那使他僕人的話得以立定， 使他使者的謀算得以完成的， 是那說到 耶路撒冷 必有人居住， 那 說 到 猶大 城市「必被建造， 其荒場我必 重 立起」的；
  • 中文標準譯本 - 是我實現我僕人的話語， 成就我使者們的籌算； 我論耶路撒冷說：『必有人居住』， 又論猶大各城說：『必被重建， 我必使它們從廢墟中興起』；
  • 現代標點和合本 - 使我僕人的話語立定， 我使者的謀算成就。 論到耶路撒冷說：『必有人居住。』 論到猶大的城邑說：『必被建造， 其中的荒場，我也必興起。』
  • 文理和合譯本 - 應我僕之言、成我使之謀、論耶路撒冷曰、必有居民、論猶大眾邑曰、必再建造、荒蕪之區、我必興之、
  • 文理委辦譯本 - 我所遣之僕、有言耶路撒冷、必有居人、猶大眾邑、必有建造、荒蕪之區、必復其初、我必使應其言。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我驗我僕之言、成我使者之謀、命 耶路撒冷 復有居民、命 猶大 諸邑重為建築、使其瓦礫 瓦礫或作荒蕪 之處、復舊如初、
  • Nueva Versión Internacional - Yo confirmo la palabra de mis siervos y cumplo el consejo de mis mensajeros. Yo digo que Jerusalén será habitada, que los pueblos de Judá serán reconstruidos; y sus ruinas las restauraré.
  • 현대인의 성경 - 그러나 내 종들이 예언할 때나 내 사자를 보내 내 계획을 알릴 때에는 내가 그 계획과 예언을 성취시킨다. 나는 예루살렘에 대하여 거기에 사람이 다시 살게 될 것이라고 말하며 유다 성들에 대해서는 그것이 재건될 것이라고 말하고 그 폐허에 대해서는 복구될 것이라고 말하는 자이다.
  • Новый Русский Перевод - Кто подтверждает слова Своих слуг и исполняет предсказания Своих вестников; Кто говорит об Иерусалиме: «Он будет заселен», о городах Иудеи: «Они будут отстроены, и развалины их Я восстановлю»;
  • Восточный перевод - Кто подтверждает слова Своих слуг и исполняет предсказания Своих вестников; Кто говорит об Иерусалиме: «Он будет заселён», о городах Иудеи: «Они будут отстроены, и развалины их Я восстановлю»;
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Кто подтверждает слова Своих слуг и исполняет предсказания Своих вестников; Кто говорит об Иерусалиме: «Он будет заселён», о городах Иудеи: «Они будут отстроены, и развалины их Я восстановлю»;
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Кто подтверждает слова Своих слуг и исполняет предсказания Своих вестников; Кто говорит об Иерусалиме: «Он будет заселён», о городах Иудеи: «Они будут отстроены, и развалины их Я восстановлю»;
  • La Bible du Semeur 2015 - J’accomplis la parole ╵prononcée par mon serviteur et je fais réussir les plans ╵annoncés par mes messagers. C’est moi, moi qui ai dit ╵au sujet de Jérusalem : « Qu’elle soit habitée ! » et concernant les villes de Juda : « Qu’elles soient rebâties ! » Oui, j’en relèverai les ruines.
  • リビングバイブル - しかしわたしは、 わたしの預言者が語ることは必ず実現させる。 彼らが、エルサレムは敵の手から救い出され、 ユダの町々に再び人が住むようになると言うと、 そのとおりになる。
  • Nova Versão Internacional - que executa as palavras de seus servos e cumpre as predições de seus mensageiros, que diz acerca de Jerusalém: Ela será habitada, e das cidades de Judá: Elas serão construídas, e de suas ruínas: Eu as restaurarei,
  • Hoffnung für alle - Aber was meine Boten voraussagen, das mache ich wahr; was sie, die Propheten, verkünden, das führe ich aus. Ich, der Herr, sage über die Stadt Jerusalem: ›Sie soll wieder bewohnt werden!‹, und über die Städte im Land Juda: ›Sie sollen wieder aufgebaut werden!‹ Aus den Trümmerhaufen des Landes will ich neue Städte und Dörfer erstehen lassen.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Ta xác nhận tuyên ngôn của đầy tớ Ta và thực hiện lời của sứ giả Ta. Ta phán với Giê-ru-sa-lem: ‘Cư dân sẽ được sống tại đây’ và với các thành Giu-đa: ‘Ta sẽ khôi phục chúng; Ta sẽ làm mới lại sự điêu tàn của ngươi!’
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ผู้ประทานถ้อยคำแก่ผู้รับใช้ของพระองค์ และให้การคาดคะเนต่างๆ ของทูตของพระองค์กลายเป็นจริง “ผู้ทรงกล่าวถึงเยรูซาเล็มว่า ‘จะมีผู้อยู่อาศัย’ ทรงกล่าวถึงเมืองต่างๆ ของยูดาห์ว่า ‘จะถูกสร้างขึ้น’ และทรงกล่าวถึงความหายนะของพวกเขาว่า ‘เราจะฟื้นฟูขึ้นใหม่’
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เรา​ยืนยัน​คำ​พูด​ของ​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์ และ​ทำให้​คำ​ของ​บรรดา​ผู้​ประกาศ​ของ​พระ​องค์​สัมฤทธิผล เรา​เป็น​ผู้​กล่าว​ถึง​เยรูซาเล็ม​ว่า ‘จะ​มี​คน​อาศัย​อยู่’ และ​กล่าว​ถึง​เมือง​ต่างๆ ของ​ยูดาห์​ว่า ‘จะ​ถูก​สร้าง​ขึ้น และ​เรา​จะ​สถาปนา​สิ่ง​ที่​ปรัก​หัก​พัง​ขึ้น​ใหม่’
  • Thai KJV - ผู้รับรองถ้อยคำของผู้รับใช้ของพระองค์ และให้สัมฤทธิ์ผลตามแผนงานแห่งทูตของพระองค์ ผู้กล่าวถึงเยรูซาเล็มว่า ‘จะมีคนอาศัยอยู่’ และถึงหัวเมืองยูดาห์ว่า ‘จะมีคนมาสร้างขึ้น และเราจะยกสิ่งปรักหักพังของมันขึ้น’
  • พระคริสต​ธรรม​คัมภีร์: ฉบับ​อ่าน​เข้า​ใจ​ง่าย (ขจง) - แต่​เรา​ทำให้​คำพูด​ของ​ผู้รับใช้​เรา​เกิดขึ้นจริง และ​ทำให้​คำทำนาย​ของ​พวกทูต​ของเรา​สำเร็จผล เรา​พูดถึง​เยรูซาเล็ม​ว่า ‘จะ​มี​คน​มา​อาศัยอยู่​ที่นี่​อีกครั้งหนึ่ง’ และ​เรา​ก็​พูด​ถึง​เมืองต่างๆ​ของยูดาห์​ว่า ‘พวกมัน​จะ​ถูกสร้าง​ขึ้นใหม่’ และ​เรา​พูด​ถึง​ซากปรัก​หักพัง​ของ​เยรูซาเล็ม​ว่า ‘เรา​จะ​ยก​ซากปรัก​หักพัง​เหล่านั้น​ขึ้นมาใหม่’
  • onav - أَنَا هُوَ مُتَمِّمُ كَلامِ عَبْدِهِ، وَمُحَقِّقُ مَشُورَةِ رُسُلِهِ، الْقَائِلُ عَنْ أُورُشَلِيمَ: لابُدَّ أَنْ تَعُودَ عَامِرَةً وَعَنْ مُدُنِ يَهُوذَا: لابُدَّ أَنْ تُبْنَى، وَأَنَا أُعِيدُ تَشْيِيدَ خِرَبِهَا.
交叉引用
  • 撒迦利亞書 12:6 - 到那日，我要使猶大的族長們像木柴中的火盆，又像禾捆中的火把；他們要向左右吞噬周邊的萬民，但耶路撒冷人仍將在原處，就是在耶路撒冷安居。”
  • 耶利米書 30:18 - 耶和華這樣說： “我一定會復興雅各的帳篷， 顧惜他的居所； 城池將在原地的廢墟上重建， 城堡會坐落在原來的地方。
  • 以賽亞書 58:12 - 你們當中的人 將重建久已荒蕪之處， 重立年久失修的根基； 你將稱為修補破牆者， 為居民重修路徑的人。
  • 詩篇 102:13 - 你自己必起來憐恤錫安， 現在是恩待錫安的時候， 所定的日期已然來到。
  • 詩篇 102:14 - 因為你的僕人們喜愛錫安的石頭， 珍惜她的塵土。
  • 詩篇 102:15 - 列國都要敬畏耶和華的名； 世上諸王都敬重你的榮美。
  • 詩篇 102:16 - 因為，耶和華建造錫安， 彰顯他的榮美。
  • 使徒行傳 2:25 - 大衛指著他說： ‘我常看見主在我眼前， 因為他在我的右邊，我就不會動搖。
  • 使徒行傳 2:26 - 為此我的心快樂，我的舌歡欣， 我的肉身也要安居在盼望裡，
  • 使徒行傳 2:27 - 因為你不會把我的性命遺棄在陰間， 也不會使你的聖者見腐朽。
  • 使徒行傳 2:28 - 你已讓我認識生命的道路， 你將使我在你面前充滿喜樂。’
  • 尼希米記 1:3 - 他們對我說：“那些被擄剩下的餘民，正在猶大省那裡經歷大患難與羞辱，並且耶路撒冷的城牆被破壞，城門也被火焚燒。”
  • 耶利米書 32:44 - 在便雅憫地和耶路撒冷周邊，在猶大和山地的各城，在西部山麓地帶和南地的各城，人們必用銀子購買田地，在地契上簽名，把契封印，並請證人作證；因為我必使他們被擄的人歸回。’”耶和華這樣宣告。
  • 耶利米書 31:4 - 少女以色列啊， 我要再一次建立你，你就會被建立。 你要再一次拿起鈴鼓， 出去和那些歡樂的人一同跳舞。
  • 以斯拉記 2:70 - 於是祭司和利未人、部分人民，以及歌手、門衛、殿役，都住在自己的城鎮；所有以色列人都住在自己的城鎮。
  • 以西結書 38:17 - “‘主耶和華這樣說：“從前我藉著我的僕人以色列眾先知所說的那人，就是你嗎？他們在那些年間曾為　神傳話，說我將領你來攻擊以色列人。
  • 出埃及記 12:29 - 到了半夜，耶和華擊殺埃及地所有頭生的：從坐王位的法老的長子，到地牢裡囚犯的長子，以及所有頭生的牲畜。
  • 出埃及記 12:30 - 法老夜間起來，他和他所有臣僕、全埃及的人都起來，極淒厲的喊聲響徹埃及，因為沒有一家不死人的。
  • 以賽亞書 54:3 - 因為你要向右向左擴展， 你的後裔將得列國為產業， 並使荒涼了的城鎮有人居住。
  • 以賽亞書 61:4 - 他們將重建久已荒蕪之處， 在先前荒涼之地建造、 更新荒蕪了的城鎮、 荒涼了多個世代的地方。
  • 馬太福音 26:56 - 但這整件事的發生，是為要應驗先知書上的話。”那時，所有門徒都離棄他逃跑了。
  • 出埃及記 11:4 - 摩西說：“耶和華這樣說：‘午夜時分，我會出去走遍埃及，
  • 出埃及記 11:5 - 埃及地所有頭生的都會死—從坐王位的法老的長子，到推磨的女奴的長子，連一切頭生的牲畜也會死。
  • 出埃及記 11:6 - 埃及全地都將有極淒厲的喊聲，是從前未曾有過、以後也不會再有的。
  • 撒迦利亞書 2:4 - 對他說：“你快跑去告訴那個年輕人，說：‘耶路撒冷將會沒有城牆，因為住在其中的人和牲畜太多。
  • 耶利米書 32:15 - 因為，萬軍之耶和華 以色列的　神這樣說：將來必再有人在這地購置房屋、田地和葡萄園。’”
  • 但以理書 9:25 - 你要知道，你要明白： 從有話發出恢復和重建耶路撒冷，到受膏君主之間， 將有七個七，又有六十二個七； 耶路撒冷連廣場帶濠溝，必都重新建造起來。 那將是一段困苦的時期。
  • 以西結書 36:33 - “‘主耶和華這樣說：“當我除淨你們一切的罪的那日，我會使那些城邑有人居住，廢墟再被建造。
  • 以西結書 36:34 - 荒涼之地要被耕種，代替所有路過之人眼中的荒涼。
  • 以西結書 36:35 - 人們將說：‘這先前荒涼的地，已經像伊甸園一樣了；這些廢棄、荒涼、毀壞的城邑現在都成為堅固城，有人居住了。’
  • 以西結書 36:36 - 那時，你們周邊所餘剩的各國就要知道我是耶和華，我重建了毀壞的地方，栽植了荒涼之地。我耶和華宣布了，就會實行。”’”
  • 列王紀上 13:3 - 那天，神人給了一個標記，說：“這是耶和華所說的標記：這祭壇一定會破裂，祭壇上的灰要傾撒下來。”
  • 列王紀上 13:4 - 當耶羅波安王聽見神人向伯特利祭壇呼喊的話，就從祭壇旁邊伸手，說：“抓住他！”王向他伸出的手卻萎縮了，收不回來。
  • 列王紀上 13:5 - 照著神人奉耶和華的命令所給的標記，祭壇破裂，灰從祭壇傾撒下來。
  • 路加福音 24:44 - 耶穌對他們說：“這就是我從前和你們在一起的時候，對你們說過的話：摩西的律法、先知書和詩篇上所記有關我的一切，都必須應驗。”
  • 馬太福音 5:18 - 我確實地告訴你們，直到天地消逝，律法的一點一畫都絕不會消逝，直到一切都發生了。
  • 尼希米記 2:3 - 我對王說：“願王萬歲！我祖墳所在的那城荒涼，城門被火吞噬，我怎能不會面色不好呢？”
  • 以西結書 36:10 - 我要使以色列全家在你上面人數增多；城邑有人居住，廢墟得以重建。
  • 耶利米書 33:7 - 我會使猶大和以色列復興，重建他們，像起初一樣。
  • 撒迦利亞書 14:10 - 從迦巴直到耶路撒冷南方的石榴鎮，全地都會變得像亞拉巴；但耶路撒冷將在原處巍然屹立，從便雅憫門到第一門的地方，到角門，又從哈楠業樓到王的榨酒池。
  • 撒迦利亞書 14:11 - 人們可以住在城中，再也不會被滅絕；耶路撒冷的人將安然居住。
  • 阿摩司書 9:14 - 我要復興我的子民以色列， 他們將重建荒廢的城，定居其中； 栽種葡萄園，喝其中的酒； 修造果園，吃園中的果子。
  • 尼希米記 3:1 - 以利亞實大祭司和他的祭司弟兄們起來重建羊門，把它分別為聖，裝上門扇；又建造城牆直到百樓，把它分別為聖，並建造城牆直到哈楠業樓。
  • 尼希米記 3:2 - 在他旁邊建造的是耶利哥人；在他旁邊建造的是音利的兒子撒刻。
  • 尼希米記 3:3 - 魚門是由哈西拿的子孫建造；他們搭建橫梁，裝上門扇、插銷、門閂。
  • 尼希米記 3:4 - 在他們旁邊修築的是哈哥斯的孫子，烏利亞的兒子米利末； 在他們旁邊修築的是米示薩別的孫子，比利迦的兒子米書蘭； 在他們旁邊修築的是巴拿的兒子撒督。
  • 尼希米記 3:5 - 在他們旁邊修築的是提哥亞人，但他們的貴族們不願肩負他們主人的工作。
  • 尼希米記 3:6 - 古門是由巴西亞的兒子耶和雅達和貝索德雅的兒子米書蘭修築，他們搭建橫梁，裝上門扇、插銷、門閂。
  • 尼希米記 3:7 - 在他們旁邊修築的是基遍人米拉提、米崙人雅頓，以及屬河西省長管轄的基遍人和米斯巴人。
  • 尼希米記 3:8 - 在他旁邊修築的是金銀匠哈海雅的兒子烏薛； 在他旁邊修築的是香料師哈納尼雅；他們修復耶路撒冷的城牆，直到寬牆。
  • 尼希米記 3:9 - 在他們旁邊修築的是戶珥的兒子利法雅；他是管理半個耶路撒冷的區長。
  • 尼希米記 3:10 - 在他們旁邊修築的是哈路抹的兒子耶達雅；他修築的那段對著自己的房屋； 在他旁邊修築的是哈沙尼的兒子哈突。
  • 尼希米記 3:11 - 另一段城牆，包括爐樓，是由哈琳的兒子瑪基雅和巴哈摩押的兒子哈述修築。
  • 尼希米記 3:12 - 在他旁邊修築的是哈羅黑的兒子沙龍和沙龍的女兒們；他是管理半個耶路撒冷的區長。
  • 尼希米記 3:13 - 谷門是由哈嫩和撒挪亞的居民修築。他們重建那門，裝上門扇、插銷、門閂，又修築城牆一千肘，直到垃圾門。
  • 尼希米記 3:14 - 垃圾門是由利甲的兒子瑪基雅修築；他是管理葡萄園鎮的區長。他重建那門，裝上門扇、插銷、門閂。
  • 尼希米記 3:15 - 泉門是由科賀哲的兒子沙崙修築；他是管理米斯巴的區長。他重建那門，加蓋門頂，裝上門扇、插銷、門閂，又修築御園旁西羅亞池的城牆，直到從大衛城下來的台階。
  • 尼希米記 3:16 - 在他之後修築的是押卜的兒子尼希米；他是管理半個伯楚的區長。他修築的那段直到大衛墳墓的對面，又到人工池和勇士之家。
  • 尼希米記 3:17 - 在他之後修築的是利未人巴尼的兒子利宏； 在他旁邊修築的是哈沙比雅；他是管理半個基伊拉的區長，為自己的區修築。
  • 尼希米記 3:18 - 在他之後修築的是他們的兄弟，當中有希拿達的兒子賓內；他是管理半個基伊拉的區長。
  • 尼希米記 3:19 - 在他旁邊修築的是耶書亞的兒子以謝；他是米斯巴的區長。他修築另一段，對著城牆轉角處兵器庫的上坡。
  • 尼希米記 3:20 - 在他之後修築的是薩改的兒子巴錄；他火熱地修築另一段，從城牆轉角處直到以利亞實大祭司房屋的門口。
  • 尼希米記 3:21 - 在他之後修築的是哈哥斯的孫子，烏利亞的兒子米利末；他修築另一段，從以利亞實房屋的門口直到以利亞實房屋的盡頭。
  • 尼希米記 3:22 - 在他之後修築的是住在約旦河平原地區的祭司們。
  • 尼希米記 3:23 - 在他之後修築的是便雅憫與哈述；他們修築的那段對著自己的房屋； 在他之後修築的是亞楠尼的孫子，瑪西雅的兒子亞撒利雅；他修築的那段在自己的房屋旁邊。
  • 尼希米記 3:24 - 在他之後修築的是希拿達的兒子賓內；他修築另一段，從亞撒利雅的房屋直到城牆轉角處，又到城角。
  • 尼希米記 3:25 - 烏賽的兒子巴拉修築的那段，對著城牆轉角處，以及靠近護衛院從王宮樓上突出的城樓； 在他之後修築的是帕歐的兒子琵大雅
  • 尼希米記 3:26 - 和住在俄斐勒的殿役；他們修築的那段直到面對水門東邊和突出城樓的城牆。
  • 尼希米記 3:27 - 在他之後修築的是提哥亞人，他們修築另一段，從突出的大城樓對面直到俄斐勒的城牆。
  • 尼希米記 3:28 - 在馬門之上，祭司們各自修築對著自己房屋的那一段。
  • 尼希米記 3:29 - 在他之後修築的是音麥的兒子撒督，他修築的那段對著自己的房屋； 在他之後修築的是示迦尼的兒子示瑪雅；他是東門的看守者。
  • 尼希米記 3:30 - 在他之後修築的是示利米雅的兒子哈納尼雅和薩拉的第六子哈嫩；他們修築另一段； 在他之後修築的是比利迦的兒子米書蘭；他修築的那段對著自己的房間。
  • 尼希米記 3:31 - 在他之後修築的是金銀匠瑪基雅；他修築的那段直到殿役和商人的房屋，對著哈米弗甲門，直到城角的頂樓。
  • 尼希米記 3:32 - 在城角的頂樓和羊門之間修築的是冶金匠和商人。
  • 列王紀上 18:36 - 到了獻晚祭的時候，以利亞先知近前來，說：“耶和華—亞伯拉罕、以撒、以色列的　神啊，求你今天讓人知道在以色列中你才是　神，我是你的僕人，又奉你的命令做這一切的事。
  • 列王紀上 18:37 - 耶和華啊，求你應允我，應允我！讓這人民知道你耶和華才是　神，又知道是你使他們的心回轉過來。”
  • 列王紀上 18:38 - 於是耶和華的火降下來，吞噬了燔祭、木柴、石頭和塵土，連溝裡的水也燒乾了。
  • 詩篇 147:2 - 耶和華要重建耶路撒冷， 招聚流亡的以色列人。
  • 耶利米書 31:38 - “日子快到！這城從哈楠業城樓直到角門，將要為耶和華重建起來。”耶和華這樣宣告。
  • 耶利米書 31:39 - “量度的繩尺還要往外量，向西直到迦立山，再繞向南到歌亞。
  • 耶利米書 31:40 - 堆棄死屍和灰燼的整個山谷，以及從汲淪溪谷直到東邊馬門拐角一帶所有的田地，都要歸耶和華為聖；這城永遠不再被拔出，不再被傾覆。”
  • 以賽亞書 54:11 - “你這曾受狂風吹襲， 不得安慰的困苦人！ 我很快就要把你的一塊塊石頭 放在灰泥裡， 用藍寶石作你的根基，
  • 以賽亞書 54:12 - 用赤色鐵石英作你的防衛牆， 用紅色寶石作你的城門， 用珍貴的寶石作你四圍的城牆。
  • 以賽亞書 42:9 - 看哪，先前預言的事已經實現！ 現在我要說明新的事， 事情還沒有發生， 我就要說給你們聽。”
  • 彼得後書 1:19 - 我們還有非常確實的先知話語，你們要特別留心才好，好像留心在暗處照耀的明燈，直到天亮、晨星在你們心裡出現的時候。
  • 彼得後書 1:20 - 最要緊的是你們要知道：聖經裡所有的先知話語，都不是出於先知自己的見解，
  • 彼得後書 1:21 - 因為先知話語從來不是出於人意，而是人受聖靈感動說出從　神而來的話。
  • 以賽亞書 60:10 - 外族人將重建你的城牆， 他們的君王都要服侍你。 我雖然曾在怒中擊打你， 現在卻悅納你，憐愛你。
  • 撒迦利亞書 1:6 - 然而，我曾吩咐我僕人眾先知的那些話語和規定，違背它們的懲罰已經追上你們的列祖了！所以他們就回轉，說：‘萬軍之耶和華定意按我們的行為對付我們，他果然對我們這樣做了。’”’”
逐節對照交叉引用
  • 環球聖經譯本 - 是我使我僕人的話語實現， 使我眾使者的計劃成就； 是我說耶路撒冷會有人居住， 猶大諸城將被重建！ 其中那些廢墟，我會重新興建。
  • 新标点和合本 - 使我仆人的话语立定， 我使者的谋算成就。 论到耶路撒冷说：‘必有人居住’； 论到犹大的城邑说：‘必被建造， 其中的荒场我也必兴起。’
  • 和合本2010（上帝版-简体） - 却使我仆人的话站得住， 成就我使者的筹算。 我论耶路撒冷说：‘必有人居住’； 论犹大的城镇说：‘必被建造， 我必重建其中的废墟。’
  • 和合本2010（神版-简体） - 却使我仆人的话站得住， 成就我使者的筹算。 我论耶路撒冷说：‘必有人居住’； 论犹大的城镇说：‘必被建造， 我必重建其中的废墟。’
  • 当代译本 - 我使我仆人的话应验， 使我使者的计划成就。 我说耶路撒冷必有人居住， 我说犹大的城邑必重建起来， 从废墟中重建起来。
  • 圣经新译本 - 我使我仆人的话实现， 使我使者的谋算成就。 我对耶路撒冷说：‘你必有人居住。’ 对犹大的城镇说：‘你们要再被建造起来， 至于其中的废墟，我必重建它们。’
  • 中文标准译本 - 是我实现我仆人的话语， 成就我使者们的筹算； 我论耶路撒冷说：‘必有人居住’， 又论犹大各城说：‘必被重建， 我必使它们从废墟中兴起’；
  • 现代标点和合本 - 使我仆人的话语立定， 我使者的谋算成就。 论到耶路撒冷说：‘必有人居住。’ 论到犹大的城邑说：‘必被建造， 其中的荒场，我也必兴起。’
  • 和合本（拼音版） - 使我仆人的话语立定， 我使者的谋算成就。 论到耶路撒冷说：‘必有人居住。’ 论到犹大的城邑说：‘必被建造， 其中的荒场我也必兴起。’
  • New International Version - who carries out the words of his servants and fulfills the predictions of his messengers, who says of Jerusalem, ‘It shall be inhabited,’ of the towns of Judah, ‘They shall be rebuilt,’ and of their ruins, ‘I will restore them,’
  • New International Reader's Version - I make the words of my servants the prophets come true. I carry out what my messengers say will happen. “I say about Jerusalem, ‘My people will live there again.’ I say about the towns of Judah, ‘They will be rebuilt.’ I say about their broken-down buildings, ‘I will make them like new again.’
  • English Standard Version - who confirms the word of his servant and fulfills the counsel of his messengers, who says of Jerusalem, ‘She shall be inhabited,’ and of the cities of Judah, ‘They shall be built, and I will raise up their ruins’;
  • New Living Translation - But I carry out the predictions of my prophets! By them I say to Jerusalem, ‘People will live here again,’ and to the towns of Judah, ‘You will be rebuilt; I will restore all your ruins!’
  • Christian Standard Bible - who confirms the message of his servant and fulfills the counsel of his messengers; who says to Jerusalem, “She will be inhabited,” and to the cities of Judah, “They will be rebuilt,” and I will restore her ruins;
  • New American Standard Bible - Confirming the word of His servant And carrying out the purpose of His messengers. It is I who says of Jerusalem, ‘She shall be inhabited!’ And of the cities of Judah, ‘They shall be built.’ And I will raise her ruins again.
  • New King James Version - Who confirms the word of His servant, And performs the counsel of His messengers; Who says to Jerusalem, ‘You shall be inhabited,’ To the cities of Judah, ‘You shall be built,’ And I will raise up her waste places;
  • Amplified Bible - Confirming the word of His servant And carrying out the plan of His messengers. It is I who says of Jerusalem, ‘She shall [again] be inhabited!’ And of the cities of Judah, ‘They shall [again] be built.’ And I will raise up and restore her ruins.
  • American Standard Version - that confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith of Jerusalem, She shall be inhabited; and of the cities of Judah, They shall be built, and I will raise up the waste places thereof;
  • King James Version - That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:
  • New English Translation - who fulfills the oracles of his prophetic servants and brings to pass the announcements of his messengers, who says about Jerusalem, ‘She will be inhabited,’ and about the towns of Judah, ‘They will be rebuilt, her ruins I will raise up,’
  • World English Bible - who confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers; who says of Jerusalem, ‘She will be inhabited;’ and of the cities of Judah, ‘They will be built,’ and ‘I will raise up its waste places;’
  • 新標點和合本 - 使我僕人的話語立定， 我使者的謀算成就。 論到耶路撒冷說：必有人居住； 論到猶大的城邑說：必被建造， 其中的荒場我也必興起。
  • 和合本2010（上帝版-繁體） - 卻使我僕人的話站得住， 成就我使者的籌算。 我論耶路撒冷說：『必有人居住』； 論猶大的城鎮說：『必被建造， 我必重建其中的廢墟。』
  • 和合本2010（神版-繁體） - 卻使我僕人的話站得住， 成就我使者的籌算。 我論耶路撒冷說：『必有人居住』； 論猶大的城鎮說：『必被建造， 我必重建其中的廢墟。』
  • 當代譯本 - 我使我僕人的話應驗， 使我使者的計劃成就。 我說耶路撒冷必有人居住， 我說猶大的城邑必重建起來， 從廢墟中重建起來。
  • 聖經新譯本 - 我使我僕人的話實現， 使我使者的謀算成就。 我對耶路撒冷說：‘你必有人居住。’ 對猶大的城鎮說：‘你們要再被建造起來， 至於其中的廢墟，我必重建它們。’
  • 呂振中譯本 - 是那使他僕人的話得以立定， 使他使者的謀算得以完成的， 是那說到 耶路撒冷 必有人居住， 那 說 到 猶大 城市「必被建造， 其荒場我必 重 立起」的；
  • 中文標準譯本 - 是我實現我僕人的話語， 成就我使者們的籌算； 我論耶路撒冷說：『必有人居住』， 又論猶大各城說：『必被重建， 我必使它們從廢墟中興起』；
  • 現代標點和合本 - 使我僕人的話語立定， 我使者的謀算成就。 論到耶路撒冷說：『必有人居住。』 論到猶大的城邑說：『必被建造， 其中的荒場，我也必興起。』
  • 文理和合譯本 - 應我僕之言、成我使之謀、論耶路撒冷曰、必有居民、論猶大眾邑曰、必再建造、荒蕪之區、我必興之、
  • 文理委辦譯本 - 我所遣之僕、有言耶路撒冷、必有居人、猶大眾邑、必有建造、荒蕪之區、必復其初、我必使應其言。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我驗我僕之言、成我使者之謀、命 耶路撒冷 復有居民、命 猶大 諸邑重為建築、使其瓦礫 瓦礫或作荒蕪 之處、復舊如初、
  • Nueva Versión Internacional - Yo confirmo la palabra de mis siervos y cumplo el consejo de mis mensajeros. Yo digo que Jerusalén será habitada, que los pueblos de Judá serán reconstruidos; y sus ruinas las restauraré.
  • 현대인의 성경 - 그러나 내 종들이 예언할 때나 내 사자를 보내 내 계획을 알릴 때에는 내가 그 계획과 예언을 성취시킨다. 나는 예루살렘에 대하여 거기에 사람이 다시 살게 될 것이라고 말하며 유다 성들에 대해서는 그것이 재건될 것이라고 말하고 그 폐허에 대해서는 복구될 것이라고 말하는 자이다.
  • Новый Русский Перевод - Кто подтверждает слова Своих слуг и исполняет предсказания Своих вестников; Кто говорит об Иерусалиме: «Он будет заселен», о городах Иудеи: «Они будут отстроены, и развалины их Я восстановлю»;
  • Восточный перевод - Кто подтверждает слова Своих слуг и исполняет предсказания Своих вестников; Кто говорит об Иерусалиме: «Он будет заселён», о городах Иудеи: «Они будут отстроены, и развалины их Я восстановлю»;
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Кто подтверждает слова Своих слуг и исполняет предсказания Своих вестников; Кто говорит об Иерусалиме: «Он будет заселён», о городах Иудеи: «Они будут отстроены, и развалины их Я восстановлю»;
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Кто подтверждает слова Своих слуг и исполняет предсказания Своих вестников; Кто говорит об Иерусалиме: «Он будет заселён», о городах Иудеи: «Они будут отстроены, и развалины их Я восстановлю»;
  • La Bible du Semeur 2015 - J’accomplis la parole ╵prononcée par mon serviteur et je fais réussir les plans ╵annoncés par mes messagers. C’est moi, moi qui ai dit ╵au sujet de Jérusalem : « Qu’elle soit habitée ! » et concernant les villes de Juda : « Qu’elles soient rebâties ! » Oui, j’en relèverai les ruines.
  • リビングバイブル - しかしわたしは、 わたしの預言者が語ることは必ず実現させる。 彼らが、エルサレムは敵の手から救い出され、 ユダの町々に再び人が住むようになると言うと、 そのとおりになる。
  • Nova Versão Internacional - que executa as palavras de seus servos e cumpre as predições de seus mensageiros, que diz acerca de Jerusalém: Ela será habitada, e das cidades de Judá: Elas serão construídas, e de suas ruínas: Eu as restaurarei,
  • Hoffnung für alle - Aber was meine Boten voraussagen, das mache ich wahr; was sie, die Propheten, verkünden, das führe ich aus. Ich, der Herr, sage über die Stadt Jerusalem: ›Sie soll wieder bewohnt werden!‹, und über die Städte im Land Juda: ›Sie sollen wieder aufgebaut werden!‹ Aus den Trümmerhaufen des Landes will ich neue Städte und Dörfer erstehen lassen.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Ta xác nhận tuyên ngôn của đầy tớ Ta và thực hiện lời của sứ giả Ta. Ta phán với Giê-ru-sa-lem: ‘Cư dân sẽ được sống tại đây’ và với các thành Giu-đa: ‘Ta sẽ khôi phục chúng; Ta sẽ làm mới lại sự điêu tàn của ngươi!’
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ผู้ประทานถ้อยคำแก่ผู้รับใช้ของพระองค์ และให้การคาดคะเนต่างๆ ของทูตของพระองค์กลายเป็นจริง “ผู้ทรงกล่าวถึงเยรูซาเล็มว่า ‘จะมีผู้อยู่อาศัย’ ทรงกล่าวถึงเมืองต่างๆ ของยูดาห์ว่า ‘จะถูกสร้างขึ้น’ และทรงกล่าวถึงความหายนะของพวกเขาว่า ‘เราจะฟื้นฟูขึ้นใหม่’
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เรา​ยืนยัน​คำ​พูด​ของ​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์ และ​ทำให้​คำ​ของ​บรรดา​ผู้​ประกาศ​ของ​พระ​องค์​สัมฤทธิผล เรา​เป็น​ผู้​กล่าว​ถึง​เยรูซาเล็ม​ว่า ‘จะ​มี​คน​อาศัย​อยู่’ และ​กล่าว​ถึง​เมือง​ต่างๆ ของ​ยูดาห์​ว่า ‘จะ​ถูก​สร้าง​ขึ้น และ​เรา​จะ​สถาปนา​สิ่ง​ที่​ปรัก​หัก​พัง​ขึ้น​ใหม่’
  • Thai KJV - ผู้รับรองถ้อยคำของผู้รับใช้ของพระองค์ และให้สัมฤทธิ์ผลตามแผนงานแห่งทูตของพระองค์ ผู้กล่าวถึงเยรูซาเล็มว่า ‘จะมีคนอาศัยอยู่’ และถึงหัวเมืองยูดาห์ว่า ‘จะมีคนมาสร้างขึ้น และเราจะยกสิ่งปรักหักพังของมันขึ้น’
  • พระคริสต​ธรรม​คัมภีร์: ฉบับ​อ่าน​เข้า​ใจ​ง่าย (ขจง) - แต่​เรา​ทำให้​คำพูด​ของ​ผู้รับใช้​เรา​เกิดขึ้นจริง และ​ทำให้​คำทำนาย​ของ​พวกทูต​ของเรา​สำเร็จผล เรา​พูดถึง​เยรูซาเล็ม​ว่า ‘จะ​มี​คน​มา​อาศัยอยู่​ที่นี่​อีกครั้งหนึ่ง’ และ​เรา​ก็​พูด​ถึง​เมืองต่างๆ​ของยูดาห์​ว่า ‘พวกมัน​จะ​ถูกสร้าง​ขึ้นใหม่’ และ​เรา​พูด​ถึง​ซากปรัก​หักพัง​ของ​เยรูซาเล็ม​ว่า ‘เรา​จะ​ยก​ซากปรัก​หักพัง​เหล่านั้น​ขึ้นมาใหม่’
  • onav - أَنَا هُوَ مُتَمِّمُ كَلامِ عَبْدِهِ، وَمُحَقِّقُ مَشُورَةِ رُسُلِهِ، الْقَائِلُ عَنْ أُورُشَلِيمَ: لابُدَّ أَنْ تَعُودَ عَامِرَةً وَعَنْ مُدُنِ يَهُوذَا: لابُدَّ أَنْ تُبْنَى، وَأَنَا أُعِيدُ تَشْيِيدَ خِرَبِهَا.
  • 撒迦利亞書 12:6 - 到那日，我要使猶大的族長們像木柴中的火盆，又像禾捆中的火把；他們要向左右吞噬周邊的萬民，但耶路撒冷人仍將在原處，就是在耶路撒冷安居。”
  • 耶利米書 30:18 - 耶和華這樣說： “我一定會復興雅各的帳篷， 顧惜他的居所； 城池將在原地的廢墟上重建， 城堡會坐落在原來的地方。
  • 以賽亞書 58:12 - 你們當中的人 將重建久已荒蕪之處， 重立年久失修的根基； 你將稱為修補破牆者， 為居民重修路徑的人。
  • 詩篇 102:13 - 你自己必起來憐恤錫安， 現在是恩待錫安的時候， 所定的日期已然來到。
  • 詩篇 102:14 - 因為你的僕人們喜愛錫安的石頭， 珍惜她的塵土。
  • 詩篇 102:15 - 列國都要敬畏耶和華的名； 世上諸王都敬重你的榮美。
  • 詩篇 102:16 - 因為，耶和華建造錫安， 彰顯他的榮美。
  • 使徒行傳 2:25 - 大衛指著他說： ‘我常看見主在我眼前， 因為他在我的右邊，我就不會動搖。
  • 使徒行傳 2:26 - 為此我的心快樂，我的舌歡欣， 我的肉身也要安居在盼望裡，
  • 使徒行傳 2:27 - 因為你不會把我的性命遺棄在陰間， 也不會使你的聖者見腐朽。
  • 使徒行傳 2:28 - 你已讓我認識生命的道路， 你將使我在你面前充滿喜樂。’
  • 尼希米記 1:3 - 他們對我說：“那些被擄剩下的餘民，正在猶大省那裡經歷大患難與羞辱，並且耶路撒冷的城牆被破壞，城門也被火焚燒。”
  • 耶利米書 32:44 - 在便雅憫地和耶路撒冷周邊，在猶大和山地的各城，在西部山麓地帶和南地的各城，人們必用銀子購買田地，在地契上簽名，把契封印，並請證人作證；因為我必使他們被擄的人歸回。’”耶和華這樣宣告。
  • 耶利米書 31:4 - 少女以色列啊， 我要再一次建立你，你就會被建立。 你要再一次拿起鈴鼓， 出去和那些歡樂的人一同跳舞。
  • 以斯拉記 2:70 - 於是祭司和利未人、部分人民，以及歌手、門衛、殿役，都住在自己的城鎮；所有以色列人都住在自己的城鎮。
  • 以西結書 38:17 - “‘主耶和華這樣說：“從前我藉著我的僕人以色列眾先知所說的那人，就是你嗎？他們在那些年間曾為　神傳話，說我將領你來攻擊以色列人。
  • 出埃及記 12:29 - 到了半夜，耶和華擊殺埃及地所有頭生的：從坐王位的法老的長子，到地牢裡囚犯的長子，以及所有頭生的牲畜。
  • 出埃及記 12:30 - 法老夜間起來，他和他所有臣僕、全埃及的人都起來，極淒厲的喊聲響徹埃及，因為沒有一家不死人的。
  • 以賽亞書 54:3 - 因為你要向右向左擴展， 你的後裔將得列國為產業， 並使荒涼了的城鎮有人居住。
  • 以賽亞書 61:4 - 他們將重建久已荒蕪之處， 在先前荒涼之地建造、 更新荒蕪了的城鎮、 荒涼了多個世代的地方。
  • 馬太福音 26:56 - 但這整件事的發生，是為要應驗先知書上的話。”那時，所有門徒都離棄他逃跑了。
  • 出埃及記 11:4 - 摩西說：“耶和華這樣說：‘午夜時分，我會出去走遍埃及，
  • 出埃及記 11:5 - 埃及地所有頭生的都會死—從坐王位的法老的長子，到推磨的女奴的長子，連一切頭生的牲畜也會死。
  • 出埃及記 11:6 - 埃及全地都將有極淒厲的喊聲，是從前未曾有過、以後也不會再有的。
  • 撒迦利亞書 2:4 - 對他說：“你快跑去告訴那個年輕人，說：‘耶路撒冷將會沒有城牆，因為住在其中的人和牲畜太多。
  • 耶利米書 32:15 - 因為，萬軍之耶和華 以色列的　神這樣說：將來必再有人在這地購置房屋、田地和葡萄園。’”
  • 但以理書 9:25 - 你要知道，你要明白： 從有話發出恢復和重建耶路撒冷，到受膏君主之間， 將有七個七，又有六十二個七； 耶路撒冷連廣場帶濠溝，必都重新建造起來。 那將是一段困苦的時期。
  • 以西結書 36:33 - “‘主耶和華這樣說：“當我除淨你們一切的罪的那日，我會使那些城邑有人居住，廢墟再被建造。
  • 以西結書 36:34 - 荒涼之地要被耕種，代替所有路過之人眼中的荒涼。
  • 以西結書 36:35 - 人們將說：‘這先前荒涼的地，已經像伊甸園一樣了；這些廢棄、荒涼、毀壞的城邑現在都成為堅固城，有人居住了。’
  • 以西結書 36:36 - 那時，你們周邊所餘剩的各國就要知道我是耶和華，我重建了毀壞的地方，栽植了荒涼之地。我耶和華宣布了，就會實行。”’”
  • 列王紀上 13:3 - 那天，神人給了一個標記，說：“這是耶和華所說的標記：這祭壇一定會破裂，祭壇上的灰要傾撒下來。”
  • 列王紀上 13:4 - 當耶羅波安王聽見神人向伯特利祭壇呼喊的話，就從祭壇旁邊伸手，說：“抓住他！”王向他伸出的手卻萎縮了，收不回來。
  • 列王紀上 13:5 - 照著神人奉耶和華的命令所給的標記，祭壇破裂，灰從祭壇傾撒下來。
  • 路加福音 24:44 - 耶穌對他們說：“這就是我從前和你們在一起的時候，對你們說過的話：摩西的律法、先知書和詩篇上所記有關我的一切，都必須應驗。”
  • 馬太福音 5:18 - 我確實地告訴你們，直到天地消逝，律法的一點一畫都絕不會消逝，直到一切都發生了。
  • 尼希米記 2:3 - 我對王說：“願王萬歲！我祖墳所在的那城荒涼，城門被火吞噬，我怎能不會面色不好呢？”
  • 以西結書 36:10 - 我要使以色列全家在你上面人數增多；城邑有人居住，廢墟得以重建。
  • 耶利米書 33:7 - 我會使猶大和以色列復興，重建他們，像起初一樣。
  • 撒迦利亞書 14:10 - 從迦巴直到耶路撒冷南方的石榴鎮，全地都會變得像亞拉巴；但耶路撒冷將在原處巍然屹立，從便雅憫門到第一門的地方，到角門，又從哈楠業樓到王的榨酒池。
  • 撒迦利亞書 14:11 - 人們可以住在城中，再也不會被滅絕；耶路撒冷的人將安然居住。
  • 阿摩司書 9:14 - 我要復興我的子民以色列， 他們將重建荒廢的城，定居其中； 栽種葡萄園，喝其中的酒； 修造果園，吃園中的果子。
  • 尼希米記 3:1 - 以利亞實大祭司和他的祭司弟兄們起來重建羊門，把它分別為聖，裝上門扇；又建造城牆直到百樓，把它分別為聖，並建造城牆直到哈楠業樓。
  • 尼希米記 3:2 - 在他旁邊建造的是耶利哥人；在他旁邊建造的是音利的兒子撒刻。
  • 尼希米記 3:3 - 魚門是由哈西拿的子孫建造；他們搭建橫梁，裝上門扇、插銷、門閂。
  • 尼希米記 3:4 - 在他們旁邊修築的是哈哥斯的孫子，烏利亞的兒子米利末； 在他們旁邊修築的是米示薩別的孫子，比利迦的兒子米書蘭； 在他們旁邊修築的是巴拿的兒子撒督。
  • 尼希米記 3:5 - 在他們旁邊修築的是提哥亞人，但他們的貴族們不願肩負他們主人的工作。
  • 尼希米記 3:6 - 古門是由巴西亞的兒子耶和雅達和貝索德雅的兒子米書蘭修築，他們搭建橫梁，裝上門扇、插銷、門閂。
  • 尼希米記 3:7 - 在他們旁邊修築的是基遍人米拉提、米崙人雅頓，以及屬河西省長管轄的基遍人和米斯巴人。
  • 尼希米記 3:8 - 在他旁邊修築的是金銀匠哈海雅的兒子烏薛； 在他旁邊修築的是香料師哈納尼雅；他們修復耶路撒冷的城牆，直到寬牆。
  • 尼希米記 3:9 - 在他們旁邊修築的是戶珥的兒子利法雅；他是管理半個耶路撒冷的區長。
  • 尼希米記 3:10 - 在他們旁邊修築的是哈路抹的兒子耶達雅；他修築的那段對著自己的房屋； 在他旁邊修築的是哈沙尼的兒子哈突。
  • 尼希米記 3:11 - 另一段城牆，包括爐樓，是由哈琳的兒子瑪基雅和巴哈摩押的兒子哈述修築。
  • 尼希米記 3:12 - 在他旁邊修築的是哈羅黑的兒子沙龍和沙龍的女兒們；他是管理半個耶路撒冷的區長。
  • 尼希米記 3:13 - 谷門是由哈嫩和撒挪亞的居民修築。他們重建那門，裝上門扇、插銷、門閂，又修築城牆一千肘，直到垃圾門。
  • 尼希米記 3:14 - 垃圾門是由利甲的兒子瑪基雅修築；他是管理葡萄園鎮的區長。他重建那門，裝上門扇、插銷、門閂。
  • 尼希米記 3:15 - 泉門是由科賀哲的兒子沙崙修築；他是管理米斯巴的區長。他重建那門，加蓋門頂，裝上門扇、插銷、門閂，又修築御園旁西羅亞池的城牆，直到從大衛城下來的台階。
  • 尼希米記 3:16 - 在他之後修築的是押卜的兒子尼希米；他是管理半個伯楚的區長。他修築的那段直到大衛墳墓的對面，又到人工池和勇士之家。
  • 尼希米記 3:17 - 在他之後修築的是利未人巴尼的兒子利宏； 在他旁邊修築的是哈沙比雅；他是管理半個基伊拉的區長，為自己的區修築。
  • 尼希米記 3:18 - 在他之後修築的是他們的兄弟，當中有希拿達的兒子賓內；他是管理半個基伊拉的區長。
  • 尼希米記 3:19 - 在他旁邊修築的是耶書亞的兒子以謝；他是米斯巴的區長。他修築另一段，對著城牆轉角處兵器庫的上坡。
  • 尼希米記 3:20 - 在他之後修築的是薩改的兒子巴錄；他火熱地修築另一段，從城牆轉角處直到以利亞實大祭司房屋的門口。
  • 尼希米記 3:21 - 在他之後修築的是哈哥斯的孫子，烏利亞的兒子米利末；他修築另一段，從以利亞實房屋的門口直到以利亞實房屋的盡頭。
  • 尼希米記 3:22 - 在他之後修築的是住在約旦河平原地區的祭司們。
  • 尼希米記 3:23 - 在他之後修築的是便雅憫與哈述；他們修築的那段對著自己的房屋； 在他之後修築的是亞楠尼的孫子，瑪西雅的兒子亞撒利雅；他修築的那段在自己的房屋旁邊。
  • 尼希米記 3:24 - 在他之後修築的是希拿達的兒子賓內；他修築另一段，從亞撒利雅的房屋直到城牆轉角處，又到城角。
  • 尼希米記 3:25 - 烏賽的兒子巴拉修築的那段，對著城牆轉角處，以及靠近護衛院從王宮樓上突出的城樓； 在他之後修築的是帕歐的兒子琵大雅
  • 尼希米記 3:26 - 和住在俄斐勒的殿役；他們修築的那段直到面對水門東邊和突出城樓的城牆。
  • 尼希米記 3:27 - 在他之後修築的是提哥亞人，他們修築另一段，從突出的大城樓對面直到俄斐勒的城牆。
  • 尼希米記 3:28 - 在馬門之上，祭司們各自修築對著自己房屋的那一段。
  • 尼希米記 3:29 - 在他之後修築的是音麥的兒子撒督，他修築的那段對著自己的房屋； 在他之後修築的是示迦尼的兒子示瑪雅；他是東門的看守者。
  • 尼希米記 3:30 - 在他之後修築的是示利米雅的兒子哈納尼雅和薩拉的第六子哈嫩；他們修築另一段； 在他之後修築的是比利迦的兒子米書蘭；他修築的那段對著自己的房間。
  • 尼希米記 3:31 - 在他之後修築的是金銀匠瑪基雅；他修築的那段直到殿役和商人的房屋，對著哈米弗甲門，直到城角的頂樓。
  • 尼希米記 3:32 - 在城角的頂樓和羊門之間修築的是冶金匠和商人。
  • 列王紀上 18:36 - 到了獻晚祭的時候，以利亞先知近前來，說：“耶和華—亞伯拉罕、以撒、以色列的　神啊，求你今天讓人知道在以色列中你才是　神，我是你的僕人，又奉你的命令做這一切的事。
  • 列王紀上 18:37 - 耶和華啊，求你應允我，應允我！讓這人民知道你耶和華才是　神，又知道是你使他們的心回轉過來。”
  • 列王紀上 18:38 - 於是耶和華的火降下來，吞噬了燔祭、木柴、石頭和塵土，連溝裡的水也燒乾了。
  • 詩篇 147:2 - 耶和華要重建耶路撒冷， 招聚流亡的以色列人。
  • 耶利米書 31:38 - “日子快到！這城從哈楠業城樓直到角門，將要為耶和華重建起來。”耶和華這樣宣告。
  • 耶利米書 31:39 - “量度的繩尺還要往外量，向西直到迦立山，再繞向南到歌亞。
  • 耶利米書 31:40 - 堆棄死屍和灰燼的整個山谷，以及從汲淪溪谷直到東邊馬門拐角一帶所有的田地，都要歸耶和華為聖；這城永遠不再被拔出，不再被傾覆。”
  • 以賽亞書 54:11 - “你這曾受狂風吹襲， 不得安慰的困苦人！ 我很快就要把你的一塊塊石頭 放在灰泥裡， 用藍寶石作你的根基，
  • 以賽亞書 54:12 - 用赤色鐵石英作你的防衛牆， 用紅色寶石作你的城門， 用珍貴的寶石作你四圍的城牆。
  • 以賽亞書 42:9 - 看哪，先前預言的事已經實現！ 現在我要說明新的事， 事情還沒有發生， 我就要說給你們聽。”
  • 彼得後書 1:19 - 我們還有非常確實的先知話語，你們要特別留心才好，好像留心在暗處照耀的明燈，直到天亮、晨星在你們心裡出現的時候。
  • 彼得後書 1:20 - 最要緊的是你們要知道：聖經裡所有的先知話語，都不是出於先知自己的見解，
  • 彼得後書 1:21 - 因為先知話語從來不是出於人意，而是人受聖靈感動說出從　神而來的話。
  • 以賽亞書 60:10 - 外族人將重建你的城牆， 他們的君王都要服侍你。 我雖然曾在怒中擊打你， 現在卻悅納你，憐愛你。
  • 撒迦利亞書 1:6 - 然而，我曾吩咐我僕人眾先知的那些話語和規定，違背它們的懲罰已經追上你們的列祖了！所以他們就回轉，說：‘萬軍之耶和華定意按我們的行為對付我們，他果然對我們這樣做了。’”’”
首頁
聖經
資源
計劃
更多