何西阿書 1:2 耶和華初次與何西阿說話。耶和華對何西阿說：「你去，娶一個淫亂的女人，得淫亂所生的孩子。因為這地放縱行淫，背棄了耶和華。」

逐節對照

中文標準譯本 - 耶和華初次與何西阿說話。耶和華對何西阿說：「你去，娶一個淫亂的女人，得淫亂所生的孩子。因為這地放縱行淫，背棄了耶和華。」
新标点和合本 - 耶和华初次与何西阿说话，对他说：“你去娶淫妇为妻，也收那从淫乱所生的儿女；因为这地大行淫乱，离弃耶和华。”
和合本2010（上帝版-简体） - 耶和华初次向何西阿说话。耶和华对他说：“你去娶一个淫荡的女子为妻，收那从淫乱所生的儿女；因为这地行大淫乱，离弃耶和华。”
和合本2010（神版-简体） - 耶和华初次向何西阿说话。耶和华对他说：“你去娶一个淫荡的女子为妻，收那从淫乱所生的儿女；因为这地行大淫乱，离弃耶和华。”
当代译本 - 耶和华首次传话给何西阿时，对他说：“你去娶一个妓女为妻，和她生养儿女，因为这片土地上的人极其淫乱，背弃了耶和华。”
圣经新译本 - 耶和华初次藉着何西阿说话。耶和华对何西阿说：“你去娶一个像娼妓一样的女人，生养像娼妓一样的儿女，因为这地盛行淫乱，离开了耶和华。”
中文标准译本 - 耶和华初次与何西阿说话。耶和华对何西阿说： “你去，娶一个淫乱的女人，得淫乱所生的孩子。因为这地放纵行淫，背弃了耶和华。”
现代标点和合本 - 耶和华初次与何西阿说话，对他说：“你去娶淫妇为妻，也收那从淫乱所生的儿女，因为这地大行淫乱，离弃耶和华。”
和合本（拼音版） - 耶和华初次与何西阿说话，对他说：“你去娶淫妇为妻，也收那从淫乱所生的儿女；因为这地大行淫乱，离弃耶和华。”
New International Version - When the Lord began to speak through Hosea, the Lord said to him, “Go, marry a promiscuous woman and have children with her, for like an adulterous wife this land is guilty of unfaithfulness to the Lord.”
New International Reader's Version - The Lord began to speak through Hosea. He said to him, “Go. Marry a woman who has sex with anyone she wants. Have children with her. Do this because the people of the land are like that kind of wife. They have not been faithful to me.”
English Standard Version - When the Lord first spoke through Hosea, the Lord said to Hosea, “Go, take to yourself a wife of whoredom and have children of whoredom, for the land commits great whoredom by forsaking the Lord.”
New Living Translation - When the Lord first began speaking to Israel through Hosea, he said to him, “Go and marry a prostitute, so that some of her children will be conceived in prostitution. This will illustrate how Israel has acted like a prostitute by turning against the Lord and worshiping other gods.”
The Message - The first time God spoke to Hosea he said: “Find a whore and marry her. Make this whore the mother of your children. And here’s why: This whole country has become a whorehouse, unfaithful to me, God.”
Christian Standard Bible - When the Lord first spoke to Hosea, he said this to him: Go and marry a woman of promiscuity, and have children of promiscuity, for the land is committing blatant acts of promiscuity by abandoning the Lord.
New American Standard Bible - When the Lord first spoke through Hosea, the Lord said to Hosea, “Go, take for yourself a wife inclined to infidelity, and children of infidelity; for the land commits flagrant infidelity, abandoning the Lord.”
New King James Version - When the Lord began to speak by Hosea, the Lord said to Hosea: “Go, take yourself a wife of harlotry And children of harlotry, For the land has committed great harlotry By departing from the Lord.”
Amplified Bible - When the Lord first spoke through Hosea, the Lord said to him, “Go, take for yourself a wife of prostitution and have children of [her] prostitution; for the land commits great acts of prostitution by not following the Lord.”
American Standard Version - When Jehovah spake at the first by Hosea, Jehovah said unto Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredom and children of whoredom; for the land doth commit great whoredom, departing from Jehovah.
King James Version - The beginning of the word of the Lord by Hosea. And the Lord said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the Lord.
New English Translation - When the Lord first spoke through Hosea, he said to him, “Go marry a prostitute who will bear illegitimate children conceived through prostitution, because the nation continually commits spiritual prostitution by turning away from the Lord.”
World English Bible - When Yahweh spoke at first by Hosea, Yahweh said to Hosea, “Go, take for yourself a wife of prostitution and children of unfaithfulness; for the land commits great adultery, forsaking Yahweh.”
新標點和合本 - 耶和華初次與何西阿說話，對他說：「你去娶淫婦為妻，也收那從淫亂所生的兒女；因為這地大行淫亂，離棄耶和華。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 耶和華初次向何西阿說話。耶和華對他說：「你去娶一個淫蕩的女子為妻，收那從淫亂所生的兒女；因為這地行大淫亂，離棄耶和華。」
和合本2010（神版-繁體） - 耶和華初次向何西阿說話。耶和華對他說：「你去娶一個淫蕩的女子為妻，收那從淫亂所生的兒女；因為這地行大淫亂，離棄耶和華。」
當代譯本 - 耶和華首次傳話給何西阿時，對他說：「你去娶一個妓女為妻，和她生養兒女，因為這片土地上的人極其淫亂，背棄了耶和華。」
聖經新譯本 - 耶和華初次藉著何西阿說話。耶和華對何西阿說：“你去娶一個像娼妓一樣的女人，生養像娼妓一樣的兒女，因為這地盛行淫亂，離開了耶和華。”
呂振中譯本 - 永恆主開始同何西阿講話，對何西阿說：『你去，娶淫婦為妻，收取淫亂生的兒女；因為這地大行淫亂、離棄了永恆主。』
現代標點和合本 - 耶和華初次與何西阿說話，對他說：「你去娶淫婦為妻，也收那從淫亂所生的兒女，因為這地大行淫亂，離棄耶和華。」
文理和合譯本 - 耶和華初諭何西阿時、謂之曰、爾往娶淫婦、得其由淫而生之子、蓋斯土行淫特甚、離棄耶和華、
文理委辦譯本 - 耶和華首告何西曰、斯土之民、狥其私欲、違逆乎我、爾娶淫婦而生子、人必被其子以惡名、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主初與何西阿言諭之曰、爾往娶淫婦為妻、生子、人疑為由淫所生、人疑為由淫所生或作被人藐視因淫婦所生以指斯地之民、如淫婦棄主、不復從之、如淫婦棄主不復從之或作棄主而從邪淫
Nueva Versión Internacional - La primera vez que el Señor habló por medio de Oseas, le dijo: «Ve y toma por esposa una prostituta, y ten con ella hijos de prostitución, porque el país se ha prostituido por completo. ¡Se ha apartado del Señor!»
현대인의 성경 - 여호와께서 호세아에게 처음 말씀하셨을 때 이렇게 말씀하셨다. “너는 가서 창녀와 결혼하여 음란한 자녀를 낳아라. 이 백성이 나를 떠나 더러운 창녀짓을 하고 있다.”
Новый Русский Перевод - Когда Господь начал говорить через Осию, Он сказал ему: – Пойди, возьми себе в жены блудницу и с ней детей ее разврата , потому что эта земля погрязла в ужасном распутстве, отвернувшись от Господа.
Восточный перевод - Когда Вечный начал говорить через Осию, Он сказал ему: – Пойди и возьми себе в жёны блудницу и с ней детей её разврата , потому что эта земля погрязла в ужасном распутстве, отвернувшись от Вечного.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Когда Вечный начал говорить через Осию, Он сказал ему: – Пойди и возьми себе в жёны блудницу и с ней детей её разврата , потому что эта земля погрязла в ужасном распутстве, отвернувшись от Вечного.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Когда Вечный начал говорить через Осию, Он сказал ему: – Пойди и возьми себе в жёны блудницу и с ней детей её разврата , потому что эта земля погрязла в ужасном распутстве, отвернувшись от Вечного.
La Bible du Semeur 2015 - Première partie des paroles que l’Eternel prononça par Osée : L’Eternel dit à Osée : Va, prends une femme qui se livre à la prostitution, et des enfants nés de la prostitution, car le pays se vautre dans la prostitution en se détournant de l’Eternel .
リビングバイブル - 最初に告げられたのはこうです。「遊女と結婚せよ。その女から生まれる子どものうちには、ほかの男が父親である子もいる。そのことは、わたしの民がわたしに対して不誠実であることを表している。彼らは他の神々を礼拝し、わたしを無視して、堂々と姦淫をしている。」
Nova Versão Internacional - Quando o Senhor começou a falar por meio de Oseias, disse-lhe: “Vá, tome uma mulher adúltera e filhos da infidelidade, porque a nação é culpada do mais vergonhoso adultério por afastar-se do Senhor”.
Hoffnung für alle - Als der Herr zum ersten Mal zu Hosea sprach, befahl er ihm: »Such dir eine Hure und nimm sie zur Frau! Du sollst Kinder haben, die von einer Hure geboren wurden. Denn auch mein Volk ist wie eine Hure: Es ist mir untreu und läuft fremden Göttern nach.«
Kinh Thánh Hiện Đại - Khi Chúa Hằng Hữu bắt đầu truyền sứ điệp về Ít-ra-ên qua Ô-sê, Ngài phán bảo ông: “Hãy đi và cưới một gái mãi dâm, rồi con cái của nàng sẽ là con sinh trong sự mãi dâm. Đây sẽ là minh họa về Ít-ra-ên đã hành động như gái mãi dâm, đã lìa bỏ Chúa Hằng Hữu mà thờ phụng các thần khác.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าเริ่มตรัสผ่านโฮเชยานั้น องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับเขาว่า “จงไปรับหญิงเจ้าชู้มาเป็นภรรยา และรับลูกๆ ที่เกิดจากความไม่ซื่อสัตย์ของนางมาด้วย เพราะว่าดินแดนนี้มีความผิดฐานล่วงประเวณีอย่างร้ายแรงที่สุดโดยการละทิ้งองค์พระผู้เป็นเจ้า”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เมื่อพระผู้เป็นเจ้าเริ่มกล่าวผ่านโฮเชยา พระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับโฮเชยาดังนี้ “จงไปรับหญิงผู้ผิดประเวณีมาเป็นภรรยาของเจ้า และมีลูกๆ ที่เกิดจากการผิดประเวณี เพราะแผ่นดินประพฤติผิดประเวณีอย่างร้ายแรงเมื่อได้ทอดทิ้งพระผู้เป็นเจ้า”
Thai KJV - เมื่อพระเยโฮวาห์ตรัสทางโฮเชยาเป็นครั้งแรกนั้น พระเยโฮวาห์ตรัสกับโฮเชยาว่า “ไปซี ไปรับหญิงเจ้าชู้มาเป็นภรรยา และเกิดลูกชู้กับนาง เพราะว่าแผ่นดินนี้เล่นชู้อย่างยิ่ง โดยการละทิ้งพระเยโฮวาห์เสีย”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ในครั้งแรกที่พระยาห์เวห์พูดกับโฮเชยานั้น พระองค์พูดว่า “ไปสิ ไปเอาหญิงเล่นชู้มาเป็นเมีย และนางจะมีลูกให้กับเจ้าที่ชอบเล่นชู้เหมือนนาง เพราะแผ่นดินอิสราเอลนี้มีชู้ ไม่สัตย์ซื่อต่อพระยาห์เวห์”
onav - وَأَوَّلُ مَا خَاطَبَ الرَّبُّ بِهِ هُوشَعَ أَنَّهُ قَالَ لَهُ: «اذْهَبْ وَتَزَوَّجْ مِنْ عَاهِرَةٍ، تُنْجِبُ لَكَ أَبْنَاءَ زِنىً، لأَنَّ الأَرْضَ قَدْ زَنَتْ إِذْ تَرَكَتِ الرَّبَّ».

交叉引用

歷代志下 21:13 - 卻走了以色列王的道路，像亞哈家行淫那樣，使猶大人和耶路撒冷的居民行淫，並且殺了你父家那些比你好的兄弟，
詩篇 73:27 - 看哪，遠離你的都將滅亡；所有行淫背叛你的，你都要除盡！
以賽亞書 20:2 - 那時，耶和華藉著亞摩斯的兒子以賽亞發話——而此前，耶和華吩咐以賽亞：「去吧，解掉你腰間的麻布，脫下你腳上的鞋子」；以賽亞就這樣做，赤身光腳行走——
以賽亞書 20:3 - 以下是耶和華的話：「我僕人以賽亞怎樣赤身光腳行走三年，作為關乎埃及和庫實的徵兆和預表，
以西結書 4:1 - 「人子啊，你要拿一塊磚頭，放在你面前，並在其上刻一座城，就是耶路撒冷。
以西結書 4:2 - 然後圍困這城，建造高臺，築起土壘，搭建營地，四圍架起攻城錘。
以西結書 4:3 - 你要拿一個鐵烤盤，當作鐵牆放在你與這城之間。你要面向這城，擺出圍困的姿態，圍攻它。這是給以色列家的徵兆。
以西結書 4:4 - 「你要向左側躺臥，把以色列家的罪孽擔在你身上。你要按著所躺臥的天數，擔當他們的罪孽。
以西結書 4:5 - 我已經按著他們犯罪的年數，給你指定了天數，是三百九十天；你要這樣擔當以色列家的罪孽。
何西阿書 5:3 - 我認識以法蓮，以色列無法向我隱藏。以法蓮哪，你竟然行淫，以色列玷汙了自己！
以西結書 16:1 - 耶和華的話語臨到我，說：
以西結書 16:2 - 「人子啊，你要讓耶路撒冷知道她的可憎之事。
以西結書 16:3 - 你要說，主耶和華對耶路撒冷如此說：你的起源、你的出生是在迦南人之地，你父親是亞摩利人，你母親是赫提人。
以西結書 16:4 - 論到你的出生，在你生下來的日子裡，沒有人為你剪斷臍帶，沒有人用水清洗你，更沒有人用鹽為你擦身，沒有人包裹你。
以西結書 16:5 - 誰的眼目都不顧惜你，為你做一件這樣的事來憐恤你。你在生下來的日子裡就遭厭棄，被扔在田野上。
以西結書 16:6 - 「我從你旁邊經過，看見你在血中掙扎，就對血中的你說：『活下去！』我對血中的你說『活下去』，
以西結書 16:7 - 我使你發旺如田野的幼苗。你漸漸長大，到了打扮妝飾的年齡，乳房成形，頭髮秀長，不過你還是赤身露體。
以西結書 16:8 - 「我從你旁邊經過，看見你正處在愛情的萌發期。我把衣襟鋪在你身上，遮蔽你的下體，又向你起誓，與你立約，你就歸屬了我。這是主耶和華的宣告。
以西結書 16:9 - 我用水洗你，沖洗你身上的血，為你抹油。
以西結書 16:10 - 我給你穿上彩衣，穿上皮涼鞋，用白細麻布為你裹頭，給你披上絲綢。
以西結書 16:11 - 我給你佩戴妝飾，把鐲子戴在你手腕上，項鏈戴在你脖子上，
以西結書 16:12 - 環子戴在你鼻子上，耳環戴在你耳朵上，華冠戴在你頭上。
以西結書 16:13 - 這樣，你佩戴金銀，穿的是白細麻布、絲綢和彩衣，吃的是細麵粉、蜂蜜和油。你極其美麗，達到王后的尊榮。
以西結書 16:14 - 你的名聲傳遍列國，因為你非常美麗；因著我加給你的榮光，你實在完美。這是主耶和華的宣告。
以西結書 16:15 - 「然而你依靠自己的美麗，仗著你的名聲行淫。你傾瀉淫欲，獻身給每個過路的人。
以西結書 16:16 - 你拿自己的衣服搭建色彩斑斕的高壇，在其上行淫——這些事不該出現，不該發生！
以西結書 16:17 - 你還拿我賜給你的金銀榮美器物，製作男性的雕像，與它們行淫。
以西結書 16:18 - 又拿你的彩衣給它們披上，把我的膏油和香料獻在它們面前。
以西結書 16:19 - 我所賜給你的糧食，給你吃的細麵粉、油和蜂蜜，你卻獻給了它們作馨香之氣——竟然有這樣的事！這是主耶和華的宣告。
以西結書 16:20 - 「你還把你為我所生的兒女帶來，祭獻給它們吃。你自己淫亂還不夠嗎？
以西結書 16:21 - 你竟然把我的兒女宰殺了，把他們經火獻給偶像！
以西結書 16:22 - 你行這一切淫亂和可憎之事，並不回想你年幼時怎樣赤身露體，在血中掙扎。
以西結書 16:23 - 「你有禍了！有禍了！這是主耶和華的宣告：在這一切惡事之外，
以西結書 16:24 - 你還建造圓頂花樓，在各廣場上造高臺。
以西結書 16:25 - 你在各路口建造你的高臺，使你的美麗變為可憎；你向所有過路的人張開雙腿，增多你的淫行。
以西結書 16:26 - 你還與情慾旺盛的鄰居埃及人行淫，增多你的淫行惹怒我。
以西結書 16:27 - 「所以，看哪，我伸手攻擊你，縮減你的糧食供應，又把你交給厭惡你的非利士女子任意對待，連她們也對你的淫穢行為感到羞恥。
以西結書 16:28 - 然而你因為不滿足，又與亞述人行淫。你與他們行淫，還是不滿足，
以西結書 16:29 - 又增多你的淫行，直到貿易之地迦勒底。即使這樣，你還不滿足。
以西結書 16:30 - 「這是主耶和華的宣告：你的欲念何等狂熱！你做這一切事，就像厚顏無恥的妓女。
以西結書 16:31 - 你在各路口建造圓頂花樓，在各廣場上搭建高臺時，不屑於收賣淫的酬金，並不像是一個妓女。
以西結書 16:32 - 你這淫婦啊，你接納外人，替代自己的丈夫！
以西結書 16:33 - 所有的妓女都是別人送禮物給她，你卻是送禮物給你所有的情人，拉攏他們從四圍到你這裡，與你行淫。
以西結書 16:34 - 你的淫行與那些女人相反，不是人追求你行淫。你給人酬金，而不是人給你酬金，你就是這樣與人相反！
以西結書 16:35 - 「因此，你這妓女啊，你要聽耶和華的話語！
以西結書 16:36 - 主耶和華如此說：因為你放縱情慾，在淫亂中向你的情人們以及你一切可憎的偶像裸露下體，又因你流兒女的血，把兒女獻給它們，
以西結書 16:37 - 所以看哪，我必招聚你喜愛的那些情人，以及你愛慕的那些人，連同你恨惡的那些人。我要從四圍招聚他們攻擊你，把你的下體裸露給他們，使他們看見你整個下體。
以西結書 16:38 - 我要像審判淫婦和殺人流血的婦人那樣審判你，在憤怒和妒火中向你追討血債。
以西結書 16:39 - 我要把你交在他們手中，他們將拆掉你的圓頂花樓，拆毀你的高臺，剝去你的衣服，奪走你榮美的器物，留下你赤身露體。
以西結書 16:40 - 他們將聚衆上來攻打你，用石頭砸死你，用刀斬殺你，
以西結書 16:41 - 放火燒掉你的房屋，在眾多女人眼前對你施行審判。我必使你停止賣淫，你再也不能送酬金給人了。
以西結書 16:42 - 這樣我就平息了我對你的憤怒，我的妒火也會離開你，我就平靜，不再惱怒。
以西結書 16:43 - 既然你不記念你年幼的日子，在這一切事上惹怒我，所以看哪，我也把你的惡行報應在你頭上。這是主耶和華的宣告。這樣，你就不會再做醜惡的事，以及你的一切可憎之事。
以西結書 16:44 - 「看哪，凡引用俗語的，都將對你引用俗語說：『母親怎樣，女兒也怎樣。』
以西結書 16:45 - 「你真是你母親的女兒，她厭惡自己的丈夫和兒女。你也真是你姐妹的姐妹，她們厭惡自己的丈夫和兒女。你母親是赫提人，父親是亞摩利人。
以西結書 16:46 - 你姐姐是撒瑪利亞，她和她的女兒們是你北面的居民；你妹妹所多瑪和她的女兒們，是你南面的居民。
以西結書 16:47 - 你不只是隨從她們的行為，照著她們的可憎之事去做，甚至在短短片刻，你在一切行為上比她們更敗壞！
以西結書 16:48 - 「這是主耶和華的宣告：我指著我的永生起誓，你妹妹所多瑪和她的女兒們從來沒有像你和你的女兒們這樣行事！
以西結書 16:49 - 看哪，這是你妹妹所多瑪的罪孽：她和她的女兒們心高氣傲，她們糧食豐足、安穩平靜，卻不扶助困苦人和貧窮人。
以西結書 16:50 - 她們自高，在我面前做可憎的事，所以我照著所看見的，除掉了她們。
以西結書 16:51 - 至於撒瑪利亞，她犯的罪不及你一半，你使你的可憎之事比她們更多；你做一切可憎的事，使你姐姐反倒顯為義了。
以西結書 16:52 - 你是為你的姐妹辯護，所以你要承受自己的羞辱。因你的罪惡比她們可憎，她們與你相比倒顯為義了；你既然使你的姐妹顯為義，你就要蒙羞，承受自己的羞辱。
以西結書 16:53 - 「我要使她們的擄民回歸，就是被擄的所多瑪和她的女兒們、被擄的撒瑪利亞和她的女兒們，以及你那些在她們中間的擄民，
以西結書 16:54 - 好讓你承受自己的羞辱；你的行為安慰了她們，所以你要為你所行的一切受辱。
以西結書 16:55 - 那時，你妹妹所多瑪和她的女兒們必恢復到先前的地位，撒瑪利亞和她的女兒們必恢復到先前的地位，你和你的女兒們也必恢復到先前的地位。
以西結書 16:56 - 在你心高氣傲的日子裡，你妹妹所多瑪不是你口中的笑柄嗎？
以西結書 16:57 - 那時你的惡行還沒有顯露。如今亞蘭女子和她們四圍所有的人，以及你四圍侮慢你的非利士女子，都羞辱你。
以西結書 16:58 - 你的淫穢和你的可憎之事，你都親自承擔了。這是耶和華的宣告。
以西結書 16:59 - 「是的，主耶和華如此說：因你輕看誓言，違背誓約，我必照著你所做的對待你。
以西結書 16:60 - 不過我要記起我在你年幼時與你所立的約，並且還要與你確立永遠的約。
以西結書 16:61 - 這樣，當你接納你的姐姐和妹妹時，你就會回想自己的行為而愧疚；我要把她們賜給你作女兒，但不是按著與你所立的約。
以西結書 16:62 - 我自己要確立我與你的約，那時你就知道：我是耶和華。
以西結書 16:63 - 這樣，當我為你贖清你所犯的一切罪惡時，你就會回想而羞愧，因自己的羞辱而閉口不言。這是主耶和華的宣告。」
馬可福音 1:1 - 神的兒子耶穌基督福音的開始。
以西結書 6:9 - 那些逃脫的人，必在被擄去的列國中想起我——我為他們多麼心碎，他們淫亂的心偏離我，他們淫亂的眼睛追隨偶像！他們必因所行的惡事，因他們的一切可憎之事厭惡自己。
啟示錄 17:5 - 在她的額上寫著一個奧祕的名號：「大巴比倫，地上的淫婦們和可憎之物的母親。」
彼得後書 2:14 - 他們眼中充滿了淫欲和無止境的罪；他們引誘不堅定的人；他們心中習慣了貪婪；他們是被詛咒的兒女；
以西結書 23:1 - 耶和華的話語又臨到我，說：
以西結書 23:2 - 「人子啊，有兩個女子，是一母所生。
以西結書 23:3 - 她們在埃及行淫，在年幼時行淫。在那裡，人們揉搓她們的乳房，撫弄她們貞潔的雙乳。
以西結書 23:4 - 她們的名字，年長的是阿荷拉，妹妹是阿荷利巴。她們歸屬我，並且生了兒女。她們的名字，阿荷拉就是撒瑪利亞，阿荷利巴就是耶路撒冷。
以西結書 23:5 - 「阿荷拉屬於我卻行淫，愛戀她的情人，就是那些鄰邦的亞述人。
以西結書 23:6 - 他們身穿藍色衣服，是省長和官長，是騎馬的馬兵，全都是英俊的青年人。
以西結書 23:7 - 她與那些人放縱行淫，他們都是最優秀的亞述人；她追隨所愛戀的那些人和他們的一切偶像，玷汙了自己。
以西結書 23:8 - 她從不離棄她在埃及就有的淫亂，那些人在她年幼時就與她同寢，他們撫弄她貞潔的雙乳，向她傾瀉淫欲。
以西結書 23:9 - 因此我把她交在她情人們手中，就是她所愛戀的亞述人手中。
以西結書 23:10 - 他們裸露她的下體，擄走她的兒女，用刀劍殺戮她，以致她在女人中成為笑柄。這樣，他們對她施行了審判。
以西結書 23:11 - 「妹妹阿荷利巴看見了這一切，卻比她姐姐更沉陷情慾，她的淫亂超過姐姐的淫行。
以西結書 23:12 - 她愛戀亞述人，那些省長和官長，披掛整齊的軍人，騎馬的馬兵，他們全都是英俊的青年人。
以西結書 23:13 - 我看見她玷汙了自己，她們兩姐妹同行一路。
以西結書 23:14 - 她還增加淫亂：她看見牆上雕刻的人，就是用赤紅色顏料塗畫的迦勒底人的像，
以西結書 23:15 - 腰間束帶，頭裹下垂的頭巾，全都是軍官的樣子，是巴比倫人的形象，迦勒底是他們的出生地；
以西結書 23:16 - 她一看見，就愛戀他們，派使者到迦勒底去見他們。
以西結書 23:17 - 於是巴比倫人來到她那裡，上了歡愛的床，以他們的淫行玷汙她。她讓他們玷汙了自己，隨後心裡就厭棄他們。
以西結書 23:18 - 她暴露自己的淫行，裸露自己的下體，因此我的心厭棄她，如同我的心厭棄她姐姐。
以西結書 23:19 - 她增多自己的淫行，懷念她年幼時在埃及地行淫的時光；
以西結書 23:20 - 她甘願作他們的情婦；他們的下體如驢，精壯如馬。
以西結書 23:21 - 你如此眷戀你年幼時的醜惡之事，那時埃及人撫弄你的雙乳，你年幼時的乳房。
以西結書 23:22 - 「因此阿荷利巴啊，主耶和華如此說：看哪，我必挑動你心裡厭棄的情人們攻擊你。我要使他們前來，從四圍攻擊你。
以西結書 23:23 - 他們是巴比倫人和所有的迦勒底人，比割人、書亞人、哥亞人，以及所有與他們在一起的亞述人；他們全都是英俊的青年人，是省長和官長、軍官和名人，全都騎著駿馬。
以西結書 23:24 - 他們將帶著兵器、戰車、攻城車，帶著各民族的軍隊來攻擊你；他們裝備大小盾牌和頭盔，從四圍攻擊你。我要把裁決權賜給他們，他們必以自己的裁決來審判你。
以西結書 23:25 - 我要使我的妒火臨到你，他們必在憤怒中處置你。他們將割掉你的鼻子和耳朵，你殘留的人將倒在刀下；他們將擄走你的兒女，你殘留的人將被烈火吞噬；
以西結書 23:26 - 他們將剝去你的衣服，擄走你榮美的器物。
以西結書 23:27 - 這樣，我使你的醜惡和你在埃及地就開始的淫行終止，你就不再仰望他們，不再思念埃及了。
以西結書 23:28 - 「是的，主耶和華如此說：看哪，我必把你交在你所厭惡、你心裡厭棄的人手中。
以西結書 23:29 - 他們將以仇恨對待你，擄走你的一切辛苦所得，留下你赤身露體，以致你淫亂的下體、你的醜惡和淫行暴露出來。
以西結書 23:30 - 你遭遇這些，是因你隨從列邦行淫，你以他們的偶像玷汙自己。
以西結書 23:31 - 你走了你姐姐的道路，所以我要把她的杯放在你手中。
以西結書 23:32 - 「主耶和華如此說：你必喝你姐姐的杯，它又深又廣，這杯盛滿了譏諷和嘲笑，容量極大。
以西結書 23:33 - 你將酩酊大醉，充滿悲哀，這是驚駭、荒涼之杯，是你姐姐撒瑪利亞的杯。
以西結書 23:34 - 你將喝這杯，一滴不剩，甚至啃舔杯子的碎片，撕扯自己的乳房。是的，我已經發了話。這是主耶和華的宣告。
以西結書 23:35 - 「因此主耶和華如此說：因為你忘記了我，把我撇棄在背後，所以你也必承擔你醜惡之事和你淫行的後果。」
以西結書 23:36 - 耶和華又對我說：「人子啊，你要譴責阿荷拉和阿荷利巴嗎？你要向她們指出她們的可憎之事：
以西結書 23:37 - 她們通姦，並且手中有血債。她們與她們的偶像通姦，還把為我所生的兒女經火獻給偶像為食物。
以西結書 23:38 - 她們甚至對我做了這樣的事：在同一天玷汙我的聖所，褻瀆我的安息日；
以西結書 23:39 - 她們宰殺兒女給她們的偶像，又在同一天進入我的聖所，褻瀆了它。看哪，她們就是這樣在我的殿宇中行事！
以西結書 23:40 - 「她們還派使者去請人從遠方來，使者被派去，看哪，他們就來了。為這些人，你洗澡，塗眼影，佩戴妝飾，
以西結書 23:41 - 坐在華美的床榻上，有桌子擺在床榻前，你把我的香料和膏油放在其上。
以西結書 23:42 - 那裡傳出安樂喧囂的聲音，有雜亂的人群，從曠野請來的酒徒。那些人把鐲子戴在她們手上，把華冠戴在她們頭上。
以西結書 23:43 - 那時我論到這因通姦而衰殘的婦人說：『她都這樣了，他們還與她犯姦淫！』
以西結書 23:44 - 他們與她同寢，如同與妓女同寢。他們就是這樣與醜惡的女人阿荷拉和阿荷利巴同寢！
以西結書 23:45 - 但那些行公義的人，必以淫婦之罪和殺人流血之罪來審判她們；因為她們就是淫婦，並且手中有血債。」
以西結書 23:46 - 是的，主耶和華如此說：「召集隊伍上去攻擊她們吧，使她們成為掠物，令人戰兢。
以西結書 23:47 - 這隊伍將用石頭砸死她們，用刀劍砍殺她們，殺掉她們的兒女，放火燒掉她們的房屋。
以西結書 23:48 - 這樣，我就使醜惡之事從這地上終止，所有的女人都會受到警誡，不會效法你們的淫行。
以西結書 23:49 - 他們將把你們醜惡的事報應在你們身上，你們必承擔你們拜偶像的罪責。那時你們就知道：我是主耶和華。」
出埃及記 34:15 - 「你不可與那地的居民立約，因為他們行淫追隨他們的神明、向他們的神明獻祭的時候，有人邀請你，你就會吃他的祭物；
出埃及記 34:16 - 你為你的兒子娶來他的女兒，他的女兒行淫追隨她們的神明，就會使你的兒子也行淫追隨她們的神明。
啟示錄 17:1 - 拿著七碗的七位天使中，有一位過來對我講話，說：「來，我要給你看那坐在眾水之上的大淫婦所要受的審判。
啟示錄 17:2 - 地上的眾君王曾與她行淫亂，住在地上的人也喝醉了她淫亂的酒。」
詩篇 106:39 - 這樣他們行為不潔，行事淫亂。
何西阿書 2:4 - 她的兒女，我也不會憐憫，因為他們是淫亂所生的兒女。
何西阿書 2:5 - 他們的母親實在淫亂，那孕育他們的行了羞恥的事。她竟然說：「我要隨從我的情人，是他們給了我餅和水、羊毛和細麻、油和酒。」
申命記 31:16 - 耶和華對摩西說：「看哪，你就要與你的列祖一同長眠了。這子民會起來行淫追隨外邦神明，就是他們將要進入之地的神明；他們將會離棄我，違背我與他們所立的約。
何西阿書 3:1 - 耶和華對我說：「你再去愛那個另有新歡的女人，那個淫婦；正如耶和華愛以色列子民，雖然他們轉向了別的神，貪愛葡萄餅。」

逐節對照

交叉引用

中文標準譯本 - 耶和華初次與何西阿說話。耶和華對何西阿說：「你去，娶一個淫亂的女人，得淫亂所生的孩子。因為這地放縱行淫，背棄了耶和華。」
新标点和合本 - 耶和华初次与何西阿说话，对他说：“你去娶淫妇为妻，也收那从淫乱所生的儿女；因为这地大行淫乱，离弃耶和华。”
和合本2010（上帝版-简体） - 耶和华初次向何西阿说话。耶和华对他说：“你去娶一个淫荡的女子为妻，收那从淫乱所生的儿女；因为这地行大淫乱，离弃耶和华。”
和合本2010（神版-简体） - 耶和华初次向何西阿说话。耶和华对他说：“你去娶一个淫荡的女子为妻，收那从淫乱所生的儿女；因为这地行大淫乱，离弃耶和华。”
当代译本 - 耶和华首次传话给何西阿时，对他说：“你去娶一个妓女为妻，和她生养儿女，因为这片土地上的人极其淫乱，背弃了耶和华。”
圣经新译本 - 耶和华初次藉着何西阿说话。耶和华对何西阿说：“你去娶一个像娼妓一样的女人，生养像娼妓一样的儿女，因为这地盛行淫乱，离开了耶和华。”
中文标准译本 - 耶和华初次与何西阿说话。耶和华对何西阿说： “你去，娶一个淫乱的女人，得淫乱所生的孩子。因为这地放纵行淫，背弃了耶和华。”
现代标点和合本 - 耶和华初次与何西阿说话，对他说：“你去娶淫妇为妻，也收那从淫乱所生的儿女，因为这地大行淫乱，离弃耶和华。”
和合本（拼音版） - 耶和华初次与何西阿说话，对他说：“你去娶淫妇为妻，也收那从淫乱所生的儿女；因为这地大行淫乱，离弃耶和华。”
New International Version - When the Lord began to speak through Hosea, the Lord said to him, “Go, marry a promiscuous woman and have children with her, for like an adulterous wife this land is guilty of unfaithfulness to the Lord.”
New International Reader's Version - The Lord began to speak through Hosea. He said to him, “Go. Marry a woman who has sex with anyone she wants. Have children with her. Do this because the people of the land are like that kind of wife. They have not been faithful to me.”
English Standard Version - When the Lord first spoke through Hosea, the Lord said to Hosea, “Go, take to yourself a wife of whoredom and have children of whoredom, for the land commits great whoredom by forsaking the Lord.”
New Living Translation - When the Lord first began speaking to Israel through Hosea, he said to him, “Go and marry a prostitute, so that some of her children will be conceived in prostitution. This will illustrate how Israel has acted like a prostitute by turning against the Lord and worshiping other gods.”
The Message - The first time God spoke to Hosea he said: “Find a whore and marry her. Make this whore the mother of your children. And here’s why: This whole country has become a whorehouse, unfaithful to me, God.”
Christian Standard Bible - When the Lord first spoke to Hosea, he said this to him: Go and marry a woman of promiscuity, and have children of promiscuity, for the land is committing blatant acts of promiscuity by abandoning the Lord.
New American Standard Bible - When the Lord first spoke through Hosea, the Lord said to Hosea, “Go, take for yourself a wife inclined to infidelity, and children of infidelity; for the land commits flagrant infidelity, abandoning the Lord.”
New King James Version - When the Lord began to speak by Hosea, the Lord said to Hosea: “Go, take yourself a wife of harlotry And children of harlotry, For the land has committed great harlotry By departing from the Lord.”
Amplified Bible - When the Lord first spoke through Hosea, the Lord said to him, “Go, take for yourself a wife of prostitution and have children of [her] prostitution; for the land commits great acts of prostitution by not following the Lord.”
American Standard Version - When Jehovah spake at the first by Hosea, Jehovah said unto Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredom and children of whoredom; for the land doth commit great whoredom, departing from Jehovah.
King James Version - The beginning of the word of the Lord by Hosea. And the Lord said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the Lord.
New English Translation - When the Lord first spoke through Hosea, he said to him, “Go marry a prostitute who will bear illegitimate children conceived through prostitution, because the nation continually commits spiritual prostitution by turning away from the Lord.”
World English Bible - When Yahweh spoke at first by Hosea, Yahweh said to Hosea, “Go, take for yourself a wife of prostitution and children of unfaithfulness; for the land commits great adultery, forsaking Yahweh.”
新標點和合本 - 耶和華初次與何西阿說話，對他說：「你去娶淫婦為妻，也收那從淫亂所生的兒女；因為這地大行淫亂，離棄耶和華。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 耶和華初次向何西阿說話。耶和華對他說：「你去娶一個淫蕩的女子為妻，收那從淫亂所生的兒女；因為這地行大淫亂，離棄耶和華。」
和合本2010（神版-繁體） - 耶和華初次向何西阿說話。耶和華對他說：「你去娶一個淫蕩的女子為妻，收那從淫亂所生的兒女；因為這地行大淫亂，離棄耶和華。」
當代譯本 - 耶和華首次傳話給何西阿時，對他說：「你去娶一個妓女為妻，和她生養兒女，因為這片土地上的人極其淫亂，背棄了耶和華。」
聖經新譯本 - 耶和華初次藉著何西阿說話。耶和華對何西阿說：“你去娶一個像娼妓一樣的女人，生養像娼妓一樣的兒女，因為這地盛行淫亂，離開了耶和華。”
呂振中譯本 - 永恆主開始同何西阿講話，對何西阿說：『你去，娶淫婦為妻，收取淫亂生的兒女；因為這地大行淫亂、離棄了永恆主。』
現代標點和合本 - 耶和華初次與何西阿說話，對他說：「你去娶淫婦為妻，也收那從淫亂所生的兒女，因為這地大行淫亂，離棄耶和華。」
文理和合譯本 - 耶和華初諭何西阿時、謂之曰、爾往娶淫婦、得其由淫而生之子、蓋斯土行淫特甚、離棄耶和華、
文理委辦譯本 - 耶和華首告何西曰、斯土之民、狥其私欲、違逆乎我、爾娶淫婦而生子、人必被其子以惡名、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主初與何西阿言諭之曰、爾往娶淫婦為妻、生子、人疑為由淫所生、人疑為由淫所生或作被人藐視因淫婦所生以指斯地之民、如淫婦棄主、不復從之、如淫婦棄主不復從之或作棄主而從邪淫
Nueva Versión Internacional - La primera vez que el Señor habló por medio de Oseas, le dijo: «Ve y toma por esposa una prostituta, y ten con ella hijos de prostitución, porque el país se ha prostituido por completo. ¡Se ha apartado del Señor!»
현대인의 성경 - 여호와께서 호세아에게 처음 말씀하셨을 때 이렇게 말씀하셨다. “너는 가서 창녀와 결혼하여 음란한 자녀를 낳아라. 이 백성이 나를 떠나 더러운 창녀짓을 하고 있다.”
Новый Русский Перевод - Когда Господь начал говорить через Осию, Он сказал ему: – Пойди, возьми себе в жены блудницу и с ней детей ее разврата , потому что эта земля погрязла в ужасном распутстве, отвернувшись от Господа.
Восточный перевод - Когда Вечный начал говорить через Осию, Он сказал ему: – Пойди и возьми себе в жёны блудницу и с ней детей её разврата , потому что эта земля погрязла в ужасном распутстве, отвернувшись от Вечного.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Когда Вечный начал говорить через Осию, Он сказал ему: – Пойди и возьми себе в жёны блудницу и с ней детей её разврата , потому что эта земля погрязла в ужасном распутстве, отвернувшись от Вечного.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Когда Вечный начал говорить через Осию, Он сказал ему: – Пойди и возьми себе в жёны блудницу и с ней детей её разврата , потому что эта земля погрязла в ужасном распутстве, отвернувшись от Вечного.
La Bible du Semeur 2015 - Première partie des paroles que l’Eternel prononça par Osée : L’Eternel dit à Osée : Va, prends une femme qui se livre à la prostitution, et des enfants nés de la prostitution, car le pays se vautre dans la prostitution en se détournant de l’Eternel .
リビングバイブル - 最初に告げられたのはこうです。「遊女と結婚せよ。その女から生まれる子どものうちには、ほかの男が父親である子もいる。そのことは、わたしの民がわたしに対して不誠実であることを表している。彼らは他の神々を礼拝し、わたしを無視して、堂々と姦淫をしている。」
Nova Versão Internacional - Quando o Senhor começou a falar por meio de Oseias, disse-lhe: “Vá, tome uma mulher adúltera e filhos da infidelidade, porque a nação é culpada do mais vergonhoso adultério por afastar-se do Senhor”.
Hoffnung für alle - Als der Herr zum ersten Mal zu Hosea sprach, befahl er ihm: »Such dir eine Hure und nimm sie zur Frau! Du sollst Kinder haben, die von einer Hure geboren wurden. Denn auch mein Volk ist wie eine Hure: Es ist mir untreu und läuft fremden Göttern nach.«
Kinh Thánh Hiện Đại - Khi Chúa Hằng Hữu bắt đầu truyền sứ điệp về Ít-ra-ên qua Ô-sê, Ngài phán bảo ông: “Hãy đi và cưới một gái mãi dâm, rồi con cái của nàng sẽ là con sinh trong sự mãi dâm. Đây sẽ là minh họa về Ít-ra-ên đã hành động như gái mãi dâm, đã lìa bỏ Chúa Hằng Hữu mà thờ phụng các thần khác.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าเริ่มตรัสผ่านโฮเชยานั้น องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับเขาว่า “จงไปรับหญิงเจ้าชู้มาเป็นภรรยา และรับลูกๆ ที่เกิดจากความไม่ซื่อสัตย์ของนางมาด้วย เพราะว่าดินแดนนี้มีความผิดฐานล่วงประเวณีอย่างร้ายแรงที่สุดโดยการละทิ้งองค์พระผู้เป็นเจ้า”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เมื่อพระผู้เป็นเจ้าเริ่มกล่าวผ่านโฮเชยา พระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับโฮเชยาดังนี้ “จงไปรับหญิงผู้ผิดประเวณีมาเป็นภรรยาของเจ้า และมีลูกๆ ที่เกิดจากการผิดประเวณี เพราะแผ่นดินประพฤติผิดประเวณีอย่างร้ายแรงเมื่อได้ทอดทิ้งพระผู้เป็นเจ้า”
Thai KJV - เมื่อพระเยโฮวาห์ตรัสทางโฮเชยาเป็นครั้งแรกนั้น พระเยโฮวาห์ตรัสกับโฮเชยาว่า “ไปซี ไปรับหญิงเจ้าชู้มาเป็นภรรยา และเกิดลูกชู้กับนาง เพราะว่าแผ่นดินนี้เล่นชู้อย่างยิ่ง โดยการละทิ้งพระเยโฮวาห์เสีย”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ในครั้งแรกที่พระยาห์เวห์พูดกับโฮเชยานั้น พระองค์พูดว่า “ไปสิ ไปเอาหญิงเล่นชู้มาเป็นเมีย และนางจะมีลูกให้กับเจ้าที่ชอบเล่นชู้เหมือนนาง เพราะแผ่นดินอิสราเอลนี้มีชู้ ไม่สัตย์ซื่อต่อพระยาห์เวห์”
onav - وَأَوَّلُ مَا خَاطَبَ الرَّبُّ بِهِ هُوشَعَ أَنَّهُ قَالَ لَهُ: «اذْهَبْ وَتَزَوَّجْ مِنْ عَاهِرَةٍ، تُنْجِبُ لَكَ أَبْنَاءَ زِنىً، لأَنَّ الأَرْضَ قَدْ زَنَتْ إِذْ تَرَكَتِ الرَّبَّ».

歷代志下 21:13 - 卻走了以色列王的道路，像亞哈家行淫那樣，使猶大人和耶路撒冷的居民行淫，並且殺了你父家那些比你好的兄弟，
詩篇 73:27 - 看哪，遠離你的都將滅亡；所有行淫背叛你的，你都要除盡！
以賽亞書 20:2 - 那時，耶和華藉著亞摩斯的兒子以賽亞發話——而此前，耶和華吩咐以賽亞：「去吧，解掉你腰間的麻布，脫下你腳上的鞋子」；以賽亞就這樣做，赤身光腳行走——
以賽亞書 20:3 - 以下是耶和華的話：「我僕人以賽亞怎樣赤身光腳行走三年，作為關乎埃及和庫實的徵兆和預表，
以西結書 4:1 - 「人子啊，你要拿一塊磚頭，放在你面前，並在其上刻一座城，就是耶路撒冷。
以西結書 4:2 - 然後圍困這城，建造高臺，築起土壘，搭建營地，四圍架起攻城錘。
以西結書 4:3 - 你要拿一個鐵烤盤，當作鐵牆放在你與這城之間。你要面向這城，擺出圍困的姿態，圍攻它。這是給以色列家的徵兆。
以西結書 4:4 - 「你要向左側躺臥，把以色列家的罪孽擔在你身上。你要按著所躺臥的天數，擔當他們的罪孽。
以西結書 4:5 - 我已經按著他們犯罪的年數，給你指定了天數，是三百九十天；你要這樣擔當以色列家的罪孽。
何西阿書 5:3 - 我認識以法蓮，以色列無法向我隱藏。以法蓮哪，你竟然行淫，以色列玷汙了自己！
以西結書 16:1 - 耶和華的話語臨到我，說：
以西結書 16:2 - 「人子啊，你要讓耶路撒冷知道她的可憎之事。
以西結書 16:3 - 你要說，主耶和華對耶路撒冷如此說：你的起源、你的出生是在迦南人之地，你父親是亞摩利人，你母親是赫提人。
以西結書 16:4 - 論到你的出生，在你生下來的日子裡，沒有人為你剪斷臍帶，沒有人用水清洗你，更沒有人用鹽為你擦身，沒有人包裹你。
以西結書 16:5 - 誰的眼目都不顧惜你，為你做一件這樣的事來憐恤你。你在生下來的日子裡就遭厭棄，被扔在田野上。
以西結書 16:6 - 「我從你旁邊經過，看見你在血中掙扎，就對血中的你說：『活下去！』我對血中的你說『活下去』，
以西結書 16:7 - 我使你發旺如田野的幼苗。你漸漸長大，到了打扮妝飾的年齡，乳房成形，頭髮秀長，不過你還是赤身露體。
以西結書 16:8 - 「我從你旁邊經過，看見你正處在愛情的萌發期。我把衣襟鋪在你身上，遮蔽你的下體，又向你起誓，與你立約，你就歸屬了我。這是主耶和華的宣告。
以西結書 16:9 - 我用水洗你，沖洗你身上的血，為你抹油。
以西結書 16:10 - 我給你穿上彩衣，穿上皮涼鞋，用白細麻布為你裹頭，給你披上絲綢。
以西結書 16:11 - 我給你佩戴妝飾，把鐲子戴在你手腕上，項鏈戴在你脖子上，
以西結書 16:12 - 環子戴在你鼻子上，耳環戴在你耳朵上，華冠戴在你頭上。
以西結書 16:13 - 這樣，你佩戴金銀，穿的是白細麻布、絲綢和彩衣，吃的是細麵粉、蜂蜜和油。你極其美麗，達到王后的尊榮。
以西結書 16:14 - 你的名聲傳遍列國，因為你非常美麗；因著我加給你的榮光，你實在完美。這是主耶和華的宣告。
以西結書 16:15 - 「然而你依靠自己的美麗，仗著你的名聲行淫。你傾瀉淫欲，獻身給每個過路的人。
以西結書 16:16 - 你拿自己的衣服搭建色彩斑斕的高壇，在其上行淫——這些事不該出現，不該發生！
以西結書 16:17 - 你還拿我賜給你的金銀榮美器物，製作男性的雕像，與它們行淫。
以西結書 16:18 - 又拿你的彩衣給它們披上，把我的膏油和香料獻在它們面前。
以西結書 16:19 - 我所賜給你的糧食，給你吃的細麵粉、油和蜂蜜，你卻獻給了它們作馨香之氣——竟然有這樣的事！這是主耶和華的宣告。
以西結書 16:20 - 「你還把你為我所生的兒女帶來，祭獻給它們吃。你自己淫亂還不夠嗎？
以西結書 16:21 - 你竟然把我的兒女宰殺了，把他們經火獻給偶像！
以西結書 16:22 - 你行這一切淫亂和可憎之事，並不回想你年幼時怎樣赤身露體，在血中掙扎。
以西結書 16:23 - 「你有禍了！有禍了！這是主耶和華的宣告：在這一切惡事之外，
以西結書 16:24 - 你還建造圓頂花樓，在各廣場上造高臺。
以西結書 16:25 - 你在各路口建造你的高臺，使你的美麗變為可憎；你向所有過路的人張開雙腿，增多你的淫行。
以西結書 16:26 - 你還與情慾旺盛的鄰居埃及人行淫，增多你的淫行惹怒我。
以西結書 16:27 - 「所以，看哪，我伸手攻擊你，縮減你的糧食供應，又把你交給厭惡你的非利士女子任意對待，連她們也對你的淫穢行為感到羞恥。
以西結書 16:28 - 然而你因為不滿足，又與亞述人行淫。你與他們行淫，還是不滿足，
以西結書 16:29 - 又增多你的淫行，直到貿易之地迦勒底。即使這樣，你還不滿足。
以西結書 16:30 - 「這是主耶和華的宣告：你的欲念何等狂熱！你做這一切事，就像厚顏無恥的妓女。
以西結書 16:31 - 你在各路口建造圓頂花樓，在各廣場上搭建高臺時，不屑於收賣淫的酬金，並不像是一個妓女。
以西結書 16:32 - 你這淫婦啊，你接納外人，替代自己的丈夫！
以西結書 16:33 - 所有的妓女都是別人送禮物給她，你卻是送禮物給你所有的情人，拉攏他們從四圍到你這裡，與你行淫。
以西結書 16:34 - 你的淫行與那些女人相反，不是人追求你行淫。你給人酬金，而不是人給你酬金，你就是這樣與人相反！
以西結書 16:35 - 「因此，你這妓女啊，你要聽耶和華的話語！
以西結書 16:36 - 主耶和華如此說：因為你放縱情慾，在淫亂中向你的情人們以及你一切可憎的偶像裸露下體，又因你流兒女的血，把兒女獻給它們，
以西結書 16:37 - 所以看哪，我必招聚你喜愛的那些情人，以及你愛慕的那些人，連同你恨惡的那些人。我要從四圍招聚他們攻擊你，把你的下體裸露給他們，使他們看見你整個下體。
以西結書 16:38 - 我要像審判淫婦和殺人流血的婦人那樣審判你，在憤怒和妒火中向你追討血債。
以西結書 16:39 - 我要把你交在他們手中，他們將拆掉你的圓頂花樓，拆毀你的高臺，剝去你的衣服，奪走你榮美的器物，留下你赤身露體。
以西結書 16:40 - 他們將聚衆上來攻打你，用石頭砸死你，用刀斬殺你，
以西結書 16:41 - 放火燒掉你的房屋，在眾多女人眼前對你施行審判。我必使你停止賣淫，你再也不能送酬金給人了。
以西結書 16:42 - 這樣我就平息了我對你的憤怒，我的妒火也會離開你，我就平靜，不再惱怒。
以西結書 16:43 - 既然你不記念你年幼的日子，在這一切事上惹怒我，所以看哪，我也把你的惡行報應在你頭上。這是主耶和華的宣告。這樣，你就不會再做醜惡的事，以及你的一切可憎之事。
以西結書 16:44 - 「看哪，凡引用俗語的，都將對你引用俗語說：『母親怎樣，女兒也怎樣。』
以西結書 16:45 - 「你真是你母親的女兒，她厭惡自己的丈夫和兒女。你也真是你姐妹的姐妹，她們厭惡自己的丈夫和兒女。你母親是赫提人，父親是亞摩利人。
以西結書 16:46 - 你姐姐是撒瑪利亞，她和她的女兒們是你北面的居民；你妹妹所多瑪和她的女兒們，是你南面的居民。
以西結書 16:47 - 你不只是隨從她們的行為，照著她們的可憎之事去做，甚至在短短片刻，你在一切行為上比她們更敗壞！
以西結書 16:48 - 「這是主耶和華的宣告：我指著我的永生起誓，你妹妹所多瑪和她的女兒們從來沒有像你和你的女兒們這樣行事！
以西結書 16:49 - 看哪，這是你妹妹所多瑪的罪孽：她和她的女兒們心高氣傲，她們糧食豐足、安穩平靜，卻不扶助困苦人和貧窮人。
以西結書 16:50 - 她們自高，在我面前做可憎的事，所以我照著所看見的，除掉了她們。
以西結書 16:51 - 至於撒瑪利亞，她犯的罪不及你一半，你使你的可憎之事比她們更多；你做一切可憎的事，使你姐姐反倒顯為義了。
以西結書 16:52 - 你是為你的姐妹辯護，所以你要承受自己的羞辱。因你的罪惡比她們可憎，她們與你相比倒顯為義了；你既然使你的姐妹顯為義，你就要蒙羞，承受自己的羞辱。
以西結書 16:53 - 「我要使她們的擄民回歸，就是被擄的所多瑪和她的女兒們、被擄的撒瑪利亞和她的女兒們，以及你那些在她們中間的擄民，
以西結書 16:54 - 好讓你承受自己的羞辱；你的行為安慰了她們，所以你要為你所行的一切受辱。
以西結書 16:55 - 那時，你妹妹所多瑪和她的女兒們必恢復到先前的地位，撒瑪利亞和她的女兒們必恢復到先前的地位，你和你的女兒們也必恢復到先前的地位。
以西結書 16:56 - 在你心高氣傲的日子裡，你妹妹所多瑪不是你口中的笑柄嗎？
以西結書 16:57 - 那時你的惡行還沒有顯露。如今亞蘭女子和她們四圍所有的人，以及你四圍侮慢你的非利士女子，都羞辱你。
以西結書 16:58 - 你的淫穢和你的可憎之事，你都親自承擔了。這是耶和華的宣告。
以西結書 16:59 - 「是的，主耶和華如此說：因你輕看誓言，違背誓約，我必照著你所做的對待你。
以西結書 16:60 - 不過我要記起我在你年幼時與你所立的約，並且還要與你確立永遠的約。
以西結書 16:61 - 這樣，當你接納你的姐姐和妹妹時，你就會回想自己的行為而愧疚；我要把她們賜給你作女兒，但不是按著與你所立的約。
以西結書 16:62 - 我自己要確立我與你的約，那時你就知道：我是耶和華。
以西結書 16:63 - 這樣，當我為你贖清你所犯的一切罪惡時，你就會回想而羞愧，因自己的羞辱而閉口不言。這是主耶和華的宣告。」
馬可福音 1:1 - 神的兒子耶穌基督福音的開始。
以西結書 6:9 - 那些逃脫的人，必在被擄去的列國中想起我——我為他們多麼心碎，他們淫亂的心偏離我，他們淫亂的眼睛追隨偶像！他們必因所行的惡事，因他們的一切可憎之事厭惡自己。
啟示錄 17:5 - 在她的額上寫著一個奧祕的名號：「大巴比倫，地上的淫婦們和可憎之物的母親。」
彼得後書 2:14 - 他們眼中充滿了淫欲和無止境的罪；他們引誘不堅定的人；他們心中習慣了貪婪；他們是被詛咒的兒女；
以西結書 23:1 - 耶和華的話語又臨到我，說：
以西結書 23:2 - 「人子啊，有兩個女子，是一母所生。
以西結書 23:3 - 她們在埃及行淫，在年幼時行淫。在那裡，人們揉搓她們的乳房，撫弄她們貞潔的雙乳。
以西結書 23:4 - 她們的名字，年長的是阿荷拉，妹妹是阿荷利巴。她們歸屬我，並且生了兒女。她們的名字，阿荷拉就是撒瑪利亞，阿荷利巴就是耶路撒冷。
以西結書 23:5 - 「阿荷拉屬於我卻行淫，愛戀她的情人，就是那些鄰邦的亞述人。
以西結書 23:6 - 他們身穿藍色衣服，是省長和官長，是騎馬的馬兵，全都是英俊的青年人。
以西結書 23:7 - 她與那些人放縱行淫，他們都是最優秀的亞述人；她追隨所愛戀的那些人和他們的一切偶像，玷汙了自己。
以西結書 23:8 - 她從不離棄她在埃及就有的淫亂，那些人在她年幼時就與她同寢，他們撫弄她貞潔的雙乳，向她傾瀉淫欲。
以西結書 23:9 - 因此我把她交在她情人們手中，就是她所愛戀的亞述人手中。
以西結書 23:10 - 他們裸露她的下體，擄走她的兒女，用刀劍殺戮她，以致她在女人中成為笑柄。這樣，他們對她施行了審判。
以西結書 23:11 - 「妹妹阿荷利巴看見了這一切，卻比她姐姐更沉陷情慾，她的淫亂超過姐姐的淫行。
以西結書 23:12 - 她愛戀亞述人，那些省長和官長，披掛整齊的軍人，騎馬的馬兵，他們全都是英俊的青年人。
以西結書 23:13 - 我看見她玷汙了自己，她們兩姐妹同行一路。
以西結書 23:14 - 她還增加淫亂：她看見牆上雕刻的人，就是用赤紅色顏料塗畫的迦勒底人的像，
以西結書 23:15 - 腰間束帶，頭裹下垂的頭巾，全都是軍官的樣子，是巴比倫人的形象，迦勒底是他們的出生地；
以西結書 23:16 - 她一看見，就愛戀他們，派使者到迦勒底去見他們。
以西結書 23:17 - 於是巴比倫人來到她那裡，上了歡愛的床，以他們的淫行玷汙她。她讓他們玷汙了自己，隨後心裡就厭棄他們。
以西結書 23:18 - 她暴露自己的淫行，裸露自己的下體，因此我的心厭棄她，如同我的心厭棄她姐姐。
以西結書 23:19 - 她增多自己的淫行，懷念她年幼時在埃及地行淫的時光；
以西結書 23:20 - 她甘願作他們的情婦；他們的下體如驢，精壯如馬。
以西結書 23:21 - 你如此眷戀你年幼時的醜惡之事，那時埃及人撫弄你的雙乳，你年幼時的乳房。
以西結書 23:22 - 「因此阿荷利巴啊，主耶和華如此說：看哪，我必挑動你心裡厭棄的情人們攻擊你。我要使他們前來，從四圍攻擊你。
以西結書 23:23 - 他們是巴比倫人和所有的迦勒底人，比割人、書亞人、哥亞人，以及所有與他們在一起的亞述人；他們全都是英俊的青年人，是省長和官長、軍官和名人，全都騎著駿馬。
以西結書 23:24 - 他們將帶著兵器、戰車、攻城車，帶著各民族的軍隊來攻擊你；他們裝備大小盾牌和頭盔，從四圍攻擊你。我要把裁決權賜給他們，他們必以自己的裁決來審判你。
以西結書 23:25 - 我要使我的妒火臨到你，他們必在憤怒中處置你。他們將割掉你的鼻子和耳朵，你殘留的人將倒在刀下；他們將擄走你的兒女，你殘留的人將被烈火吞噬；
以西結書 23:26 - 他們將剝去你的衣服，擄走你榮美的器物。
以西結書 23:27 - 這樣，我使你的醜惡和你在埃及地就開始的淫行終止，你就不再仰望他們，不再思念埃及了。
以西結書 23:28 - 「是的，主耶和華如此說：看哪，我必把你交在你所厭惡、你心裡厭棄的人手中。
以西結書 23:29 - 他們將以仇恨對待你，擄走你的一切辛苦所得，留下你赤身露體，以致你淫亂的下體、你的醜惡和淫行暴露出來。
以西結書 23:30 - 你遭遇這些，是因你隨從列邦行淫，你以他們的偶像玷汙自己。
以西結書 23:31 - 你走了你姐姐的道路，所以我要把她的杯放在你手中。
以西結書 23:32 - 「主耶和華如此說：你必喝你姐姐的杯，它又深又廣，這杯盛滿了譏諷和嘲笑，容量極大。
以西結書 23:33 - 你將酩酊大醉，充滿悲哀，這是驚駭、荒涼之杯，是你姐姐撒瑪利亞的杯。
以西結書 23:34 - 你將喝這杯，一滴不剩，甚至啃舔杯子的碎片，撕扯自己的乳房。是的，我已經發了話。這是主耶和華的宣告。
以西結書 23:35 - 「因此主耶和華如此說：因為你忘記了我，把我撇棄在背後，所以你也必承擔你醜惡之事和你淫行的後果。」
以西結書 23:36 - 耶和華又對我說：「人子啊，你要譴責阿荷拉和阿荷利巴嗎？你要向她們指出她們的可憎之事：
以西結書 23:37 - 她們通姦，並且手中有血債。她們與她們的偶像通姦，還把為我所生的兒女經火獻給偶像為食物。
以西結書 23:38 - 她們甚至對我做了這樣的事：在同一天玷汙我的聖所，褻瀆我的安息日；
以西結書 23:39 - 她們宰殺兒女給她們的偶像，又在同一天進入我的聖所，褻瀆了它。看哪，她們就是這樣在我的殿宇中行事！
以西結書 23:40 - 「她們還派使者去請人從遠方來，使者被派去，看哪，他們就來了。為這些人，你洗澡，塗眼影，佩戴妝飾，
以西結書 23:41 - 坐在華美的床榻上，有桌子擺在床榻前，你把我的香料和膏油放在其上。
以西結書 23:42 - 那裡傳出安樂喧囂的聲音，有雜亂的人群，從曠野請來的酒徒。那些人把鐲子戴在她們手上，把華冠戴在她們頭上。
以西結書 23:43 - 那時我論到這因通姦而衰殘的婦人說：『她都這樣了，他們還與她犯姦淫！』
以西結書 23:44 - 他們與她同寢，如同與妓女同寢。他們就是這樣與醜惡的女人阿荷拉和阿荷利巴同寢！
以西結書 23:45 - 但那些行公義的人，必以淫婦之罪和殺人流血之罪來審判她們；因為她們就是淫婦，並且手中有血債。」
以西結書 23:46 - 是的，主耶和華如此說：「召集隊伍上去攻擊她們吧，使她們成為掠物，令人戰兢。
以西結書 23:47 - 這隊伍將用石頭砸死她們，用刀劍砍殺她們，殺掉她們的兒女，放火燒掉她們的房屋。
以西結書 23:48 - 這樣，我就使醜惡之事從這地上終止，所有的女人都會受到警誡，不會效法你們的淫行。
以西結書 23:49 - 他們將把你們醜惡的事報應在你們身上，你們必承擔你們拜偶像的罪責。那時你們就知道：我是主耶和華。」
出埃及記 34:15 - 「你不可與那地的居民立約，因為他們行淫追隨他們的神明、向他們的神明獻祭的時候，有人邀請你，你就會吃他的祭物；
出埃及記 34:16 - 你為你的兒子娶來他的女兒，他的女兒行淫追隨她們的神明，就會使你的兒子也行淫追隨她們的神明。
啟示錄 17:1 - 拿著七碗的七位天使中，有一位過來對我講話，說：「來，我要給你看那坐在眾水之上的大淫婦所要受的審判。
啟示錄 17:2 - 地上的眾君王曾與她行淫亂，住在地上的人也喝醉了她淫亂的酒。」
詩篇 106:39 - 這樣他們行為不潔，行事淫亂。
何西阿書 2:4 - 她的兒女，我也不會憐憫，因為他們是淫亂所生的兒女。
何西阿書 2:5 - 他們的母親實在淫亂，那孕育他們的行了羞恥的事。她竟然說：「我要隨從我的情人，是他們給了我餅和水、羊毛和細麻、油和酒。」
申命記 31:16 - 耶和華對摩西說：「看哪，你就要與你的列祖一同長眠了。這子民會起來行淫追隨外邦神明，就是他們將要進入之地的神明；他們將會離棄我，違背我與他們所立的約。
何西阿書 3:1 - 耶和華對我說：「你再去愛那個另有新歡的女人，那個淫婦；正如耶和華愛以色列子民，雖然他們轉向了別的神，貪愛葡萄餅。」