逐節對照
- Christian Standard Bible - on the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of King Darius.
- 新标点和合本 - 这是在大流士王第二年六月二十四日。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 这是在大流士王第二年六月二十四日。
- 和合本2010（神版-简体） - 这是在大流士王第二年六月二十四日。
- 当代译本 - 时值大流士王执政第二年六月二十四日。
- 圣经新译本 - 那时是大利乌王第二年六月二十四日。
- 中文标准译本 - 这是在大流士王第二年的六月二十四日。
- 现代标点和合本 - 这是在大流士王第二年六月二十四日。
- 和合本（拼音版） - 这是在大流士王第二年六月二十四日。
- New International Version - on the twenty-fourth day of the sixth month. In the second year of King Darius,
- New International Reader's Version - It was the 24th day of the sixth month. In the second year of King Darius,
- English Standard Version - on the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.
- New Living Translation - on September 21 of the second year of King Darius’s reign.
- New American Standard Bible - on the twenty-fourth day of the sixth month in the second year of Darius the king.
- New King James Version - on the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of King Darius.
- Amplified Bible - on the twenty-fourth day of the sixth month (Sept 21, 520 b.c.) in the second year of Darius the king.
- American Standard Version - in the four and twentieth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.
- King James Version - In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.
- New English Translation - This took place on the twenty-fourth day of the sixth month of King Darius’ second year.
- World English Bible - in the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.
- 新標點和合本 - 這是在大流士王第二年六月二十四日。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 這是在大流士王第二年六月二十四日。
- 和合本2010（神版-繁體） - 這是在大流士王第二年六月二十四日。
- 當代譯本 - 時值大流士王執政第二年六月二十四日。
- 聖經新譯本 - 那時是大利烏王第二年六月二十四日。
- 呂振中譯本 - 那時正在六月二十四日。
- 中文標準譯本 - 這是在大流士王第二年的六月二十四日。
- 現代標點和合本 - 這是在大流士王第二年六月二十四日。
- 文理和合譯本 - 時、大利烏王二年、六月二十四日也、
- 文理委辦譯本 - 此大利烏王二年六月二十四日事也。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 時在 大利烏 王二年六月二十四日、
- Nueva Versión Internacional - Era el día veinticuatro del mes sexto del segundo año del rey Darío.
- 현대인의 성경 - 그때는 다리우스황제 2년 6월 24일이었다.
- Новый Русский Перевод - в двадцать четвертый день шестого месяца второго года правления царя Дария .
- Восточный перевод - в двадцать четвёртый день шестого месяца второго года правления царя Дария (21 сентября 520 г. до н. э.).
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - в двадцать четвёртый день шестого месяца второго года правления царя Дария (21 сентября 520 г. до н. э.).
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - в двадцать четвёртый день шестого месяца второго года правления царя Дария (21 сентября 520 г. до н. э.).
- La Bible du Semeur 2015 - le vingt-quatrième jour du sixième mois de la deuxième année du règne de Darius.
- Nova Versão Internacional - no vigésimo quarto dia do sexto mês do segundo ano do reinado de Dario.
- Kinh Thánh Hiện Đại - vào ngày hai mươi bốn tháng sáu, năm thứ hai đời Vua Đa-ri-út.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ในวันที่ยี่สิบสี่เดือนที่หก
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ในวันที่ยี่สิบสี่ของเดือนหก ในปีที่สองของกษัตริย์ดาริอัส
交叉引用
- Haggai 2:20 - The word of the Lord came to Haggai a second time on the twenty-fourth day of the month:
- Haggai 2:1 - On the twenty-first day of the seventh month, the word of the Lord came through the prophet Haggai:
- Haggai 2:10 - On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the Lord came to the prophet Haggai:
- Haggai 1:1 - In the second year of King Darius, on the first day of the sixth month, the word of the Lord came through the prophet Haggai to Zerubbabel son of Shealtiel, the governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, the high priest: