加拉太書 4:8 從前你們的確是因為不認識　神，所以給那些本質上不是　神的做奴僕；

逐節對照

環球聖經譯本 - 從前你們的確是因為不認識　神，所以給那些本質上不是　神的做奴僕；
新标点和合本 - 但从前你们不认识　神的时候，是给那些本来不是神的作奴仆；
和合本2010（上帝版-简体） - 但从前不认识上帝的时候，你们是给那些本来不是上帝的神明作奴隶；
和合本2010（神版-简体） - 但从前不认识　神的时候，你们是给那些本来不是　神的神明作奴隶；
当代译本 - 从前，你们不认识上帝，做那些假神的奴隶。
圣经新译本 - 从前你们不认识　神的时候，是给那些本来不是　神的作奴仆；
中文标准译本 - 从前，你们不认识神的时候，固然给那些本性上不是神的做了奴仆，
现代标点和合本 - 但从前你们不认识神的时候，是给那些本来不是神的做奴仆。
和合本（拼音版） - 但从前你们不认识上帝的时候，是给那些本来不是神的作奴仆。
New International Version - Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
New International Reader's Version - At one time you didn’t know God. You were slaves to gods that are really not gods at all.
English Standard Version - Formerly, when you did not know God, you were enslaved to those that by nature are not gods.
New Living Translation - Before you Gentiles knew God, you were slaves to so-called gods that do not even exist.
The Message - Earlier, before you knew God personally, you were enslaved to so-called gods that had nothing of the divine about them. But now that you know the real God—or rather since God knows you—how can you possibly subject yourselves again to those tin gods? For that is exactly what you do when you are intimidated into scrupulously observing all the traditions, taboos, and superstitions associated with special days and seasons and years. I am afraid that all my hard work among you has gone up in a puff of smoke!
Christian Standard Bible - But in the past, since you didn’t know God, you were enslaved to things that by nature are not gods.
New American Standard Bible - However at that time, when you did not know God, you were slaves to those which by nature are not gods.
New King James Version - But then, indeed, when you did not know God, you served those which by nature are not gods.
Amplified Bible - But at that time, when you did not know [the true] God and were unacquainted with Him, you [Gentiles] were slaves to those [pagan] things which by [their very] nature were not and could not be gods at all.
American Standard Version - Howbeit at that time, not knowing God, ye were in bondage to them that by nature are no gods:
King James Version - Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.
New English Translation - Formerly when you did not know God, you were enslaved to beings that by nature are not gods at all.
World English Bible - However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.
新標點和合本 - 但從前你們不認識神的時候，是給那些本來不是神的作奴僕；
和合本2010（上帝版-繁體） - 但從前不認識上帝的時候，你們是給那些本來不是上帝的神明作奴隸；
和合本2010（神版-繁體） - 但從前不認識　神的時候，你們是給那些本來不是　神的神明作奴隸；
當代譯本 - 從前，你們不認識上帝，做那些假神的奴隸。
聖經新譯本 - 從前你們不認識　神的時候，是給那些本來不是　神的作奴僕；
呂振中譯本 - 但從前你們不認識上帝的時候，是給那些本性不是神的做奴僕。
中文標準譯本 - 從前，你們不認識神的時候，固然給那些本性上不是神的做了奴僕，
現代標點和合本 - 但從前你們不認識神的時候，是給那些本來不是神的做奴僕。
文理和合譯本 - 昔爾不識上帝、役於本非神者、
文理委辦譯本 - 昔爾不識上帝、非上帝反服事之、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 昔爾不識天主、所事之神、本非天主、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 然曩日爾未識天主、猶為偽神所奴；
Nueva Versión Internacional - Antes, cuando no conocían a Dios, ustedes eran esclavos de los que en realidad no son dioses.
현대인의 성경 - 전에 여러분이 하나님을 알지 못했을 때는 실제로 있지도 않은 신들에게 종이 되었습니다.
Новый Русский Перевод - Когда вы еще не знали Бога, вы были рабами существ, которые по природе своей не боги.
Восточный перевод - Когда вы ещё не знали Всевышнего, вы были рабами «богов», которые вовсе не боги.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Когда вы ещё не знали Аллаха, вы были рабами «богов», которые вовсе не боги.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Когда вы ещё не знали Всевышнего, вы были рабами «богов», которые вовсе не боги.
La Bible du Semeur 2015 - Mais autrefois, vous ne connaissiez pas Dieu, c’est pourquoi vous serviez comme des esclaves des divinités qui, en réalité, ne sont pas des dieux.
リビングバイブル - ガラテヤの人たち。あなたがた外国人は、神を知らなかった時、実際には存在しない「神々」と呼ばれているものの奴隷でした。
Nestle Aland 28 - Ἀλλὰ τότε μὲν οὐκ εἰδότες θεὸν ἐδουλεύσατε τοῖς φύσει μὴ οὖσιν θεοῖς·
unfoldingWord® Greek New Testament - ἀλλὰ τότε μὲν οὐκ εἰδότες Θεὸν, ἐδουλεύσατε τοῖς φύσει μὴ οὖσι θεοῖς;
Nova Versão Internacional - Antes, quando vocês não conheciam a Deus, eram escravos daqueles que, por natureza, não são deuses.
Hoffnung für alle - Als ihr von Gott noch nichts wusstet, habt ihr sogenannten Göttern gedient, die in Wirklichkeit gar keine sind.
Kinh Thánh Hiện Đại - Ngày trước, anh chị em không biết Đức Chúa Trời, nên đã làm nô lệ cho những thần linh giả tạo.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เมื่อก่อนท่านยังไม่รู้จักพระเจ้า ท่านเป็นทาสของผู้ซึ่งโดยสภาพแล้วไม่ใช่เทพเจ้าเลย
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อย่างไรก็ตาม เมื่อก่อนท่านทั้งหลายยังไม่รู้จักพระเจ้า ท่านเป็นทาสของบรรดาเทพเจ้าที่ไม่ใช่พระเจ้าที่แท้จริง
Thai KJV - แต่ก่อนนี้เมื่อท่านทั้งหลายยังไม่รู้จักพระเจ้า ท่านเป็นทาสของสิ่งซึ่งโดยสภาพแล้วไม่ใช่พระเลย
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - แต่ก่อน ตอนที่พวกคุณยังไม่รู้จักพระเจ้านั้น คุณก็เป็นทาสของพวกวิญญาณที่ไม่ได้เป็นพวกเทพเจ้าอะไรเลย
onav - وَلَكِنْ، لَمَّا كُنْتُمْ فِي ذَلِكَ الْحِينِ لَا تَعْرِفُونَ اللهَ، كُنْتُمْ فِي حَالِ الْعُبُودِيَّةِ.

交叉引用

羅馬書 1:23 - 他們以必朽之人、飛禽、走獸和爬行動物形狀的雕像，替代了不朽之　神的榮耀。
約翰福音 1:10 - 他在世界上，世界也是藉著他造的，世界卻不認識他。
羅馬書 1:28 - 正如他們不屑承認　神，　神也任由他們存不屑一顧的心思，做出種種敗壞綱常的劣行：
使徒行傳 17:23 - 我經過這裡的時候，細看你們所敬拜的，甚至發現有一座壇在上面寫著‘獻給不認識的神’。那麼，你們不認識而敬拜的這一位，我現在就傳講給你們。
詩篇 115:4 - 列國的偶像是銀的、金的，是人手所造的；
詩篇 115:5 - 有嘴巴，卻不能說話；有眼睛，卻不能看；
詩篇 115:6 - 有耳朵，卻不能聽；有鼻子，卻不能聞；
詩篇 115:7 - 手不能摸，腳不能行，也不能用喉嚨發聲。
詩篇 115:8 - 造偶像的人要和偶像一樣，凡倚靠它們的人也都如此。
使徒行傳 17:29 - 我們既然是　神的子孫，就不應該以為他的神性好像人用手藝、心思所雕塑的金銀石頭一樣。
使徒行傳 17:30 - 不過，過去那無知的時代，　神並不追究；但是現在，他卻吩咐各處的人都要悔改，
約翰一書 3:1 - 你們看，父賜給我們何等的愛，讓我們得稱為　神的兒女—我們也的確是他的兒女！世人之所以不認識我們，是因為沒有認識他。
使徒行傳 14:12 - 於是，他們稱巴拿巴為宙斯，稱保羅為赫爾墨，因為保羅帶頭說話。
耶利米書 2:11 - 有哪一國換了自己的神明呢？（儘管它們都不是　神）。我的子民卻把自己的榮耀，換成了無益的神明。
詩篇 135:15 - 列國的偶像是銀的、金的，是人手所造的；
詩篇 135:16 - 有嘴巴，卻不能說話；有眼睛，卻不能看；
詩篇 135:17 - 有耳朵，卻不能聽；口中也沒有氣息。
詩篇 135:18 - 造偶像的人要和偶像一樣，凡倚靠它們的人也都如此。
耶利米書 10:3 - 因為，那些民族所信奉的是虛空的；不過是從林中砍下的一棵樹，是工匠的手用鑿子製成的作品。
耶利米書 10:4 - 人們用金銀裝飾它，用釘子錘子釘穩，使它不會搖動。
耶利米書 10:5 - 它們像瓜田裡的稻草人，不能說話，必須被抬著，因為不能行走；你們不要怕它們，因為它們既不能降禍，也不能降福。”
耶利米書 10:6 - 耶和華啊，沒有誰能與你相比；你是偉大的，你的名大有能力。
耶利米書 10:7 - 萬國的王啊，誰敢不敬畏你呢？因為你配受敬畏；因為在列國所有的智者中，在他們所有的王國裡，沒有誰能與你相比。
耶利米書 10:8 - 他們全是愚蠢頑梗，領受的不過是那些木頭偶像的教導。
耶利米書 10:9 - 偶像鑲著金銀，錘成薄片的銀子從塔施帶來，金子從烏法帶來，都是工匠和銀匠的手工藝品，偶像的藍色和紫色衣服，全都是巧匠的作品；
耶利米書 10:10 - 只有耶和華是真神，是永活的　神，永遠的王；大地因他的震怒而震動，列國承受不了他的憤怒。
耶利米書 10:11 - 你們要對列國這樣說： “那些沒有創造天地的假神，將要從地上、從天下消滅。”
耶利米書 10:12 - 耶和華卻以能力創造大地，以智慧堅立世界，以聰明鋪開穹蒼。
耶利米書 10:13 - 他一發聲，天上的眾水就翻騰，他使烏雲從地極上升，發出閃電隨雨而來，從他的庫房中吹出風來。
耶利米書 10:14 - 人人都愚蠢無知；所有的金銀匠都因他的偶像而蒙羞，因為他們的包金銀神像純屬虛假，毫無氣息。
耶利米書 10:15 - 它們都是虛無、荒謬可笑的作品；到了討罪的時候，它們必然消滅。
耶利米書 10:16 - 作雅各產業的那一位，並不像這些偶像，因為他是萬物的創造者；以色列是屬他的族裔，萬軍之耶和華是他的名。
出埃及記 5:2 - 法老說：“耶和華是誰，要我聽從他的話，放以色列人走？我不認識耶和華，也不放以色列人走！”
以弗所書 4:18 - 他們心思昏昧，因為自己裡面無知，心中剛硬，就與　神所賜的生命隔絕，
約書亞記 24:15 - 如果你們認為侍奉耶和華不好，那麼今天你們就可以選擇你們所要侍奉的：是你們列祖在幼發拉底河那邊侍奉的神明，還是你們現在所住亞摩利人之地的神明呢？至於我和我家，我們要侍奉耶和華。”
約書亞記 24:2 - 約書亞對全體人民說：“耶和華以色列的　神這樣說：‘古時你們的列祖，包括亞伯拉罕和拿鶴的父親他拉，住在幼發拉底河那邊；他們侍奉別的神。
以賽亞書 44:9 - 製造偶像的人全都虛無，他們喜愛的東西毫無益處。那些偶像的證人，一無所見，一無所知，以致蒙羞。
以賽亞書 44:10 - 誰製神像、造偶像，造這些毫無益處的東西？
以賽亞書 44:11 - 所有跟他同夥的人都蒙羞；工匠不過是人，　讓他們集合一起站出來，讓他們懼怕，一同蒙羞。
以賽亞書 44:12 - 工匠使用工具，在炭上燒製，用鎚子把鐵錘成形狀，用有力的手臂製造。他若飢餓就無力，若不喝水就疲乏。
以賽亞書 44:13 - 工匠拉線，用筆畫出輪廓，用鉋子鉋平，用圓規畫出輪廓，做成人的形狀，像人那麼漂亮，好安放在廟裡。
以賽亞書 44:14 - 他為自己砍雪松，選取石松和橡樹，讓它們在樹林中長得強壯；他栽種月桂，雨水使它長大。
以賽亞書 44:15 - 這些木頭，人用作燃料，拿來生火取暖，用來生火烘餅，又拿來做神像敬拜，他造偶像，向它們下拜。
以賽亞書 44:16 - 一半的木頭他放在火裡燒，他用這一半的木頭烤肉吃；烤了肉，吃飽了，又取了暖，然後說： “哈哈，我暖和了，我看見火了。”
以賽亞書 44:17 - 剩下的一半，他用來造一個神像，就是他雕刻的偶像，向它俯身下拜，向它禱告，說： “求你救我，因為你是我的神！”
以賽亞書 44:18 - 他們不領悟，不明白，因為他們的眼睛被蒙蔽，不能看見，心思被蒙蔽，不能領略。
以賽亞書 44:19 - 沒有人細心思想，沒有人有知識有聰明說： “一半的木頭我放在火裡燒，又燒成炭來烘餅，烤肉吃，剩下的用來做一個可憎之物；我難道要向木製品下拜嗎？”
以賽亞書 44:20 - 他所追求的是灰燼！他的心被愚弄，使他偏離正道；他不能救自己，也不會說： “我右手拿著的是個假東西！”
耶利米書 10:25 - 願你將怒火傾倒在不承認你的列國，以及不呼求你名的萬族，因為他們吞吃雅各，把他吞滅，使他的家園變為荒場。
哥林多前書 12:2 - 你們知道，當你們還是教外人的時候，你們總是被牽引，常常被牽往那些不能說話的偶像那裡。
歷代志下 13:9 - 你們不是驅逐了耶和華的祭司，就是亞倫的子孫和利未人嗎？你們不是像世上萬民為自己設立祭司嗎？無論甚麼人牽來一頭青壯公牛和七隻公綿羊，自授聖職，就可以作你們所謂神明的祭司。
哥林多前書 10:19 - 那麼，我說的是甚麼意思呢？是偶像算得甚麼，還是祭過偶像的食物算得甚麼嗎？
哥林多前書 10:20 - 不，我是說，“他們所獻的祭是獻給鬼魔，不是獻給　神”；我不想你們與鬼魔為伴！
彼得前書 4:3 - 要知道，你們過去做教外人喜歡做的事，生活在邪淫、私慾、醉酒、荒宴、狂飲，以及律法所禁止拜偶像的事裡，所花的時間已經夠了！
哥林多前書 1:21 - 要知道，在　神的智慧裡，既然世人憑恃智慧而不認識　神，　神就樂意用我們宣講的愚蠢信息去拯救那些相信的人。
以賽亞書 37:19 - 把他們的諸神付諸一炬！因為，那些並不是神，而是人手所造的東西，是木頭石頭。因此，他們才可以毀滅那些神明。
帖撒羅尼迦前書 1:9 - 各處的人都講述我們到你們那裡去時怎樣受到接納，你們怎樣離棄偶像歸向　神，好服侍永活的真神，
哥林多前書 8:4 - 關於吃祭過偶像的食物，我們知道“世上的偶像算不得甚麼”，也知道“　神只有一位，沒有別的神”。
以弗所書 2:11 - 所以，你們要記得你們從前按肉身來說是外族人，是所謂“沒受割禮的人”，被那些所謂“受了割禮的人”這樣稱呼；這割禮是人手在肉身上所行的。
以弗所書 2:12 - 那時，你們與基督沒有關係，被排除在以色列之外，沒有國民身份，在帶有應許的諸約上是外人，在世上沒有盼望，沒有　神。
帖撒羅尼迦後書 1:8 - 用火焰報應懲罰那些不認識　神和那些不聽從我們主耶穌福音的人；
帖撒羅尼迦前書 4:5 - 不放縱邪情私慾，像那些不認識　神的外族人一樣；

逐節對照

交叉引用

環球聖經譯本 - 從前你們的確是因為不認識　神，所以給那些本質上不是　神的做奴僕；
新标点和合本 - 但从前你们不认识　神的时候，是给那些本来不是神的作奴仆；
和合本2010（上帝版-简体） - 但从前不认识上帝的时候，你们是给那些本来不是上帝的神明作奴隶；
和合本2010（神版-简体） - 但从前不认识　神的时候，你们是给那些本来不是　神的神明作奴隶；
当代译本 - 从前，你们不认识上帝，做那些假神的奴隶。
圣经新译本 - 从前你们不认识　神的时候，是给那些本来不是　神的作奴仆；
中文标准译本 - 从前，你们不认识神的时候，固然给那些本性上不是神的做了奴仆，
现代标点和合本 - 但从前你们不认识神的时候，是给那些本来不是神的做奴仆。
和合本（拼音版） - 但从前你们不认识上帝的时候，是给那些本来不是神的作奴仆。
New International Version - Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
New International Reader's Version - At one time you didn’t know God. You were slaves to gods that are really not gods at all.
English Standard Version - Formerly, when you did not know God, you were enslaved to those that by nature are not gods.
New Living Translation - Before you Gentiles knew God, you were slaves to so-called gods that do not even exist.
The Message - Earlier, before you knew God personally, you were enslaved to so-called gods that had nothing of the divine about them. But now that you know the real God—or rather since God knows you—how can you possibly subject yourselves again to those tin gods? For that is exactly what you do when you are intimidated into scrupulously observing all the traditions, taboos, and superstitions associated with special days and seasons and years. I am afraid that all my hard work among you has gone up in a puff of smoke!
Christian Standard Bible - But in the past, since you didn’t know God, you were enslaved to things that by nature are not gods.
New American Standard Bible - However at that time, when you did not know God, you were slaves to those which by nature are not gods.
New King James Version - But then, indeed, when you did not know God, you served those which by nature are not gods.
Amplified Bible - But at that time, when you did not know [the true] God and were unacquainted with Him, you [Gentiles] were slaves to those [pagan] things which by [their very] nature were not and could not be gods at all.
American Standard Version - Howbeit at that time, not knowing God, ye were in bondage to them that by nature are no gods:
King James Version - Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.
New English Translation - Formerly when you did not know God, you were enslaved to beings that by nature are not gods at all.
World English Bible - However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.
新標點和合本 - 但從前你們不認識神的時候，是給那些本來不是神的作奴僕；
和合本2010（上帝版-繁體） - 但從前不認識上帝的時候，你們是給那些本來不是上帝的神明作奴隸；
和合本2010（神版-繁體） - 但從前不認識　神的時候，你們是給那些本來不是　神的神明作奴隸；
當代譯本 - 從前，你們不認識上帝，做那些假神的奴隸。
聖經新譯本 - 從前你們不認識　神的時候，是給那些本來不是　神的作奴僕；
呂振中譯本 - 但從前你們不認識上帝的時候，是給那些本性不是神的做奴僕。
中文標準譯本 - 從前，你們不認識神的時候，固然給那些本性上不是神的做了奴僕，
現代標點和合本 - 但從前你們不認識神的時候，是給那些本來不是神的做奴僕。
文理和合譯本 - 昔爾不識上帝、役於本非神者、
文理委辦譯本 - 昔爾不識上帝、非上帝反服事之、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 昔爾不識天主、所事之神、本非天主、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 然曩日爾未識天主、猶為偽神所奴；
Nueva Versión Internacional - Antes, cuando no conocían a Dios, ustedes eran esclavos de los que en realidad no son dioses.
현대인의 성경 - 전에 여러분이 하나님을 알지 못했을 때는 실제로 있지도 않은 신들에게 종이 되었습니다.
Новый Русский Перевод - Когда вы еще не знали Бога, вы были рабами существ, которые по природе своей не боги.
Восточный перевод - Когда вы ещё не знали Всевышнего, вы были рабами «богов», которые вовсе не боги.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Когда вы ещё не знали Аллаха, вы были рабами «богов», которые вовсе не боги.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Когда вы ещё не знали Всевышнего, вы были рабами «богов», которые вовсе не боги.
La Bible du Semeur 2015 - Mais autrefois, vous ne connaissiez pas Dieu, c’est pourquoi vous serviez comme des esclaves des divinités qui, en réalité, ne sont pas des dieux.
リビングバイブル - ガラテヤの人たち。あなたがた外国人は、神を知らなかった時、実際には存在しない「神々」と呼ばれているものの奴隷でした。
Nestle Aland 28 - Ἀλλὰ τότε μὲν οὐκ εἰδότες θεὸν ἐδουλεύσατε τοῖς φύσει μὴ οὖσιν θεοῖς·
unfoldingWord® Greek New Testament - ἀλλὰ τότε μὲν οὐκ εἰδότες Θεὸν, ἐδουλεύσατε τοῖς φύσει μὴ οὖσι θεοῖς;
Nova Versão Internacional - Antes, quando vocês não conheciam a Deus, eram escravos daqueles que, por natureza, não são deuses.
Hoffnung für alle - Als ihr von Gott noch nichts wusstet, habt ihr sogenannten Göttern gedient, die in Wirklichkeit gar keine sind.
Kinh Thánh Hiện Đại - Ngày trước, anh chị em không biết Đức Chúa Trời, nên đã làm nô lệ cho những thần linh giả tạo.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เมื่อก่อนท่านยังไม่รู้จักพระเจ้า ท่านเป็นทาสของผู้ซึ่งโดยสภาพแล้วไม่ใช่เทพเจ้าเลย
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อย่างไรก็ตาม เมื่อก่อนท่านทั้งหลายยังไม่รู้จักพระเจ้า ท่านเป็นทาสของบรรดาเทพเจ้าที่ไม่ใช่พระเจ้าที่แท้จริง
Thai KJV - แต่ก่อนนี้เมื่อท่านทั้งหลายยังไม่รู้จักพระเจ้า ท่านเป็นทาสของสิ่งซึ่งโดยสภาพแล้วไม่ใช่พระเลย
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - แต่ก่อน ตอนที่พวกคุณยังไม่รู้จักพระเจ้านั้น คุณก็เป็นทาสของพวกวิญญาณที่ไม่ได้เป็นพวกเทพเจ้าอะไรเลย
onav - وَلَكِنْ، لَمَّا كُنْتُمْ فِي ذَلِكَ الْحِينِ لَا تَعْرِفُونَ اللهَ، كُنْتُمْ فِي حَالِ الْعُبُودِيَّةِ.

羅馬書 1:23 - 他們以必朽之人、飛禽、走獸和爬行動物形狀的雕像，替代了不朽之　神的榮耀。
約翰福音 1:10 - 他在世界上，世界也是藉著他造的，世界卻不認識他。
羅馬書 1:28 - 正如他們不屑承認　神，　神也任由他們存不屑一顧的心思，做出種種敗壞綱常的劣行：
使徒行傳 17:23 - 我經過這裡的時候，細看你們所敬拜的，甚至發現有一座壇在上面寫著‘獻給不認識的神’。那麼，你們不認識而敬拜的這一位，我現在就傳講給你們。
詩篇 115:4 - 列國的偶像是銀的、金的，是人手所造的；
詩篇 115:5 - 有嘴巴，卻不能說話；有眼睛，卻不能看；
詩篇 115:6 - 有耳朵，卻不能聽；有鼻子，卻不能聞；
詩篇 115:7 - 手不能摸，腳不能行，也不能用喉嚨發聲。
詩篇 115:8 - 造偶像的人要和偶像一樣，凡倚靠它們的人也都如此。
使徒行傳 17:29 - 我們既然是　神的子孫，就不應該以為他的神性好像人用手藝、心思所雕塑的金銀石頭一樣。
使徒行傳 17:30 - 不過，過去那無知的時代，　神並不追究；但是現在，他卻吩咐各處的人都要悔改，
約翰一書 3:1 - 你們看，父賜給我們何等的愛，讓我們得稱為　神的兒女—我們也的確是他的兒女！世人之所以不認識我們，是因為沒有認識他。
使徒行傳 14:12 - 於是，他們稱巴拿巴為宙斯，稱保羅為赫爾墨，因為保羅帶頭說話。
耶利米書 2:11 - 有哪一國換了自己的神明呢？（儘管它們都不是　神）。我的子民卻把自己的榮耀，換成了無益的神明。
詩篇 135:15 - 列國的偶像是銀的、金的，是人手所造的；
詩篇 135:16 - 有嘴巴，卻不能說話；有眼睛，卻不能看；
詩篇 135:17 - 有耳朵，卻不能聽；口中也沒有氣息。
詩篇 135:18 - 造偶像的人要和偶像一樣，凡倚靠它們的人也都如此。
耶利米書 10:3 - 因為，那些民族所信奉的是虛空的；不過是從林中砍下的一棵樹，是工匠的手用鑿子製成的作品。
耶利米書 10:4 - 人們用金銀裝飾它，用釘子錘子釘穩，使它不會搖動。
耶利米書 10:5 - 它們像瓜田裡的稻草人，不能說話，必須被抬著，因為不能行走；你們不要怕它們，因為它們既不能降禍，也不能降福。”
耶利米書 10:6 - 耶和華啊，沒有誰能與你相比；你是偉大的，你的名大有能力。
耶利米書 10:7 - 萬國的王啊，誰敢不敬畏你呢？因為你配受敬畏；因為在列國所有的智者中，在他們所有的王國裡，沒有誰能與你相比。
耶利米書 10:8 - 他們全是愚蠢頑梗，領受的不過是那些木頭偶像的教導。
耶利米書 10:9 - 偶像鑲著金銀，錘成薄片的銀子從塔施帶來，金子從烏法帶來，都是工匠和銀匠的手工藝品，偶像的藍色和紫色衣服，全都是巧匠的作品；
耶利米書 10:10 - 只有耶和華是真神，是永活的　神，永遠的王；大地因他的震怒而震動，列國承受不了他的憤怒。
耶利米書 10:11 - 你們要對列國這樣說： “那些沒有創造天地的假神，將要從地上、從天下消滅。”
耶利米書 10:12 - 耶和華卻以能力創造大地，以智慧堅立世界，以聰明鋪開穹蒼。
耶利米書 10:13 - 他一發聲，天上的眾水就翻騰，他使烏雲從地極上升，發出閃電隨雨而來，從他的庫房中吹出風來。
耶利米書 10:14 - 人人都愚蠢無知；所有的金銀匠都因他的偶像而蒙羞，因為他們的包金銀神像純屬虛假，毫無氣息。
耶利米書 10:15 - 它們都是虛無、荒謬可笑的作品；到了討罪的時候，它們必然消滅。
耶利米書 10:16 - 作雅各產業的那一位，並不像這些偶像，因為他是萬物的創造者；以色列是屬他的族裔，萬軍之耶和華是他的名。
出埃及記 5:2 - 法老說：“耶和華是誰，要我聽從他的話，放以色列人走？我不認識耶和華，也不放以色列人走！”
以弗所書 4:18 - 他們心思昏昧，因為自己裡面無知，心中剛硬，就與　神所賜的生命隔絕，
約書亞記 24:15 - 如果你們認為侍奉耶和華不好，那麼今天你們就可以選擇你們所要侍奉的：是你們列祖在幼發拉底河那邊侍奉的神明，還是你們現在所住亞摩利人之地的神明呢？至於我和我家，我們要侍奉耶和華。”
約書亞記 24:2 - 約書亞對全體人民說：“耶和華以色列的　神這樣說：‘古時你們的列祖，包括亞伯拉罕和拿鶴的父親他拉，住在幼發拉底河那邊；他們侍奉別的神。
以賽亞書 44:9 - 製造偶像的人全都虛無，他們喜愛的東西毫無益處。那些偶像的證人，一無所見，一無所知，以致蒙羞。
以賽亞書 44:10 - 誰製神像、造偶像，造這些毫無益處的東西？
以賽亞書 44:11 - 所有跟他同夥的人都蒙羞；工匠不過是人，　讓他們集合一起站出來，讓他們懼怕，一同蒙羞。
以賽亞書 44:12 - 工匠使用工具，在炭上燒製，用鎚子把鐵錘成形狀，用有力的手臂製造。他若飢餓就無力，若不喝水就疲乏。
以賽亞書 44:13 - 工匠拉線，用筆畫出輪廓，用鉋子鉋平，用圓規畫出輪廓，做成人的形狀，像人那麼漂亮，好安放在廟裡。
以賽亞書 44:14 - 他為自己砍雪松，選取石松和橡樹，讓它們在樹林中長得強壯；他栽種月桂，雨水使它長大。
以賽亞書 44:15 - 這些木頭，人用作燃料，拿來生火取暖，用來生火烘餅，又拿來做神像敬拜，他造偶像，向它們下拜。
以賽亞書 44:16 - 一半的木頭他放在火裡燒，他用這一半的木頭烤肉吃；烤了肉，吃飽了，又取了暖，然後說： “哈哈，我暖和了，我看見火了。”
以賽亞書 44:17 - 剩下的一半，他用來造一個神像，就是他雕刻的偶像，向它俯身下拜，向它禱告，說： “求你救我，因為你是我的神！”
以賽亞書 44:18 - 他們不領悟，不明白，因為他們的眼睛被蒙蔽，不能看見，心思被蒙蔽，不能領略。
以賽亞書 44:19 - 沒有人細心思想，沒有人有知識有聰明說： “一半的木頭我放在火裡燒，又燒成炭來烘餅，烤肉吃，剩下的用來做一個可憎之物；我難道要向木製品下拜嗎？”
以賽亞書 44:20 - 他所追求的是灰燼！他的心被愚弄，使他偏離正道；他不能救自己，也不會說： “我右手拿著的是個假東西！”
耶利米書 10:25 - 願你將怒火傾倒在不承認你的列國，以及不呼求你名的萬族，因為他們吞吃雅各，把他吞滅，使他的家園變為荒場。
哥林多前書 12:2 - 你們知道，當你們還是教外人的時候，你們總是被牽引，常常被牽往那些不能說話的偶像那裡。
歷代志下 13:9 - 你們不是驅逐了耶和華的祭司，就是亞倫的子孫和利未人嗎？你們不是像世上萬民為自己設立祭司嗎？無論甚麼人牽來一頭青壯公牛和七隻公綿羊，自授聖職，就可以作你們所謂神明的祭司。
哥林多前書 10:19 - 那麼，我說的是甚麼意思呢？是偶像算得甚麼，還是祭過偶像的食物算得甚麼嗎？
哥林多前書 10:20 - 不，我是說，“他們所獻的祭是獻給鬼魔，不是獻給　神”；我不想你們與鬼魔為伴！
彼得前書 4:3 - 要知道，你們過去做教外人喜歡做的事，生活在邪淫、私慾、醉酒、荒宴、狂飲，以及律法所禁止拜偶像的事裡，所花的時間已經夠了！
哥林多前書 1:21 - 要知道，在　神的智慧裡，既然世人憑恃智慧而不認識　神，　神就樂意用我們宣講的愚蠢信息去拯救那些相信的人。
以賽亞書 37:19 - 把他們的諸神付諸一炬！因為，那些並不是神，而是人手所造的東西，是木頭石頭。因此，他們才可以毀滅那些神明。
帖撒羅尼迦前書 1:9 - 各處的人都講述我們到你們那裡去時怎樣受到接納，你們怎樣離棄偶像歸向　神，好服侍永活的真神，
哥林多前書 8:4 - 關於吃祭過偶像的食物，我們知道“世上的偶像算不得甚麼”，也知道“　神只有一位，沒有別的神”。
以弗所書 2:11 - 所以，你們要記得你們從前按肉身來說是外族人，是所謂“沒受割禮的人”，被那些所謂“受了割禮的人”這樣稱呼；這割禮是人手在肉身上所行的。
以弗所書 2:12 - 那時，你們與基督沒有關係，被排除在以色列之外，沒有國民身份，在帶有應許的諸約上是外人，在世上沒有盼望，沒有　神。
帖撒羅尼迦後書 1:8 - 用火焰報應懲罰那些不認識　神和那些不聽從我們主耶穌福音的人；
帖撒羅尼迦前書 4:5 - 不放縱邪情私慾，像那些不認識　神的外族人一樣；