逐節對照
- Christian Standard Bible - Anoint the basin and its stand and consecrate it.
- 新标点和合本 - 要抹洗濯盆和盆座，使盆成圣。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 要抹洗濯盆和盆座，使盆分别为圣。
- 和合本2010（神版-简体） - 要抹洗濯盆和盆座，使盆分别为圣。
- 当代译本 - 要抹洗濯盆和盆座，使它们分别出来，成为圣洁之物。
- 圣经新译本 - 要抹洗濯盆和盆座，使它成圣。
- 中文标准译本 - 你要膏抹洗濯盆和盆座，使盆分别为圣。
- 现代标点和合本 - 要抹洗濯盆和盆座，使盆成圣。
- 和合本（拼音版） - 要抹洗濯盆和盆座，使盆成圣。
- New International Version - Anoint the basin and its stand and consecrate them.
- New International Reader's Version - Anoint the large bowl and its stand. Set them apart.
- English Standard Version - You shall also anoint the basin and its stand, and consecrate it.
- New Living Translation - Next anoint the washbasin and its stand to consecrate them.
- New American Standard Bible - And you shall anoint the basin and its stand, and consecrate it.
- New King James Version - And you shall anoint the laver and its base, and consecrate it.
- Amplified Bible - You shall anoint the basin and its base, and consecrate it.
- American Standard Version - And thou shalt anoint the laver and its base, and sanctify it.
- King James Version - And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.
- New English Translation - You must also anoint the large basin and its pedestal, and you are to sanctify it.
- World English Bible - You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.
- 新標點和合本 - 要抹洗濯盆和盆座，使盆成聖。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 要抹洗濯盆和盆座，使盆分別為聖。
- 和合本2010（神版-繁體） - 要抹洗濯盆和盆座，使盆分別為聖。
- 當代譯本 - 要抹洗濯盆和盆座，使它們分別出來，成為聖潔之物。
- 聖經新譯本 - 要抹洗濯盆和盆座，使它成聖。
- 呂振中譯本 - 你要膏洗濯盆和盆座，將盆分別為聖。
- 中文標準譯本 - 你要膏抹洗濯盆和盆座，使盆分別為聖。
- 現代標點和合本 - 要抹洗濯盆和盆座，使盆成聖。
- 文理和合譯本 - 膏浴盤與其座、區別為聖、
- 文理委辦譯本 - 膏盤與其座、使為聖。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 又膏洗濯之盤與其座、區別為聖、
- Nueva Versión Internacional - Unge además, y consagra, el lavamanos y su pedestal.
- 현대인의 성경 - 그리고 넓적한 물통과 그 받침에도 기름을 발라 그것들을 거룩하게 하라.
- Новый Русский Перевод - Помажь умывальник и его основание и освяти их.
- Восточный перевод - Помажь умывальник и его основание и освяти их.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Помажь умывальник и его основание и освяти их.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Помажь умывальник и его основание и освяти их.
- La Bible du Semeur 2015 - Tu oindras la cuve et son socle et tu la consacreras.
- リビングバイブル - 洗い鉢とその台も同様である。
- Nova Versão Internacional - Unja também a bacia com a sua base e consagre-a.
- Hoffnung für alle - Auch das Wasserbecken und sein Untergestell soll auf diese Weise mir geweiht werden.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Xức dầu cho bồn rửa và chân bồn rồi hiến dâng bồn.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เจิมอ่างชำระและฐานรอง เป็นการชำระให้บริสุทธิ์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - จงเจิมอ่างและฐาน เพื่อทำให้บริสุทธิ์
交叉引用
暫無數據信息