使徒行传 26:20 相反，我先向大马士革、然后向耶路撒冷、犹太全地和外族人宣讲，叫他们悔改，归向　神，使他们的行为和悔改的心相称。

逐節對照

环球圣经译本 - 相反，我先向大马士革、然后向耶路撒冷、犹太全地和外族人宣讲，叫他们悔改，归向　神，使他们的行为和悔改的心相称。
新标点和合本 - 先在大马士革，后在耶路撒冷和犹太全地，以及外邦，劝勉他们应当悔改归向　神，行事与悔改的心相称。
和合本2010（上帝版-简体） - 我先在大马士革，后在耶路撒冷和犹太全地，以及外邦，劝勉他们应当悔改归向上帝，行事与悔改的心相称。
和合本2010（神版-简体） - 我先在大马士革，后在耶路撒冷和犹太全地，以及外邦，劝勉他们应当悔改归向　神，行事与悔改的心相称。
当代译本 - 我先在大马士革，然后到耶路撒冷、犹太全境和外族人当中劝人悔改归向上帝，行事为人要与悔改的心相称。
圣经新译本 - 先向大马士革、耶路撒冷、犹太全地的人宣讲，后向外族人宣讲，叫他们悔改，归向　神，行事与悔改的心相称。
中文标准译本 - 我首先在大马士革，然后在耶路撒冷、犹太全地以及外邦人中，告诫人们要悔改，归向神，行事与悔改的心相称。
现代标点和合本 - 先在大马士革，后在耶路撒冷和犹太全地，以及外邦，劝勉他们应当悔改归向神，行事与悔改的心相称。
和合本（拼音版） - 先在大马士革，后在耶路撒冷和犹太全地，以及外邦，劝勉他们应当悔改归向上帝，行事与悔改的心相称。
New International Version - First to those in Damascus, then to those in Jerusalem and in all Judea, and then to the Gentiles, I preached that they should repent and turn to God and demonstrate their repentance by their deeds.
New International Reader's Version - First I preached to people in Damascus. Then I preached in Jerusalem and in all Judea. And then I preached to the Gentiles. I told them to turn away from their sins to God. The way they live must show that they have turned away from their sins.
English Standard Version - but declared first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all the region of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds in keeping with their repentance.
New Living Translation - I preached first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all Judea, and also to the Gentiles, that all must repent of their sins and turn to God—and prove they have changed by the good things they do.
Christian Standard Bible - Instead, I preached to those in Damascus first, and to those in Jerusalem and in all the region of Judea, and to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works worthy of repentance.
New American Standard Bible - but continually proclaimed to those in Damascus first, and in Jerusalem, and then all the region of Judea, and even to the Gentiles, that they are to repent and turn to God, performing deeds consistent with repentance.
New King James Version - but declared first to those in Damascus and in Jerusalem, and throughout all the region of Judea, and then to the Gentiles, that they should repent, turn to God, and do works befitting repentance.
Amplified Bible - but I openly proclaimed first to those at Damascus, then at Jerusalem and throughout the region of Judea, and even to the Gentiles, that they should repent [change their inner self—their old way of thinking] and turn to God, doing deeds and living lives which are consistent with repentance.
American Standard Version - but declared both to them of Damascus first, and at Jerusalem, and throughout all the country of Judæa, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.
King James Version - But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.
New English Translation - but I declared to those in Damascus first, and then to those in Jerusalem and in all Judea, and to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds consistent with repentance.
World English Bible - but declared first to them of Damascus, at Jerusalem, and throughout all the country of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.
新標點和合本 - 先在大馬士革，後在耶路撒冷和猶太全地，以及外邦，勸勉他們應當悔改歸向神，行事與悔改的心相稱。
和合本2010（上帝版-繁體） - 我先在大馬士革，後在耶路撒冷和猶太全地，以及外邦，勸勉他們應當悔改歸向上帝，行事與悔改的心相稱。
和合本2010（神版-繁體） - 我先在大馬士革，後在耶路撒冷和猶太全地，以及外邦，勸勉他們應當悔改歸向　神，行事與悔改的心相稱。
當代譯本 - 我先在大馬士革，然後到耶路撒冷、猶太全境和外族人當中勸人悔改歸向上帝，行事為人要與悔改的心相稱。
環球聖經譯本 - 相反，我先向大馬士革、然後向耶路撒冷、猶太全地和外族人宣講，叫他們悔改，歸向　神，使他們的行為和悔改的心相稱。
聖經新譯本 - 先向大馬士革、耶路撒冷、猶太全地的人宣講，後向外族人宣講，叫他們悔改，歸向　神，行事與悔改的心相稱。
呂振中譯本 - 我乃是先向在大馬色和耶路撒冷的人，然後向猶太全地區以及外國、傳報，叫他們悔改、轉向上帝，行事跟悔改相稱。
中文標準譯本 - 我首先在大馬士革，然後在耶路撒冷、猶太全地以及外邦人中，告誡人們要悔改，歸向神，行事與悔改的心相稱。
現代標點和合本 - 先在大馬士革，後在耶路撒冷和猶太全地，以及外邦，勸勉他們應當悔改歸向神，行事與悔改的心相稱。
文理和合譯本 - 乃先於大馬色、次於耶路撒冷、舉猶太地、爰及異邦人、告之宜改悔、歸上帝、而行事符於改悔、
文理委辦譯本 - 乃先於大馬色、次於耶路撒冷、舉猶太地、爰及異邦、我告人悔改、歸上帝、而行事以彰悔改、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 乃先於大瑪色、次於耶路撒冷及猶太徧地、後在異邦、勸人當悔改、歸天主、而行事以彰悔改、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 先於大馬士革、繼於耶路撒冷及猶太全境、爰及異邦、勸人幡然悔改、歸向天主、且實踐聖道、以稱悔改之心。
Nueva Versión Internacional - Al contrario, comenzando con los que estaban en Damasco, siguiendo con los que estaban en Jerusalén y en toda Judea, y luego con los gentiles, a todos les prediqué que se arrepintieran y se convirtieran a Dios, y que demostraran su arrepentimiento con sus buenas obras.
현대인의 성경 - 먼저 다마스커스에서, 그 다음에 예루살렘과 온 유대에서, 그리고 이방인들에게까지 가서 회개하고 하나님께 돌아와 회개한 것을 행동으로 보이라고 외쳤습니다.
Новый Русский Перевод - Я проповедовал вначале тем, кто был в Дамаске, потом в Иерусалиме и по всей Иудее, а затем и язычникам, чтобы они раскаялись и обратились к Богу и чтобы их дела послужили доказательством их покаяния.
Восточный перевод - Я проповедовал вначале тем, кто был в Дамаске, потом в Иерусалиме и по всей Иудее, а затем и язычникам, чтобы они раскаялись и обратились к Всевышнему и чтобы их дела послужили доказательством их покаяния.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Я проповедовал вначале тем, кто был в Дамаске, потом в Иерусалиме и по всей Иудее, а затем и язычникам, чтобы они раскаялись и обратились к Аллаху и чтобы их дела послужили доказательством их покаяния.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Я проповедовал вначале тем, кто был в Дамаске, потом в Иерусалиме и по всей Иудее, а затем и язычникам, чтобы они раскаялись и обратились к Всевышнему и чтобы их дела послужили доказательством их покаяния.
La Bible du Semeur 2015 - Mais je me suis adressé d’abord aux habitants de Damas et à ceux de Jérusalem, puis à ceux de toute la Judée, et enfin aux non-Juifs, et je leur ai annoncé qu’ils devaient changer, se convertir à Dieu et traduire ce changement par des actes.
リビングバイブル - ダマスコを手はじめに、エルサレム、ユダヤ全国、さらに外国人にも、すべての人が罪を捨てて神に立ち返り、それを良い行いで示さなければならない、と宣べ伝えてきました。
Nestle Aland 28 - ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτόν τε καὶ Ἱεροσολύμοις, πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας καὶ τοῖς ἔθνεσιν ἀπήγγελλον μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεόν, ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας.
unfoldingWord® Greek New Testament - ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτόν τε, καὶ Ἱεροσολύμοις, πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας, καὶ τοῖς ἔθνεσιν, ἀπήγγελλον μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν Θεόν, ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας.
Nova Versão Internacional - Preguei em primeiro lugar aos que estavam em Damasco, depois aos que estavam em Jerusalém e em toda a Judeia, e também aos gentios, dizendo que se arrependessem e se voltassem para Deus, praticando obras que mostrassem o seu arrependimento.
Hoffnung für alle - Zuerst habe ich in Damaskus und Jerusalem gepredigt, dann in Judäa und bei den übrigen Völkern. Überall habe ich verkündet, die Menschen sollten sich von der Sünde abwenden, zu Gott umkehren und durch ihr Leben zeigen, dass es ihnen damit ernst ist.
Kinh Thánh Hiện Đại - Tôi truyền giảng tại Đa-mách, Giê-ru-sa-lem và cả xứ Giu-đê và khắp các Dân Ngoại, kêu gọi mọi người phải ăn năn tội lỗi mình quay về Đức Chúa Trời và sống xứng đáng để chứng tỏ lòng ăn năn.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เริ่มแรก ข้าพระบาทประกาศแก่คนทั้งหลายในเมืองดามัสกัส จากนั้นแก่คนทั้งหลายในกรุงเยรูซาเล็มและทั่วแคว้นยูเดียและแก่ชาวต่างชาติด้วย ข้าพระบาทประกาศว่าพวกเขาควรกลับใจใหม่ หันมาหาพระเจ้า และพิสูจน์การกลับใจใหม่ด้วยการกระทำของตน
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ข้าพเจ้าเริ่มประกาศแก่ผู้คนในเมืองดามัสกัส เมืองเยรูซาเล็ม ทั่วแคว้นยูเดียและแก่บรรดาคนนอกด้วย ข้าพเจ้าประกาศว่าเขาเหล่านั้นควรกลับใจ และหันเข้าหาพระเจ้าและปฏิบัติตนเพื่อแสดงการกลับใจ
Thai KJV - แต่ข้าพระองค์ได้กล่าวสั่งสอนเขา ตั้งต้นที่เมืองดามัสกัสและในกรุงเยรูซาเล็ม ทั่วแว่นแคว้นยูเดีย และแก่ชาวต่างประเทศ ให้เขากลับใจใหม่ ให้หันมาหาพระเจ้าและกระทำการซึ่งสมกับที่กลับใจใหม่แล้ว
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ข้าพเจ้าเริ่มสอนผู้คนในเมืองดามัสกัสก่อน จากนั้นก็สั่งสอนผู้คนในเยรูซาเล็ม และตลอดทั่วแคว้นยูเดีย และคนที่ไม่ใช่ยิวด้วย โดยบอกให้พวกเขากลับตัวกลับใจ หันมาหาพระเจ้าและทำการงานต่างๆที่เหมาะกับคนที่กลับตัวกลับใจแล้ว
onav - فَبَشَّرْتُ أَهْلَ دِمَشْقَ أَوَّلاً، ثُمَّ أَهْلَ أُورُشَلِيمَ وَمِنْطَقَةِ الْيَهُودِيَّةِ كُلِّهَا، ثُمَّ الأَجَانِبَ. فَدَعَوْتُ الْجَمِيعَ إِلَى التَّوْبَةِ وَالرُّجُوعِ إِلَى اللهِ، وَالْقِيَامِ بِأَعْمَالٍ تَلِيقُ بِالتَّوْبَةِ.

交叉引用

路加福音 3:8 - 那么，就结出与悔改相称的果子来吧！千万不要对自己说：‘我们有亚伯拉罕为祖宗。’我告诉你们，　神能够从这些石头中给亚伯拉罕兴起儿女来。
路加福音 3:9 - 就是现在，斧头已经放在树根上，所以凡是不结好果子的树都要被砍下来，丢在火里。”
路加福音 3:10 - 群众问他：“那么，我们该做甚么呢？”
路加福音 3:11 - 他回答：“有两件内袍的，要分给那没有的，有食物的也要这样做。”
路加福音 3:12 - 又有税吏来到要受洗，问他：“老师，我们该做甚么呢？”
路加福音 3:13 - 约翰对他们说：“除了规定的，不要多收。”
路加福音 3:14 - 也有士兵问他：“那我们呢？我们该做甚么呢？”他说：“不要勒索，不要敲诈，有自己的粮饷就要知足。”
使徒行传 13:46 - 保罗和巴拿巴却放胆说：“　神的道必须先讲给你们听，但是既然你们拒绝接受，断定自己不配得永生，那么好吧，我们现在就转向外族人去了！
使徒行传 13:47 - 因为，主曾经这样吩咐我们说： ‘我已经立你做外族人的光，好让你把救恩带到地极。’”
使徒行传 13:48 - 外族人听见就喜乐，赞扬主的道，凡是指定得永生的都信了；
使徒行传 11:26 - 找到了，就带他来安提阿。足有一年，他们一起在教会聚集，教导了许多人。门徒第一次被称为“基督徒”，就是在安提阿。
使徒行传 11:27 - 在那些日子里，有些先知从耶路撒冷下到安提阿。
使徒行传 11:28 - 其中有一个名叫亚迦布的站起来，藉著圣灵指出普天下将会有大饥荒—这事在克劳迪在位期间果然发生了。
使徒行传 11:29 - 于是，门徒决定按著各人获得的丰裕捐款，好送到犹太帮助住在那里的弟兄。
使徒行传 11:30 - 他们就这样做了，由巴拿巴和扫罗经手送到耶路撒冷的长老们那里。
诗篇 22:27 - 大地所有角落的人要敬仰耶和华，列国的万族都要在他面前敬拜；
以赛亚书 55:7 - 恶人要离弃自己的道路，罪人要抛弃自己的意念，要回转归向耶和华，耶和华就会怜悯他；要归向我们的　神，因为他会宽宏地赦免。
耶利米哀歌 3:40 - 我们当深深检讨自己的行为，回归耶和华。
耶利米书 31:19 - 我回转以后，就深深悔悟；我觉悟以后，就拍腿悲叹；我因为背负幼年的耻辱而抱愧蒙羞。’
耶利米书 31:20 - 以法莲是我亲爱的儿子吗？是我喜悦的孩子吗？我每逢责备他，总是顾念他。因此，我为了他而内心翻腾， 我一定要怜悯他。” 耶和华这样宣告。
以西结书 18:30 - “因此，以色列家啊，我将按你们每个人的行为施行审判。回转吧！转离你们一切的罪过吧！免得这成为绊脚石，使你们担当罪责。”主耶和华这样宣告。
以西结书 18:31 - “你们要弃掉自己所犯的一切罪过，为自己造一个新的心和新的灵。以色列家啊，你们何必要灭亡呢？”
以西结书 18:32 - “我不喜悦任何人死亡，所以你们回转吧！存活吧！”主耶和华这样宣告。
使徒行传 22:17 - “后来，我回到耶路撒冷，在圣殿里祷告的时候，魂游象外，
使徒行传 22:18 - 看见主对我说：‘快！赶快离开耶路撒冷，因为他们不会接受你为我所作的见证。’
使徒行传 22:19 - 我说：‘主啊，他们知道，我从前逐个会堂去，不断把信你的人监禁起来，拷打他们，
使徒行传 22:20 - 并且你的见证人司提反受害流血的时候，我自己也站在旁边赞同，还为那些杀他的人看守外袍。’
使徒行传 22:21 - 他对我说：‘你去吧，我要派你到远方的外族人那里去。’”
使徒行传 22:22 - 众人听见他说到这句话，就高声说：“这样的人要从地上除掉！他不该活著！”
使徒行传 15:19 - “所以，我认为不可为难这些归向　神的外族人，
马太福音 21:30 - 父亲又去另一个儿子那里，说同样的话。他回答‘主啊，我去’，却没有去。
马太福音 21:31 - 这两个儿子，哪一个遵行父亲的旨意呢？”他们说：“第一个。”耶稣对他们说：“我确实地告诉你们：税吏和娼妓比你们先进　神的王国。
马太福音 21:32 - 因为约翰来到你们那里，指示你们行义路，你们不信他；税吏和娼妓却信了他。你们看见之后，还不悔改去信他。
启示录 2:21 - 我已经给她时间悔改，她却不肯悔改、离弃自己的淫行。
提摩太后书 2:25 - 谦和地指正那些对抗的人，或许　神会赐给他们悔改的心认识真理。
提摩太后书 2:26 - 他们虽然曾经被魔鬼掳去顺从魔鬼的意思，或许也能醒悟过来，脱离魔鬼的罗网。
使徒行传 17:30 - 不过，过去那无知的时代，　神并不追究；但是现在，他却吩咐各处的人都要悔改，
彼得后书 1:5 - 正是为了这个缘故，你们要全力以赴：有了信心，又要增添美德；有了美德，又要增添知识；
彼得后书 1:6 - 有了知识，又要增添节制；有了节制，又要增添坚忍；有了坚忍，又要增添敬虔；
彼得后书 1:7 - 有了敬虔，又要增添弟兄之情；有了弟兄之情，还要增添爱。
彼得后书 1:8 - 因为你们如果拥有这些品德，并且不断提高，就不会在认识我们的主耶稣基督这事上闲懒或不结果子。
使徒行传 9:15 - 主对他说：“你去吧，这人是我拣选的器皿，要在外族人、君王和以色列人面前担负我的名。
彼得前书 4:2 - 好叫你们在肉身里度余下的光阴时，不再随从人的私欲，只顺从　神的旨意。
彼得前书 4:3 - 要知道，你们过去做教外人喜欢做的事，生活在邪淫、私欲、醉酒、荒宴、狂饮，以及律法所禁止拜偶像的事里，所花的时间已经够了！
彼得前书 4:4 - 在这些事上，你们不再奔入那放荡的洪流，他们就觉得惊讶，因此毁谤你们—
彼得前书 4:5 - 他们将要向那位预备好要审判活人死人的主交代。
马太福音 3:2 - 说：“你们要悔改，因为天国临近了！”
何西阿书 14:2 - 你们要回归耶和华！要预备好言辞，对他说： “求你赦免我们所有罪恶，求你悦纳我们的祷告，我们就献上嘴唇的果子。
使徒行传 11:18 - 大家听了这些话，无言以对，就把荣耀归给　神，说：“这样看来，　神也赐恩给外族人，使他们悔改得生命。”
提多书 2:2 - 要劝老年男人不嗜酒、庄重、审慎自制，在信心、爱和坚忍上都健康纯正。
提多书 2:3 - 照样，要劝老年妇女行为举止要虔诚，不中伤别人，不做酒的奴隶；她们要用善道教导人，
提多书 2:4 - 好训导年轻妇女爱丈夫爱儿女，
提多书 2:5 - 并且审慎自制、贞洁、理家、善良，顺从自己的丈夫，免得　神的道被人亵渎。
提多书 2:6 - 照样，要劝年轻男子凡事都要审慎自制。
提多书 2:7 - 你要显明自己为善行的榜样，在教导上要纯正，要庄重，
提多书 2:8 - 言辞要健康纯正，无可指摘，让反对的人说不出甚么关于我们的坏话，就因而自觉惭愧。
提多书 2:9 - 要劝奴仆凡事服从自己的主人，讨他欢喜，不顶嘴，
提多书 2:10 - 不偷东西，倒要显出一切美好的忠诚，好在一切事上都为　神—我们救主的教导增光。
提多书 2:11 - 要知道，　神拯救万人的恩典已经显明出来了；
提多书 2:12 - 这恩典培育我们，使我们弃绝不敬虔的事和属世的私欲，在今生过著审慎自制、公义、敬虔的生活，
提多书 2:13 - 等候那有福的盼望，就是我们伟大的　神和救主耶稣基督荣耀的显现。
何西阿书 12:6 - 所以你要回转归向你的　神，坚持忠诚之爱和公义，持久等候你的　神。
启示录 2:5 - 所以，你要回想你是在哪里跌倒的，并要悔改，去做你起初所做的事。除非你悔改，否则我就要到你这里来，把你的灯台从原处移走。
以弗所书 6:1 - 你们做儿女的要在主里顺从父母，因为这是理所当然的。
以弗所书 6:2 - “要孝敬父母，使你安好顺利，在地上日子长久。”这是第一条带著应许的诫命。
以弗所书 6:4 - 你们做父亲的，不要激怒儿女，而要照著主的教导和劝诫养育他们。
以弗所书 6:5 - 你们做奴仆的，要怀著敬畏、战兢，用真诚的心听从世上的主人，好像听从基督一样。
以弗所书 6:6 - 你们做事不要只做给人看，像那些讨人欢心的人一样；而要像基督的奴仆，全心遵行　神的旨意，
以弗所书 6:7 - 甘心服侍，像是为了主，不是为了人。
以弗所书 6:8 - 你们知道，无论是奴仆，还是自由的人，每个人如果做了甚么善事，都将从主那里得到赏报。
以弗所书 6:9 - 你们做主人的，也要这样对待奴仆，不要再用威吓的手段，因为你们知道，他们和你们在天上同有一位主，他不偏袒任何人。
罗马书 11:18 - 你就不要向其他枝子夸口。但你如果夸口，就应当想想：不是你支持著树根，而是树根支持著你。
罗马书 11:19 - 那么，你会说：“有些枝子被折下来，就是要把我接上去。”
罗马书 11:20 - 不错，他们因为不信而被折下来，你却因信而站立得住。你不可心高气傲，倒要畏惧，
哥林多后书 7:10 - 因为按　神的意思悲伤，可以产生悔改以至得救，不用后悔；世俗的悲伤却会产生死亡。
路加福音 15:7 - 我告诉你们，同样，在天上为一个罪人悔改的欢乐，比为九十九个不用悔改的义人的欢乐更大。
使徒行传 26:17 - 我要救你脱离这人民和外族人；我差遣你到他们那里去，
使徒行传 20:21 - 无论是对犹太人还是对希腊人，我都郑重地作过见证，要他们悔改归向　神，信靠我们的主耶稣基督。
哥林多后书 3:16 - 但是他们甚么时候归向主，这帕子就甚么时候除掉了。
马可福音 6:12 - 门徒就出去宣讲，叫人悔改，
路加福音 19:8 - 撒该站起来，对主说：“主啊，请看，我要把一半财产送给穷人，我如果敲诈过谁，就还他四倍。”
路加福音 19:9 - 耶稣说：“今天救恩临到了这家，因为他也是亚伯拉罕的子孙。
罗马书 2:4 - 还是你藐视　神丰富的恩慈、宽容和忍耐，不晓得他的恩慈是要领你悔改吗？
路加福音 15:10 - 我告诉你们，同样，在　神的天使面前也要为一个罪人悔改而欢乐。”
以弗所书 4:17 - 所以，我这样说，并且在主里郑重地说：你们行事为人不要再像教外人，存著虚妄的意念。
以弗所书 4:18 - 他们心思昏昧，因为自己里面无知，心中刚硬，就与　神所赐的生命隔绝，
以弗所书 4:19 - 已经麻木不仁，任凭自己放纵情欲，贪婪地行种种污秽的事。
以弗所书 4:20 - 但你们从基督所学的却不是这样。
以弗所书 4:21 - 你们一定听从了他，在他里面受过教导—因为真理是在耶稣里的—
以弗所书 4:22 - 就要脱去从前生活方式里那个旧的人，那旧的人因为迷惑人的私欲而趋于毁灭；
以弗所书 4:23 - 你们要在心思意念上更新，
以弗所书 4:24 - 并且穿上新的人。这新的人是照著　神的形象创造的，有从真理而来的公义和圣洁。
以弗所书 4:25 - 所以，你们要脱去虚假，彼此说真话，因为我们彼此都是同一个身体的部分。
帖撒罗尼迦前书 1:9 - 各处的人都讲述我们到你们那里去时怎样受到接纳，你们怎样离弃偶像归向　神，好服侍永活的真神，
路加福音 24:46 - 又对他们说：“经上这样记著：基督必须受难，第三天从死人中复活。
路加福音 24:47 - 人要奉他的名宣讲悔改、好让罪得赦免之道，直到万国。
使徒行传 9:19 - 吃过东西后，就恢复体力。扫罗跟大马士革的门徒一起住了几天，
使徒行传 9:20 - 随即在各会堂里宣讲耶稣，说这一位就是　神的儿子。
使徒行传 9:21 - 所有听见的人都很惊讶，说：“在耶路撒冷残害那些呼求这名之人的，不就是这个人吗？他来这里不是要把他们绑起来押到祭司长那里去吗？”
使徒行传 9:22 - 扫罗越来越有能力，驳倒住在大马士革的犹太人，证明耶稣是基督。
使徒行传 9:23 - 过了好些日子，犹太人商议要杀掉扫罗，
使徒行传 9:24 - 他们的计谋却被扫罗知道了。原来他们在各城门日夜把守，要杀掉他，
使徒行传 9:25 - 但是他的门徒在夜间用大篮子把他从城墙上缒下去。
使徒行传 9:26 - 扫罗到了耶路撒冷，想要与门徒结交，可是大家都怕他，不相信他是门徒。
使徒行传 9:27 - 巴拿巴却拉他过来，带他去见使徒，详细告诉他们扫罗怎样在路上看见主，主怎样向他说话，他怎样在大马士革奉耶稣的名放胆传讲。
使徒行传 9:28 - 于是，扫罗在耶路撒冷与门徒一起出入，奉主的名放胆传讲，
使徒行传 9:29 - 并且与说希腊语的犹太人谈论辩驳，那些人却打算杀了他。
路加福音 13:5 - 不！我告诉你们，你们如果不悔改，也都照样会灭亡。”
路加福音 13:3 - 不！我告诉你们，你们如果不悔改，都同样会灭亡。
使徒行传 14:15 - “各位，为甚么这样做呢？我们也是和你们本性一样的凡人，我们传福音给你们，正是要你们远离这些虚空无用的事，归向永活的　神，就是创造天、地、海和其中万物的　神。
使徒行传 14:16 - 在从前的世代里，他任随万国各行其道，
使徒行传 14:17 - 然而他藉著行美善的事，未尝没有为自己留下明证，就如赏赐给你们天上的雨水和丰收的季节，使你们食物充足，满心欢乐。”
使徒行传 14:18 - 两人说完这些话，好不容易才阻止了群众向他们献祭。
使徒行传 14:19 - 但是，有些犹太人从安提阿和以哥念来，挑唆群众用石头打保罗；他们以为他死了，就把他拖出城外。
使徒行传 14:20 - 门徒正围著他的时候，他却站起来，走进城里去了。第二天，他跟巴拿巴一起到特庇去。
使徒行传 14:21 - 两人在那城里传福音，使相当多的人成为门徒，然后回到路司得、以哥念、安提阿，
启示录 3:3 - 所以，你要回想你所领受及听见的，要遵守，并要悔改。如果你不警醒，我就会像贼那样来到；我甚么时候到你这里来，你绝不会知道。
启示录 16:11 - 又因为脓疮的剧痛而亵渎天上的　神，并不为自己所做的悔改。
马太福音 4:17 - 从那时起，耶稣就开始宣讲，说：“你们要悔改，因为天国临近了！”
彼得前书 2:9 - 然而你们是蒙拣选的族类，是君尊的祭司，是圣洁的国家，成为　神特有珍贵产业的子民，为要叫你们宣扬他的美德—他召你们离开黑暗，进入他奇妙的光明。
彼得前书 2:10 - “你们从前不是子民，现在却是　神的子民；从前没有蒙怜恤，现在却蒙了怜恤。”
彼得前书 2:11 - 亲爱的啊，我劝你们：身为客旅和寄居的人，要戒绝肉体的私欲，这私欲攻击你们的生命。
彼得前书 2:12 - 你们在教外人当中，应当品行端正，好让他们虽然诋毁你们是作恶的人，但是因为看见你们的好行为，就会在　神察看审判的日子把荣耀归给他。
路加福音 1:16 - 他要使许多以色列人转向主—他们的　神。
彼得前书 1:14 - 你们作为顺服的儿女，不要随从你们以前无知时的那些私欲，
彼得前书 1:15 - 而要在一切行为上都圣洁，就像召你们的那一位是圣洁的一样，
彼得前书 1:16 - 因为经上记著：“你们要圣洁，因为我是圣洁的。”
使徒行传 9:35 - 所有住在吕达和沙仑的人，看见他就归向主。
马太福音 9:13 - ‘我喜爱的是怜悯，而不是祭物’，你们去想一想这话的意思吧。我来不是要召义人，而是要召罪人。”
使徒行传 2:38 - 彼得说：“你们要悔改！并且你们每个人都要奉耶稣基督的名受洗，好使你们罪得赦免，你们就会领受他赠予的圣灵。
马太福音 3:8 - 那么，就结出与悔改相称的果子来吧！
使徒行传 3:19 - 所以，你们要悔改，回转过来，使你们的罪得以抹掉。

逐節對照

交叉引用

环球圣经译本 - 相反，我先向大马士革、然后向耶路撒冷、犹太全地和外族人宣讲，叫他们悔改，归向　神，使他们的行为和悔改的心相称。
新标点和合本 - 先在大马士革，后在耶路撒冷和犹太全地，以及外邦，劝勉他们应当悔改归向　神，行事与悔改的心相称。
和合本2010（上帝版-简体） - 我先在大马士革，后在耶路撒冷和犹太全地，以及外邦，劝勉他们应当悔改归向上帝，行事与悔改的心相称。
和合本2010（神版-简体） - 我先在大马士革，后在耶路撒冷和犹太全地，以及外邦，劝勉他们应当悔改归向　神，行事与悔改的心相称。
当代译本 - 我先在大马士革，然后到耶路撒冷、犹太全境和外族人当中劝人悔改归向上帝，行事为人要与悔改的心相称。
圣经新译本 - 先向大马士革、耶路撒冷、犹太全地的人宣讲，后向外族人宣讲，叫他们悔改，归向　神，行事与悔改的心相称。
中文标准译本 - 我首先在大马士革，然后在耶路撒冷、犹太全地以及外邦人中，告诫人们要悔改，归向神，行事与悔改的心相称。
现代标点和合本 - 先在大马士革，后在耶路撒冷和犹太全地，以及外邦，劝勉他们应当悔改归向神，行事与悔改的心相称。
和合本（拼音版） - 先在大马士革，后在耶路撒冷和犹太全地，以及外邦，劝勉他们应当悔改归向上帝，行事与悔改的心相称。
New International Version - First to those in Damascus, then to those in Jerusalem and in all Judea, and then to the Gentiles, I preached that they should repent and turn to God and demonstrate their repentance by their deeds.
New International Reader's Version - First I preached to people in Damascus. Then I preached in Jerusalem and in all Judea. And then I preached to the Gentiles. I told them to turn away from their sins to God. The way they live must show that they have turned away from their sins.
English Standard Version - but declared first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all the region of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds in keeping with their repentance.
New Living Translation - I preached first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all Judea, and also to the Gentiles, that all must repent of their sins and turn to God—and prove they have changed by the good things they do.
Christian Standard Bible - Instead, I preached to those in Damascus first, and to those in Jerusalem and in all the region of Judea, and to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works worthy of repentance.
New American Standard Bible - but continually proclaimed to those in Damascus first, and in Jerusalem, and then all the region of Judea, and even to the Gentiles, that they are to repent and turn to God, performing deeds consistent with repentance.
New King James Version - but declared first to those in Damascus and in Jerusalem, and throughout all the region of Judea, and then to the Gentiles, that they should repent, turn to God, and do works befitting repentance.
Amplified Bible - but I openly proclaimed first to those at Damascus, then at Jerusalem and throughout the region of Judea, and even to the Gentiles, that they should repent [change their inner self—their old way of thinking] and turn to God, doing deeds and living lives which are consistent with repentance.
American Standard Version - but declared both to them of Damascus first, and at Jerusalem, and throughout all the country of Judæa, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.
King James Version - But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.
New English Translation - but I declared to those in Damascus first, and then to those in Jerusalem and in all Judea, and to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds consistent with repentance.
World English Bible - but declared first to them of Damascus, at Jerusalem, and throughout all the country of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.
新標點和合本 - 先在大馬士革，後在耶路撒冷和猶太全地，以及外邦，勸勉他們應當悔改歸向神，行事與悔改的心相稱。
和合本2010（上帝版-繁體） - 我先在大馬士革，後在耶路撒冷和猶太全地，以及外邦，勸勉他們應當悔改歸向上帝，行事與悔改的心相稱。
和合本2010（神版-繁體） - 我先在大馬士革，後在耶路撒冷和猶太全地，以及外邦，勸勉他們應當悔改歸向　神，行事與悔改的心相稱。
當代譯本 - 我先在大馬士革，然後到耶路撒冷、猶太全境和外族人當中勸人悔改歸向上帝，行事為人要與悔改的心相稱。
環球聖經譯本 - 相反，我先向大馬士革、然後向耶路撒冷、猶太全地和外族人宣講，叫他們悔改，歸向　神，使他們的行為和悔改的心相稱。
聖經新譯本 - 先向大馬士革、耶路撒冷、猶太全地的人宣講，後向外族人宣講，叫他們悔改，歸向　神，行事與悔改的心相稱。
呂振中譯本 - 我乃是先向在大馬色和耶路撒冷的人，然後向猶太全地區以及外國、傳報，叫他們悔改、轉向上帝，行事跟悔改相稱。
中文標準譯本 - 我首先在大馬士革，然後在耶路撒冷、猶太全地以及外邦人中，告誡人們要悔改，歸向神，行事與悔改的心相稱。
現代標點和合本 - 先在大馬士革，後在耶路撒冷和猶太全地，以及外邦，勸勉他們應當悔改歸向神，行事與悔改的心相稱。
文理和合譯本 - 乃先於大馬色、次於耶路撒冷、舉猶太地、爰及異邦人、告之宜改悔、歸上帝、而行事符於改悔、
文理委辦譯本 - 乃先於大馬色、次於耶路撒冷、舉猶太地、爰及異邦、我告人悔改、歸上帝、而行事以彰悔改、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 乃先於大瑪色、次於耶路撒冷及猶太徧地、後在異邦、勸人當悔改、歸天主、而行事以彰悔改、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 先於大馬士革、繼於耶路撒冷及猶太全境、爰及異邦、勸人幡然悔改、歸向天主、且實踐聖道、以稱悔改之心。
Nueva Versión Internacional - Al contrario, comenzando con los que estaban en Damasco, siguiendo con los que estaban en Jerusalén y en toda Judea, y luego con los gentiles, a todos les prediqué que se arrepintieran y se convirtieran a Dios, y que demostraran su arrepentimiento con sus buenas obras.
현대인의 성경 - 먼저 다마스커스에서, 그 다음에 예루살렘과 온 유대에서, 그리고 이방인들에게까지 가서 회개하고 하나님께 돌아와 회개한 것을 행동으로 보이라고 외쳤습니다.
Новый Русский Перевод - Я проповедовал вначале тем, кто был в Дамаске, потом в Иерусалиме и по всей Иудее, а затем и язычникам, чтобы они раскаялись и обратились к Богу и чтобы их дела послужили доказательством их покаяния.
Восточный перевод - Я проповедовал вначале тем, кто был в Дамаске, потом в Иерусалиме и по всей Иудее, а затем и язычникам, чтобы они раскаялись и обратились к Всевышнему и чтобы их дела послужили доказательством их покаяния.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Я проповедовал вначале тем, кто был в Дамаске, потом в Иерусалиме и по всей Иудее, а затем и язычникам, чтобы они раскаялись и обратились к Аллаху и чтобы их дела послужили доказательством их покаяния.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Я проповедовал вначале тем, кто был в Дамаске, потом в Иерусалиме и по всей Иудее, а затем и язычникам, чтобы они раскаялись и обратились к Всевышнему и чтобы их дела послужили доказательством их покаяния.
La Bible du Semeur 2015 - Mais je me suis adressé d’abord aux habitants de Damas et à ceux de Jérusalem, puis à ceux de toute la Judée, et enfin aux non-Juifs, et je leur ai annoncé qu’ils devaient changer, se convertir à Dieu et traduire ce changement par des actes.
リビングバイブル - ダマスコを手はじめに、エルサレム、ユダヤ全国、さらに外国人にも、すべての人が罪を捨てて神に立ち返り、それを良い行いで示さなければならない、と宣べ伝えてきました。
Nestle Aland 28 - ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτόν τε καὶ Ἱεροσολύμοις, πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας καὶ τοῖς ἔθνεσιν ἀπήγγελλον μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεόν, ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας.
unfoldingWord® Greek New Testament - ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτόν τε, καὶ Ἱεροσολύμοις, πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας, καὶ τοῖς ἔθνεσιν, ἀπήγγελλον μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν Θεόν, ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας.
Nova Versão Internacional - Preguei em primeiro lugar aos que estavam em Damasco, depois aos que estavam em Jerusalém e em toda a Judeia, e também aos gentios, dizendo que se arrependessem e se voltassem para Deus, praticando obras que mostrassem o seu arrependimento.
Hoffnung für alle - Zuerst habe ich in Damaskus und Jerusalem gepredigt, dann in Judäa und bei den übrigen Völkern. Überall habe ich verkündet, die Menschen sollten sich von der Sünde abwenden, zu Gott umkehren und durch ihr Leben zeigen, dass es ihnen damit ernst ist.
Kinh Thánh Hiện Đại - Tôi truyền giảng tại Đa-mách, Giê-ru-sa-lem và cả xứ Giu-đê và khắp các Dân Ngoại, kêu gọi mọi người phải ăn năn tội lỗi mình quay về Đức Chúa Trời và sống xứng đáng để chứng tỏ lòng ăn năn.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เริ่มแรก ข้าพระบาทประกาศแก่คนทั้งหลายในเมืองดามัสกัส จากนั้นแก่คนทั้งหลายในกรุงเยรูซาเล็มและทั่วแคว้นยูเดียและแก่ชาวต่างชาติด้วย ข้าพระบาทประกาศว่าพวกเขาควรกลับใจใหม่ หันมาหาพระเจ้า และพิสูจน์การกลับใจใหม่ด้วยการกระทำของตน
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ข้าพเจ้าเริ่มประกาศแก่ผู้คนในเมืองดามัสกัส เมืองเยรูซาเล็ม ทั่วแคว้นยูเดียและแก่บรรดาคนนอกด้วย ข้าพเจ้าประกาศว่าเขาเหล่านั้นควรกลับใจ และหันเข้าหาพระเจ้าและปฏิบัติตนเพื่อแสดงการกลับใจ
Thai KJV - แต่ข้าพระองค์ได้กล่าวสั่งสอนเขา ตั้งต้นที่เมืองดามัสกัสและในกรุงเยรูซาเล็ม ทั่วแว่นแคว้นยูเดีย และแก่ชาวต่างประเทศ ให้เขากลับใจใหม่ ให้หันมาหาพระเจ้าและกระทำการซึ่งสมกับที่กลับใจใหม่แล้ว
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ข้าพเจ้าเริ่มสอนผู้คนในเมืองดามัสกัสก่อน จากนั้นก็สั่งสอนผู้คนในเยรูซาเล็ม และตลอดทั่วแคว้นยูเดีย และคนที่ไม่ใช่ยิวด้วย โดยบอกให้พวกเขากลับตัวกลับใจ หันมาหาพระเจ้าและทำการงานต่างๆที่เหมาะกับคนที่กลับตัวกลับใจแล้ว
onav - فَبَشَّرْتُ أَهْلَ دِمَشْقَ أَوَّلاً، ثُمَّ أَهْلَ أُورُشَلِيمَ وَمِنْطَقَةِ الْيَهُودِيَّةِ كُلِّهَا، ثُمَّ الأَجَانِبَ. فَدَعَوْتُ الْجَمِيعَ إِلَى التَّوْبَةِ وَالرُّجُوعِ إِلَى اللهِ، وَالْقِيَامِ بِأَعْمَالٍ تَلِيقُ بِالتَّوْبَةِ.

路加福音 3:8 - 那么，就结出与悔改相称的果子来吧！千万不要对自己说：‘我们有亚伯拉罕为祖宗。’我告诉你们，　神能够从这些石头中给亚伯拉罕兴起儿女来。
路加福音 3:9 - 就是现在，斧头已经放在树根上，所以凡是不结好果子的树都要被砍下来，丢在火里。”
路加福音 3:10 - 群众问他：“那么，我们该做甚么呢？”
路加福音 3:11 - 他回答：“有两件内袍的，要分给那没有的，有食物的也要这样做。”
路加福音 3:12 - 又有税吏来到要受洗，问他：“老师，我们该做甚么呢？”
路加福音 3:13 - 约翰对他们说：“除了规定的，不要多收。”
路加福音 3:14 - 也有士兵问他：“那我们呢？我们该做甚么呢？”他说：“不要勒索，不要敲诈，有自己的粮饷就要知足。”
使徒行传 13:46 - 保罗和巴拿巴却放胆说：“　神的道必须先讲给你们听，但是既然你们拒绝接受，断定自己不配得永生，那么好吧，我们现在就转向外族人去了！
使徒行传 13:47 - 因为，主曾经这样吩咐我们说： ‘我已经立你做外族人的光，好让你把救恩带到地极。’”
使徒行传 13:48 - 外族人听见就喜乐，赞扬主的道，凡是指定得永生的都信了；
使徒行传 11:26 - 找到了，就带他来安提阿。足有一年，他们一起在教会聚集，教导了许多人。门徒第一次被称为“基督徒”，就是在安提阿。
使徒行传 11:27 - 在那些日子里，有些先知从耶路撒冷下到安提阿。
使徒行传 11:28 - 其中有一个名叫亚迦布的站起来，藉著圣灵指出普天下将会有大饥荒—这事在克劳迪在位期间果然发生了。
使徒行传 11:29 - 于是，门徒决定按著各人获得的丰裕捐款，好送到犹太帮助住在那里的弟兄。
使徒行传 11:30 - 他们就这样做了，由巴拿巴和扫罗经手送到耶路撒冷的长老们那里。
诗篇 22:27 - 大地所有角落的人要敬仰耶和华，列国的万族都要在他面前敬拜；
以赛亚书 55:7 - 恶人要离弃自己的道路，罪人要抛弃自己的意念，要回转归向耶和华，耶和华就会怜悯他；要归向我们的　神，因为他会宽宏地赦免。
耶利米哀歌 3:40 - 我们当深深检讨自己的行为，回归耶和华。
耶利米书 31:19 - 我回转以后，就深深悔悟；我觉悟以后，就拍腿悲叹；我因为背负幼年的耻辱而抱愧蒙羞。’
耶利米书 31:20 - 以法莲是我亲爱的儿子吗？是我喜悦的孩子吗？我每逢责备他，总是顾念他。因此，我为了他而内心翻腾， 我一定要怜悯他。” 耶和华这样宣告。
以西结书 18:30 - “因此，以色列家啊，我将按你们每个人的行为施行审判。回转吧！转离你们一切的罪过吧！免得这成为绊脚石，使你们担当罪责。”主耶和华这样宣告。
以西结书 18:31 - “你们要弃掉自己所犯的一切罪过，为自己造一个新的心和新的灵。以色列家啊，你们何必要灭亡呢？”
以西结书 18:32 - “我不喜悦任何人死亡，所以你们回转吧！存活吧！”主耶和华这样宣告。
使徒行传 22:17 - “后来，我回到耶路撒冷，在圣殿里祷告的时候，魂游象外，
使徒行传 22:18 - 看见主对我说：‘快！赶快离开耶路撒冷，因为他们不会接受你为我所作的见证。’
使徒行传 22:19 - 我说：‘主啊，他们知道，我从前逐个会堂去，不断把信你的人监禁起来，拷打他们，
使徒行传 22:20 - 并且你的见证人司提反受害流血的时候，我自己也站在旁边赞同，还为那些杀他的人看守外袍。’
使徒行传 22:21 - 他对我说：‘你去吧，我要派你到远方的外族人那里去。’”
使徒行传 22:22 - 众人听见他说到这句话，就高声说：“这样的人要从地上除掉！他不该活著！”
使徒行传 15:19 - “所以，我认为不可为难这些归向　神的外族人，
马太福音 21:30 - 父亲又去另一个儿子那里，说同样的话。他回答‘主啊，我去’，却没有去。
马太福音 21:31 - 这两个儿子，哪一个遵行父亲的旨意呢？”他们说：“第一个。”耶稣对他们说：“我确实地告诉你们：税吏和娼妓比你们先进　神的王国。
马太福音 21:32 - 因为约翰来到你们那里，指示你们行义路，你们不信他；税吏和娼妓却信了他。你们看见之后，还不悔改去信他。
启示录 2:21 - 我已经给她时间悔改，她却不肯悔改、离弃自己的淫行。
提摩太后书 2:25 - 谦和地指正那些对抗的人，或许　神会赐给他们悔改的心认识真理。
提摩太后书 2:26 - 他们虽然曾经被魔鬼掳去顺从魔鬼的意思，或许也能醒悟过来，脱离魔鬼的罗网。
使徒行传 17:30 - 不过，过去那无知的时代，　神并不追究；但是现在，他却吩咐各处的人都要悔改，
彼得后书 1:5 - 正是为了这个缘故，你们要全力以赴：有了信心，又要增添美德；有了美德，又要增添知识；
彼得后书 1:6 - 有了知识，又要增添节制；有了节制，又要增添坚忍；有了坚忍，又要增添敬虔；
彼得后书 1:7 - 有了敬虔，又要增添弟兄之情；有了弟兄之情，还要增添爱。
彼得后书 1:8 - 因为你们如果拥有这些品德，并且不断提高，就不会在认识我们的主耶稣基督这事上闲懒或不结果子。
使徒行传 9:15 - 主对他说：“你去吧，这人是我拣选的器皿，要在外族人、君王和以色列人面前担负我的名。
彼得前书 4:2 - 好叫你们在肉身里度余下的光阴时，不再随从人的私欲，只顺从　神的旨意。
彼得前书 4:3 - 要知道，你们过去做教外人喜欢做的事，生活在邪淫、私欲、醉酒、荒宴、狂饮，以及律法所禁止拜偶像的事里，所花的时间已经够了！
彼得前书 4:4 - 在这些事上，你们不再奔入那放荡的洪流，他们就觉得惊讶，因此毁谤你们—
彼得前书 4:5 - 他们将要向那位预备好要审判活人死人的主交代。
马太福音 3:2 - 说：“你们要悔改，因为天国临近了！”
何西阿书 14:2 - 你们要回归耶和华！要预备好言辞，对他说： “求你赦免我们所有罪恶，求你悦纳我们的祷告，我们就献上嘴唇的果子。
使徒行传 11:18 - 大家听了这些话，无言以对，就把荣耀归给　神，说：“这样看来，　神也赐恩给外族人，使他们悔改得生命。”
提多书 2:2 - 要劝老年男人不嗜酒、庄重、审慎自制，在信心、爱和坚忍上都健康纯正。
提多书 2:3 - 照样，要劝老年妇女行为举止要虔诚，不中伤别人，不做酒的奴隶；她们要用善道教导人，
提多书 2:4 - 好训导年轻妇女爱丈夫爱儿女，
提多书 2:5 - 并且审慎自制、贞洁、理家、善良，顺从自己的丈夫，免得　神的道被人亵渎。
提多书 2:6 - 照样，要劝年轻男子凡事都要审慎自制。
提多书 2:7 - 你要显明自己为善行的榜样，在教导上要纯正，要庄重，
提多书 2:8 - 言辞要健康纯正，无可指摘，让反对的人说不出甚么关于我们的坏话，就因而自觉惭愧。
提多书 2:9 - 要劝奴仆凡事服从自己的主人，讨他欢喜，不顶嘴，
提多书 2:10 - 不偷东西，倒要显出一切美好的忠诚，好在一切事上都为　神—我们救主的教导增光。
提多书 2:11 - 要知道，　神拯救万人的恩典已经显明出来了；
提多书 2:12 - 这恩典培育我们，使我们弃绝不敬虔的事和属世的私欲，在今生过著审慎自制、公义、敬虔的生活，
提多书 2:13 - 等候那有福的盼望，就是我们伟大的　神和救主耶稣基督荣耀的显现。
何西阿书 12:6 - 所以你要回转归向你的　神，坚持忠诚之爱和公义，持久等候你的　神。
启示录 2:5 - 所以，你要回想你是在哪里跌倒的，并要悔改，去做你起初所做的事。除非你悔改，否则我就要到你这里来，把你的灯台从原处移走。
以弗所书 6:1 - 你们做儿女的要在主里顺从父母，因为这是理所当然的。
以弗所书 6:2 - “要孝敬父母，使你安好顺利，在地上日子长久。”这是第一条带著应许的诫命。
以弗所书 6:4 - 你们做父亲的，不要激怒儿女，而要照著主的教导和劝诫养育他们。
以弗所书 6:5 - 你们做奴仆的，要怀著敬畏、战兢，用真诚的心听从世上的主人，好像听从基督一样。
以弗所书 6:6 - 你们做事不要只做给人看，像那些讨人欢心的人一样；而要像基督的奴仆，全心遵行　神的旨意，
以弗所书 6:7 - 甘心服侍，像是为了主，不是为了人。
以弗所书 6:8 - 你们知道，无论是奴仆，还是自由的人，每个人如果做了甚么善事，都将从主那里得到赏报。
以弗所书 6:9 - 你们做主人的，也要这样对待奴仆，不要再用威吓的手段，因为你们知道，他们和你们在天上同有一位主，他不偏袒任何人。
罗马书 11:18 - 你就不要向其他枝子夸口。但你如果夸口，就应当想想：不是你支持著树根，而是树根支持著你。
罗马书 11:19 - 那么，你会说：“有些枝子被折下来，就是要把我接上去。”
罗马书 11:20 - 不错，他们因为不信而被折下来，你却因信而站立得住。你不可心高气傲，倒要畏惧，
哥林多后书 7:10 - 因为按　神的意思悲伤，可以产生悔改以至得救，不用后悔；世俗的悲伤却会产生死亡。
路加福音 15:7 - 我告诉你们，同样，在天上为一个罪人悔改的欢乐，比为九十九个不用悔改的义人的欢乐更大。
使徒行传 26:17 - 我要救你脱离这人民和外族人；我差遣你到他们那里去，
使徒行传 20:21 - 无论是对犹太人还是对希腊人，我都郑重地作过见证，要他们悔改归向　神，信靠我们的主耶稣基督。
哥林多后书 3:16 - 但是他们甚么时候归向主，这帕子就甚么时候除掉了。
马可福音 6:12 - 门徒就出去宣讲，叫人悔改，
路加福音 19:8 - 撒该站起来，对主说：“主啊，请看，我要把一半财产送给穷人，我如果敲诈过谁，就还他四倍。”
路加福音 19:9 - 耶稣说：“今天救恩临到了这家，因为他也是亚伯拉罕的子孙。
罗马书 2:4 - 还是你藐视　神丰富的恩慈、宽容和忍耐，不晓得他的恩慈是要领你悔改吗？
路加福音 15:10 - 我告诉你们，同样，在　神的天使面前也要为一个罪人悔改而欢乐。”
以弗所书 4:17 - 所以，我这样说，并且在主里郑重地说：你们行事为人不要再像教外人，存著虚妄的意念。
以弗所书 4:18 - 他们心思昏昧，因为自己里面无知，心中刚硬，就与　神所赐的生命隔绝，
以弗所书 4:19 - 已经麻木不仁，任凭自己放纵情欲，贪婪地行种种污秽的事。
以弗所书 4:20 - 但你们从基督所学的却不是这样。
以弗所书 4:21 - 你们一定听从了他，在他里面受过教导—因为真理是在耶稣里的—
以弗所书 4:22 - 就要脱去从前生活方式里那个旧的人，那旧的人因为迷惑人的私欲而趋于毁灭；
以弗所书 4:23 - 你们要在心思意念上更新，
以弗所书 4:24 - 并且穿上新的人。这新的人是照著　神的形象创造的，有从真理而来的公义和圣洁。
以弗所书 4:25 - 所以，你们要脱去虚假，彼此说真话，因为我们彼此都是同一个身体的部分。
帖撒罗尼迦前书 1:9 - 各处的人都讲述我们到你们那里去时怎样受到接纳，你们怎样离弃偶像归向　神，好服侍永活的真神，
路加福音 24:46 - 又对他们说：“经上这样记著：基督必须受难，第三天从死人中复活。
路加福音 24:47 - 人要奉他的名宣讲悔改、好让罪得赦免之道，直到万国。
使徒行传 9:19 - 吃过东西后，就恢复体力。扫罗跟大马士革的门徒一起住了几天，
使徒行传 9:20 - 随即在各会堂里宣讲耶稣，说这一位就是　神的儿子。
使徒行传 9:21 - 所有听见的人都很惊讶，说：“在耶路撒冷残害那些呼求这名之人的，不就是这个人吗？他来这里不是要把他们绑起来押到祭司长那里去吗？”
使徒行传 9:22 - 扫罗越来越有能力，驳倒住在大马士革的犹太人，证明耶稣是基督。
使徒行传 9:23 - 过了好些日子，犹太人商议要杀掉扫罗，
使徒行传 9:24 - 他们的计谋却被扫罗知道了。原来他们在各城门日夜把守，要杀掉他，
使徒行传 9:25 - 但是他的门徒在夜间用大篮子把他从城墙上缒下去。
使徒行传 9:26 - 扫罗到了耶路撒冷，想要与门徒结交，可是大家都怕他，不相信他是门徒。
使徒行传 9:27 - 巴拿巴却拉他过来，带他去见使徒，详细告诉他们扫罗怎样在路上看见主，主怎样向他说话，他怎样在大马士革奉耶稣的名放胆传讲。
使徒行传 9:28 - 于是，扫罗在耶路撒冷与门徒一起出入，奉主的名放胆传讲，
使徒行传 9:29 - 并且与说希腊语的犹太人谈论辩驳，那些人却打算杀了他。
路加福音 13:5 - 不！我告诉你们，你们如果不悔改，也都照样会灭亡。”
路加福音 13:3 - 不！我告诉你们，你们如果不悔改，都同样会灭亡。
使徒行传 14:15 - “各位，为甚么这样做呢？我们也是和你们本性一样的凡人，我们传福音给你们，正是要你们远离这些虚空无用的事，归向永活的　神，就是创造天、地、海和其中万物的　神。
使徒行传 14:16 - 在从前的世代里，他任随万国各行其道，
使徒行传 14:17 - 然而他藉著行美善的事，未尝没有为自己留下明证，就如赏赐给你们天上的雨水和丰收的季节，使你们食物充足，满心欢乐。”
使徒行传 14:18 - 两人说完这些话，好不容易才阻止了群众向他们献祭。
使徒行传 14:19 - 但是，有些犹太人从安提阿和以哥念来，挑唆群众用石头打保罗；他们以为他死了，就把他拖出城外。
使徒行传 14:20 - 门徒正围著他的时候，他却站起来，走进城里去了。第二天，他跟巴拿巴一起到特庇去。
使徒行传 14:21 - 两人在那城里传福音，使相当多的人成为门徒，然后回到路司得、以哥念、安提阿，
启示录 3:3 - 所以，你要回想你所领受及听见的，要遵守，并要悔改。如果你不警醒，我就会像贼那样来到；我甚么时候到你这里来，你绝不会知道。
启示录 16:11 - 又因为脓疮的剧痛而亵渎天上的　神，并不为自己所做的悔改。
马太福音 4:17 - 从那时起，耶稣就开始宣讲，说：“你们要悔改，因为天国临近了！”
彼得前书 2:9 - 然而你们是蒙拣选的族类，是君尊的祭司，是圣洁的国家，成为　神特有珍贵产业的子民，为要叫你们宣扬他的美德—他召你们离开黑暗，进入他奇妙的光明。
彼得前书 2:10 - “你们从前不是子民，现在却是　神的子民；从前没有蒙怜恤，现在却蒙了怜恤。”
彼得前书 2:11 - 亲爱的啊，我劝你们：身为客旅和寄居的人，要戒绝肉体的私欲，这私欲攻击你们的生命。
彼得前书 2:12 - 你们在教外人当中，应当品行端正，好让他们虽然诋毁你们是作恶的人，但是因为看见你们的好行为，就会在　神察看审判的日子把荣耀归给他。
路加福音 1:16 - 他要使许多以色列人转向主—他们的　神。
彼得前书 1:14 - 你们作为顺服的儿女，不要随从你们以前无知时的那些私欲，
彼得前书 1:15 - 而要在一切行为上都圣洁，就像召你们的那一位是圣洁的一样，
彼得前书 1:16 - 因为经上记著：“你们要圣洁，因为我是圣洁的。”
使徒行传 9:35 - 所有住在吕达和沙仑的人，看见他就归向主。
马太福音 9:13 - ‘我喜爱的是怜悯，而不是祭物’，你们去想一想这话的意思吧。我来不是要召义人，而是要召罪人。”
使徒行传 2:38 - 彼得说：“你们要悔改！并且你们每个人都要奉耶稣基督的名受洗，好使你们罪得赦免，你们就会领受他赠予的圣灵。
马太福音 3:8 - 那么，就结出与悔改相称的果子来吧！
使徒行传 3:19 - 所以，你们要悔改，回转过来，使你们的罪得以抹掉。