使徒行傳 21:8 第二天我們離開那裡，來到凱撒利亞，到傳福音者腓利的家裡，和他住在一起，他是那七位執事當中的一位。

逐節對照

環球聖經譯本 - 第二天我們離開那裡，來到凱撒利亞，到傳福音者腓利的家裡，和他住在一起，他是那七位執事當中的一位。
新标点和合本 - 第二天，我们离开那里，来到凯撒利亚，就进了传福音的腓利家里，和他同住。他是那七个执事里的一个。
和合本2010（上帝版-简体） - 第二天，我们离开那里，来到凯撒利亚，就进了传福音的腓利家里，和他同住；他是那七个执事里的一个。
和合本2010（神版-简体） - 第二天，我们离开那里，来到凯撒利亚，就进了传福音的腓利家里，和他同住；他是那七个执事里的一个。
当代译本 - 第二天我们离开那里，来到凯撒利亚，住在传道人腓利家里。他是当初选出的七位执事之一。
圣经新译本 - 第二天我们离开那里，来到该撒利亚，到了传福音的腓利家里，与他住在一起。他是那七位执事中的一位。
中文标准译本 - 第二天我们离开那里，来到凯撒里亚，进了传福音者腓利的家，住在他那里，他是那七位执事中的一位。
现代标点和合本 - 第二天，我们离开那里，来到凯撒利亚，就进了传福音的腓利家里，和他同住。他是那七个执事里的一个。
和合本（拼音版） - 第二天，我们离开那里，来到凯撒利亚，就进了传福音的腓利家里，和他同住。他是那七个执事里的一个。
New International Version - Leaving the next day, we reached Caesarea and stayed at the house of Philip the evangelist, one of the Seven.
New International Reader's Version - The next day we left and arrived at Caesarea. We stayed at the house of Philip the evangelist. He was one of the seven deacons.
English Standard Version - On the next day we departed and came to Caesarea, and we entered the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.
New Living Translation - The next day we went on to Caesarea and stayed at the home of Philip the Evangelist, one of the seven men who had been chosen to distribute food.
Christian Standard Bible - The next day we left and came to Caesarea, where we entered the house of Philip the evangelist, who was one of the Seven, and stayed with him.
New American Standard Bible - On the next day we left and came to Caesarea, and we entered the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.
New King James Version - On the next day we who were Paul’s companions departed and came to Caesarea, and entered the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.
Amplified Bible - On the next day we left and came to Caesarea, and we went to the house of Philip the evangelist, who was one of the seven [deacons], and stayed with him.
American Standard Version - And on the morrow we departed, and came unto Cæsarea: and entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we abode with him.
King James Version - And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.
New English Translation - On the next day we left and came to Caesarea, and entered the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.
World English Bible - On the next day, we who were Paul’s companions departed, and came to Caesarea. We entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.
新標點和合本 - 第二天，我們離開那裏，來到凱撒利亞，就進了傳福音的腓利家裏，和他同住。他是那七個執事裏的一個。
和合本2010（上帝版-繁體） - 第二天，我們離開那裏，來到凱撒利亞，就進了傳福音的腓利家裏，和他同住；他是那七個執事裏的一個。
和合本2010（神版-繁體） - 第二天，我們離開那裏，來到凱撒利亞，就進了傳福音的腓利家裏，和他同住；他是那七個執事裏的一個。
當代譯本 - 第二天我們離開那裡，來到凱撒利亞，住在傳道人腓利家裡。他是當初選出的七位執事之一。
聖經新譯本 - 第二天我們離開那裡，來到該撒利亞，到了傳福音的腓利家裡，與他住在一起。他是那七位執事中的一位。
呂振中譯本 - 第二天我們出發，來到該撒利亞，進了傳福音者腓利家裏（他是七人中的一個），和他同住。
中文標準譯本 - 第二天我們離開那裡，來到凱撒里亞，進了傳福音者腓利的家，住在他那裡，他是那七位執事中的一位。
現代標點和合本 - 第二天，我們離開那裡，來到凱撒利亞，就進了傳福音的腓利家裡，和他同住。他是那七個執事裡的一個。
文理和合譯本 - 次日起行、至該撒利亞、入宣道者腓利家居之、彼乃七執事之一也、
文理委辦譯本 - 明日保羅及從人至該撒利亞、入傳福音者腓力家居之、此人乃執事七人之一、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 明日、我儕有原文抄本作保羅與我儕從之者行至該撒利亞、入傳福音者腓立家、與之同居、此人乃執事七人之一、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 次晨抵凱塞里、訪裴立伯；斐立伯乃夙傳福音者、遂止其宅。彼為七執事之一、
Nueva Versión Internacional - Al día siguiente salimos y llegamos a Cesarea, y nos hospedamos en casa de Felipe el evangelista, que era uno de los siete;
현대인의 성경 - 이튿날 그 곳을 떠나 가이사랴에 도착하였다. 우리는 일곱 집사 중의 하나인 전도자 빌립의 집에 들어가 그와 함께 머물렀다.
Новый Русский Перевод - А на следующий день мы отправились в путь и пришли в Кесарию и остановились в доме проповедника Радостной Вести Филиппа, одного из семи помощников.
Восточный перевод - А на следующий день мы отправились в путь и пришли в Кесарию и остановились в доме проповедника Радостной Вести Филиппа, одного из семи помощников .
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - А на следующий день мы отправились в путь и пришли в Кесарию и остановились в доме проповедника Радостной Вести Филиппа, одного из семи помощников .
Восточный перевод, версия для Таджикистана - А на следующий день мы отправились в путь и пришли в Кесарию и остановились в доме проповедника Радостной Вести Филиппа, одного из семи помощников .
La Bible du Semeur 2015 - Dès le lendemain, nous sommes repartis par la route pour Césarée . Nous nous sommes rendus à la maison de Philippe , le prédicateur de l’Evangile – c’était l’un des sept hommes que l’on avait élus à Jérusalem – , et nous avons logé chez lui.
リビングバイブル - 翌日には、もうカイザリヤに着き、そこでは、最初の七人の執事の一人であった、伝道者ピリポの家に泊まりました。
Nestle Aland 28 - τῇ δὲ ἐπαύριον ἐξελθόντες ἤλθομεν εἰς Καισάρειαν καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκον Φιλίππου τοῦ εὐαγγελιστοῦ, ὄντος ἐκ τῶν ἑπτά, ἐμείναμεν παρ’ αὐτῷ.
unfoldingWord® Greek New Testament - τῇ δὲ ἐπαύριον, ἐξελθόντες ἤλθομεν εἰς Καισάρειαν; καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκον Φιλίππου, τοῦ εὐαγγελιστοῦ, ὄντος ἐκ τῶν ἑπτὰ, ἐμείναμεν παρ’ αὐτῷ.
Nova Versão Internacional - Partindo no dia seguinte, chegamos a Cesareia e ficamos na casa de Filipe, o evangelista, um dos sete.
Hoffnung für alle - Von Ptolemaïs ging es am nächsten Tag zu Fuß weiter nach Cäsarea. Dort wohnten wir im Haus von Philippus, einem Verkündiger der rettenden Botschaft. Früher war er einer der sieben Diakone in der Jerusalemer Gemeinde gewesen.
Kinh Thánh Hiện Đại - Hôm sau, chúng tôi tiếp tục lên đường. Về đến Sê-sa-rê, chúng tôi trọ tại nhà Phi-líp, một trong bảy vị chấp sự đang truyền giảng Đạo Chúa.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - วันรุ่งขึ้นเราออกจากที่นั่นและมาถึงเมืองซีซารียา เราพักอยู่ที่บ้านของฟีลิปผู้ประกาศข่าวประเสริฐซึ่งเป็นหนึ่งในคณะเจ็ดคน
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - วันรุ่งขึ้นพวกเราก็เดินทางไปถึงเมืองซีซารียา และพักอยู่ที่บ้านของฟีลิปผู้ประกาศข่าวประเสริฐ ซึ่งเป็นหนึ่งในเจ็ด
Thai KJV - ครั้นรุ่งขึ้นพวกเราที่เป็นเพื่อนเดินทางกับเปาโลก็ลาไป และมาถึงเมืองซีซารียา เราก็เข้าไปในบ้านของฟีลิป ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ ซึ่งเป็นคนหนึ่งในจำพวกเจ็ดคนนั้น เราก็อาศัยอยู่กับท่าน
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - วันต่อมาเราเดินทางต่อจนมาถึงเมืองซีซารียา และแวะไปที่บ้านของฟีลิปและพักอยู่กับเขา เขาเป็นคนประกาศข่าวดีของพระเจ้าและเป็นหนึ่งในเจ็ดคน (ที่ถูกเลือกให้มาช่วยแจกอาหารในเมืองเยรูซาเล็ม)
onav - وَفِي الْيَوْمِ التَّالِي ذَهَبْنَا إِلَى مَدِينَةِ قَيْصَرِيَّةَ وَنَزَلْنَا ضُيُوفاً بِبَيْتِ الْمُبَشِّرِ فِيلِبُّسَ، وَهُوَ وَاحِدٌ مِنَ الْمُدَبِّرِينَ السَّبْعَةِ،

交叉引用

使徒行傳 28:11 - 過了三個月，我們乘坐一艘從亞歷山大來的船出發；這船之前停在島上過冬，有“宙斯雙子”為船頭雕像。
使徒行傳 16:13 - 安息日那天，我們出了城門，來到河邊，料想那裡有禱告的地方。我們坐下對聚集的婦女講話。
使徒行傳 20:13 - 我們先上船，開往亞朔，要在那邊接保羅；他這樣安排，是因為自己要走陸路。
使徒行傳 20:6 - 我們則過了無酵節才從腓立比開船，五天後到了特羅亞見他們，在那裡逗留了七天。
使徒行傳 18:22 - 保羅在凱撒利亞登岸，上耶路撒冷問候教會，然後下安提阿去。
使徒行傳 23:23 - 千夫長叫了兩個百夫長來，說：“預備兩百個步兵，七十個騎兵、兩百個長槍手，晚上九時往凱撒利亞去。
使徒行傳 10:1 - 在凱撒利亞有一個人，名叫哥尼流，是那稱為“意大利步兵大隊”的一個百夫長。
使徒行傳 27:1 - 他們決定要我們坐船往意大利去，就把保羅和別的囚犯都一起交給皇家步兵大隊裡一個名叫猶流的百夫長。
使徒行傳 16:16 - 有一次，我們到那禱告的地方去，迎面來了一個被蛇神的靈附身的女僕；她靠預卜之術使她那些主人發了大財。
使徒行傳 9:30 - 弟兄們知道了，就帶他下到凱撒利亞，然後送往大數去。
使徒行傳 16:10 - 保羅看見了這異象，我們就認定是　神呼召我們去傳福音給他們，於是立刻設法前往馬其頓。
使徒行傳 8:5 - 腓利下到撒瑪利亞城，向那裡的人宣講基督。
使徒行傳 8:6 - 群眾聽見並看見腓利所行的神蹟，就一起留心聽他所講的話。
使徒行傳 8:7 - 那時，許多人有污靈附身，污靈大聲喊叫之後就出來了，還有許多癱瘓的、跛腳的都治好了；
使徒行傳 8:8 - 城裡就充滿歡樂。
使徒行傳 8:9 - 有一個名叫西門的人，自稱是大能的人物，從前一向在城裡行法術，使撒瑪利亞的人民驚訝，
使徒行傳 8:10 - 城裡所有人無論尊卑都留意他，說：“這人就是稱為‘　神的大能’的那一位。”
使徒行傳 8:11 - 他們留意他，因為他長期用法術令他們驚訝。
使徒行傳 8:12 - 但是當腓利向他們傳　神的王國的福音和耶穌基督的名時，他們就信了腓利，連男帶女都受了洗，
使徒行傳 8:13 - 連西門自己也信了。他受洗之後，一直緊緊跟著腓利，看見所發生的神蹟和大能的事，就感到很驚訝。
使徒行傳 28:16 - 我們到了羅馬，保羅獲准獨自和看守他的那個士兵另住一處。
使徒行傳 8:26 - 主的一位天使對腓利說：“起來，向南走，到那從耶路撒冷下迦薩的路上去。”那是荒野的路。
使徒行傳 8:27 - 他就起來去了。那時正好有一個埃提奧伯人，是埃提奧伯女王甘大基手下一個有權勢的太監，管理女王的所有財產。他先前去了耶路撒冷敬拜，
使徒行傳 8:28 - 回來的時候坐在馬車上誦讀先知以賽亞的書。
使徒行傳 8:29 - 聖靈對腓利說：“你上前去，靠近那輛馬車！”
使徒行傳 8:30 - 腓利就奔跑過去，聽見他誦讀以賽亞先知的書，就問他說：“你果真明白你所讀的嗎？”
使徒行傳 8:31 - 他說：“沒有人指導我，怎能明白呢？”他就請腓利上車和他一起坐。
使徒行傳 8:32 - 太監所誦讀的就是這段經文： “他像羊被牽去宰殺，又像羔羊在剪毛的人面前默默無聲，他就是這樣不開口。
使徒行傳 8:33 - 他在屈辱中被奪去公平的審判，誰可以述說他的後代呢？因為他的生命從地上被奪去。”
使徒行傳 8:34 - 太監對腓利說：“請問先知說這話是指誰？是指他自己呢？還是指別人？”
使徒行傳 8:35 - 腓利就開口，從這段經文開始，向他傳講耶穌的福音。
使徒行傳 8:36 - 他們沿路往前走，到了有水的地方，太監說：“看！這裡有水，有甚麼可以阻止我受洗呢？”
使徒行傳 8:37 -
使徒行傳 8:38 - 於是，太監吩咐停下馬車，腓利和他兩人下到水裡，腓利就給他施洗。
使徒行傳 8:39 - 他們從水裡上來的時候，主的靈突然把腓利提去，太監再也看不見他；太監繼續上路，心懷喜樂。
使徒行傳 8:40 - 腓利卻在亞鎖都出現，向他經過的各城傳講福音，直到凱撒利亞。
提摩太後書 4:5 - 至於你，你要凡事謹慎，忍受苦難，做傳福音者要做的工作，完全履行你的職務。
以弗所書 4:11 - 正是他賜下一些人做使徒，一些人做先知，一些人做傳福音者，一些人做牧者和教師，
使徒行傳 6:5 - 這番話使全會眾都很高興，於是他們就選出了司提反—他是一個滿有信心和聖靈的人，還有腓利、普羅哥羅、尼卡諾、提蒙、帕米納，以及歸信猶太教的安提阿人尼哥拉，

逐節對照

交叉引用

環球聖經譯本 - 第二天我們離開那裡，來到凱撒利亞，到傳福音者腓利的家裡，和他住在一起，他是那七位執事當中的一位。
新标点和合本 - 第二天，我们离开那里，来到凯撒利亚，就进了传福音的腓利家里，和他同住。他是那七个执事里的一个。
和合本2010（上帝版-简体） - 第二天，我们离开那里，来到凯撒利亚，就进了传福音的腓利家里，和他同住；他是那七个执事里的一个。
和合本2010（神版-简体） - 第二天，我们离开那里，来到凯撒利亚，就进了传福音的腓利家里，和他同住；他是那七个执事里的一个。
当代译本 - 第二天我们离开那里，来到凯撒利亚，住在传道人腓利家里。他是当初选出的七位执事之一。
圣经新译本 - 第二天我们离开那里，来到该撒利亚，到了传福音的腓利家里，与他住在一起。他是那七位执事中的一位。
中文标准译本 - 第二天我们离开那里，来到凯撒里亚，进了传福音者腓利的家，住在他那里，他是那七位执事中的一位。
现代标点和合本 - 第二天，我们离开那里，来到凯撒利亚，就进了传福音的腓利家里，和他同住。他是那七个执事里的一个。
和合本（拼音版） - 第二天，我们离开那里，来到凯撒利亚，就进了传福音的腓利家里，和他同住。他是那七个执事里的一个。
New International Version - Leaving the next day, we reached Caesarea and stayed at the house of Philip the evangelist, one of the Seven.
New International Reader's Version - The next day we left and arrived at Caesarea. We stayed at the house of Philip the evangelist. He was one of the seven deacons.
English Standard Version - On the next day we departed and came to Caesarea, and we entered the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.
New Living Translation - The next day we went on to Caesarea and stayed at the home of Philip the Evangelist, one of the seven men who had been chosen to distribute food.
Christian Standard Bible - The next day we left and came to Caesarea, where we entered the house of Philip the evangelist, who was one of the Seven, and stayed with him.
New American Standard Bible - On the next day we left and came to Caesarea, and we entered the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.
New King James Version - On the next day we who were Paul’s companions departed and came to Caesarea, and entered the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.
Amplified Bible - On the next day we left and came to Caesarea, and we went to the house of Philip the evangelist, who was one of the seven [deacons], and stayed with him.
American Standard Version - And on the morrow we departed, and came unto Cæsarea: and entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we abode with him.
King James Version - And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.
New English Translation - On the next day we left and came to Caesarea, and entered the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.
World English Bible - On the next day, we who were Paul’s companions departed, and came to Caesarea. We entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.
新標點和合本 - 第二天，我們離開那裏，來到凱撒利亞，就進了傳福音的腓利家裏，和他同住。他是那七個執事裏的一個。
和合本2010（上帝版-繁體） - 第二天，我們離開那裏，來到凱撒利亞，就進了傳福音的腓利家裏，和他同住；他是那七個執事裏的一個。
和合本2010（神版-繁體） - 第二天，我們離開那裏，來到凱撒利亞，就進了傳福音的腓利家裏，和他同住；他是那七個執事裏的一個。
當代譯本 - 第二天我們離開那裡，來到凱撒利亞，住在傳道人腓利家裡。他是當初選出的七位執事之一。
聖經新譯本 - 第二天我們離開那裡，來到該撒利亞，到了傳福音的腓利家裡，與他住在一起。他是那七位執事中的一位。
呂振中譯本 - 第二天我們出發，來到該撒利亞，進了傳福音者腓利家裏（他是七人中的一個），和他同住。
中文標準譯本 - 第二天我們離開那裡，來到凱撒里亞，進了傳福音者腓利的家，住在他那裡，他是那七位執事中的一位。
現代標點和合本 - 第二天，我們離開那裡，來到凱撒利亞，就進了傳福音的腓利家裡，和他同住。他是那七個執事裡的一個。
文理和合譯本 - 次日起行、至該撒利亞、入宣道者腓利家居之、彼乃七執事之一也、
文理委辦譯本 - 明日保羅及從人至該撒利亞、入傳福音者腓力家居之、此人乃執事七人之一、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 明日、我儕有原文抄本作保羅與我儕從之者行至該撒利亞、入傳福音者腓立家、與之同居、此人乃執事七人之一、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 次晨抵凱塞里、訪裴立伯；斐立伯乃夙傳福音者、遂止其宅。彼為七執事之一、
Nueva Versión Internacional - Al día siguiente salimos y llegamos a Cesarea, y nos hospedamos en casa de Felipe el evangelista, que era uno de los siete;
현대인의 성경 - 이튿날 그 곳을 떠나 가이사랴에 도착하였다. 우리는 일곱 집사 중의 하나인 전도자 빌립의 집에 들어가 그와 함께 머물렀다.
Новый Русский Перевод - А на следующий день мы отправились в путь и пришли в Кесарию и остановились в доме проповедника Радостной Вести Филиппа, одного из семи помощников.
Восточный перевод - А на следующий день мы отправились в путь и пришли в Кесарию и остановились в доме проповедника Радостной Вести Филиппа, одного из семи помощников .
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - А на следующий день мы отправились в путь и пришли в Кесарию и остановились в доме проповедника Радостной Вести Филиппа, одного из семи помощников .
Восточный перевод, версия для Таджикистана - А на следующий день мы отправились в путь и пришли в Кесарию и остановились в доме проповедника Радостной Вести Филиппа, одного из семи помощников .
La Bible du Semeur 2015 - Dès le lendemain, nous sommes repartis par la route pour Césarée . Nous nous sommes rendus à la maison de Philippe , le prédicateur de l’Evangile – c’était l’un des sept hommes que l’on avait élus à Jérusalem – , et nous avons logé chez lui.
リビングバイブル - 翌日には、もうカイザリヤに着き、そこでは、最初の七人の執事の一人であった、伝道者ピリポの家に泊まりました。
Nestle Aland 28 - τῇ δὲ ἐπαύριον ἐξελθόντες ἤλθομεν εἰς Καισάρειαν καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκον Φιλίππου τοῦ εὐαγγελιστοῦ, ὄντος ἐκ τῶν ἑπτά, ἐμείναμεν παρ’ αὐτῷ.
unfoldingWord® Greek New Testament - τῇ δὲ ἐπαύριον, ἐξελθόντες ἤλθομεν εἰς Καισάρειαν; καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκον Φιλίππου, τοῦ εὐαγγελιστοῦ, ὄντος ἐκ τῶν ἑπτὰ, ἐμείναμεν παρ’ αὐτῷ.
Nova Versão Internacional - Partindo no dia seguinte, chegamos a Cesareia e ficamos na casa de Filipe, o evangelista, um dos sete.
Hoffnung für alle - Von Ptolemaïs ging es am nächsten Tag zu Fuß weiter nach Cäsarea. Dort wohnten wir im Haus von Philippus, einem Verkündiger der rettenden Botschaft. Früher war er einer der sieben Diakone in der Jerusalemer Gemeinde gewesen.
Kinh Thánh Hiện Đại - Hôm sau, chúng tôi tiếp tục lên đường. Về đến Sê-sa-rê, chúng tôi trọ tại nhà Phi-líp, một trong bảy vị chấp sự đang truyền giảng Đạo Chúa.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - วันรุ่งขึ้นเราออกจากที่นั่นและมาถึงเมืองซีซารียา เราพักอยู่ที่บ้านของฟีลิปผู้ประกาศข่าวประเสริฐซึ่งเป็นหนึ่งในคณะเจ็ดคน
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - วันรุ่งขึ้นพวกเราก็เดินทางไปถึงเมืองซีซารียา และพักอยู่ที่บ้านของฟีลิปผู้ประกาศข่าวประเสริฐ ซึ่งเป็นหนึ่งในเจ็ด
Thai KJV - ครั้นรุ่งขึ้นพวกเราที่เป็นเพื่อนเดินทางกับเปาโลก็ลาไป และมาถึงเมืองซีซารียา เราก็เข้าไปในบ้านของฟีลิป ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ ซึ่งเป็นคนหนึ่งในจำพวกเจ็ดคนนั้น เราก็อาศัยอยู่กับท่าน
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - วันต่อมาเราเดินทางต่อจนมาถึงเมืองซีซารียา และแวะไปที่บ้านของฟีลิปและพักอยู่กับเขา เขาเป็นคนประกาศข่าวดีของพระเจ้าและเป็นหนึ่งในเจ็ดคน (ที่ถูกเลือกให้มาช่วยแจกอาหารในเมืองเยรูซาเล็ม)
onav - وَفِي الْيَوْمِ التَّالِي ذَهَبْنَا إِلَى مَدِينَةِ قَيْصَرِيَّةَ وَنَزَلْنَا ضُيُوفاً بِبَيْتِ الْمُبَشِّرِ فِيلِبُّسَ، وَهُوَ وَاحِدٌ مِنَ الْمُدَبِّرِينَ السَّبْعَةِ،

使徒行傳 28:11 - 過了三個月，我們乘坐一艘從亞歷山大來的船出發；這船之前停在島上過冬，有“宙斯雙子”為船頭雕像。
使徒行傳 16:13 - 安息日那天，我們出了城門，來到河邊，料想那裡有禱告的地方。我們坐下對聚集的婦女講話。
使徒行傳 20:13 - 我們先上船，開往亞朔，要在那邊接保羅；他這樣安排，是因為自己要走陸路。
使徒行傳 20:6 - 我們則過了無酵節才從腓立比開船，五天後到了特羅亞見他們，在那裡逗留了七天。
使徒行傳 18:22 - 保羅在凱撒利亞登岸，上耶路撒冷問候教會，然後下安提阿去。
使徒行傳 23:23 - 千夫長叫了兩個百夫長來，說：“預備兩百個步兵，七十個騎兵、兩百個長槍手，晚上九時往凱撒利亞去。
使徒行傳 10:1 - 在凱撒利亞有一個人，名叫哥尼流，是那稱為“意大利步兵大隊”的一個百夫長。
使徒行傳 27:1 - 他們決定要我們坐船往意大利去，就把保羅和別的囚犯都一起交給皇家步兵大隊裡一個名叫猶流的百夫長。
使徒行傳 16:16 - 有一次，我們到那禱告的地方去，迎面來了一個被蛇神的靈附身的女僕；她靠預卜之術使她那些主人發了大財。
使徒行傳 9:30 - 弟兄們知道了，就帶他下到凱撒利亞，然後送往大數去。
使徒行傳 16:10 - 保羅看見了這異象，我們就認定是　神呼召我們去傳福音給他們，於是立刻設法前往馬其頓。
使徒行傳 8:5 - 腓利下到撒瑪利亞城，向那裡的人宣講基督。
使徒行傳 8:6 - 群眾聽見並看見腓利所行的神蹟，就一起留心聽他所講的話。
使徒行傳 8:7 - 那時，許多人有污靈附身，污靈大聲喊叫之後就出來了，還有許多癱瘓的、跛腳的都治好了；
使徒行傳 8:8 - 城裡就充滿歡樂。
使徒行傳 8:9 - 有一個名叫西門的人，自稱是大能的人物，從前一向在城裡行法術，使撒瑪利亞的人民驚訝，
使徒行傳 8:10 - 城裡所有人無論尊卑都留意他，說：“這人就是稱為‘　神的大能’的那一位。”
使徒行傳 8:11 - 他們留意他，因為他長期用法術令他們驚訝。
使徒行傳 8:12 - 但是當腓利向他們傳　神的王國的福音和耶穌基督的名時，他們就信了腓利，連男帶女都受了洗，
使徒行傳 8:13 - 連西門自己也信了。他受洗之後，一直緊緊跟著腓利，看見所發生的神蹟和大能的事，就感到很驚訝。
使徒行傳 28:16 - 我們到了羅馬，保羅獲准獨自和看守他的那個士兵另住一處。
使徒行傳 8:26 - 主的一位天使對腓利說：“起來，向南走，到那從耶路撒冷下迦薩的路上去。”那是荒野的路。
使徒行傳 8:27 - 他就起來去了。那時正好有一個埃提奧伯人，是埃提奧伯女王甘大基手下一個有權勢的太監，管理女王的所有財產。他先前去了耶路撒冷敬拜，
使徒行傳 8:28 - 回來的時候坐在馬車上誦讀先知以賽亞的書。
使徒行傳 8:29 - 聖靈對腓利說：“你上前去，靠近那輛馬車！”
使徒行傳 8:30 - 腓利就奔跑過去，聽見他誦讀以賽亞先知的書，就問他說：“你果真明白你所讀的嗎？”
使徒行傳 8:31 - 他說：“沒有人指導我，怎能明白呢？”他就請腓利上車和他一起坐。
使徒行傳 8:32 - 太監所誦讀的就是這段經文： “他像羊被牽去宰殺，又像羔羊在剪毛的人面前默默無聲，他就是這樣不開口。
使徒行傳 8:33 - 他在屈辱中被奪去公平的審判，誰可以述說他的後代呢？因為他的生命從地上被奪去。”
使徒行傳 8:34 - 太監對腓利說：“請問先知說這話是指誰？是指他自己呢？還是指別人？”
使徒行傳 8:35 - 腓利就開口，從這段經文開始，向他傳講耶穌的福音。
使徒行傳 8:36 - 他們沿路往前走，到了有水的地方，太監說：“看！這裡有水，有甚麼可以阻止我受洗呢？”
使徒行傳 8:37 -
使徒行傳 8:38 - 於是，太監吩咐停下馬車，腓利和他兩人下到水裡，腓利就給他施洗。
使徒行傳 8:39 - 他們從水裡上來的時候，主的靈突然把腓利提去，太監再也看不見他；太監繼續上路，心懷喜樂。
使徒行傳 8:40 - 腓利卻在亞鎖都出現，向他經過的各城傳講福音，直到凱撒利亞。
提摩太後書 4:5 - 至於你，你要凡事謹慎，忍受苦難，做傳福音者要做的工作，完全履行你的職務。
以弗所書 4:11 - 正是他賜下一些人做使徒，一些人做先知，一些人做傳福音者，一些人做牧者和教師，
使徒行傳 6:5 - 這番話使全會眾都很高興，於是他們就選出了司提反—他是一個滿有信心和聖靈的人，還有腓利、普羅哥羅、尼卡諾、提蒙、帕米納，以及歸信猶太教的安提阿人尼哥拉，