哥林多後書 2:4 我寫信給你們的時候非常痛苦，心裡難過，流了很多眼淚，目的不是要你們悲傷，而是要你們知道我多麼愛你們。

逐節對照

環球聖經譯本 - 我寫信給你們的時候非常痛苦，心裡難過，流了很多眼淚，目的不是要你們悲傷，而是要你們知道我多麼愛你們。
新标点和合本 - 我先前心里难过痛苦，多多地流泪，写信给你们，不是叫你们忧愁，乃是叫你们知道我格外地疼爱你们。
和合本2010（上帝版-简体） - 我先前忧心忡忡、眼泪汪汪地给你们写了信，并非要使你们悲伤，而是要你们知道我格外疼爱你们。
和合本2010（神版-简体） - 我先前忧心忡忡、眼泪汪汪地给你们写了信，并非要使你们悲伤，而是要你们知道我格外疼爱你们。
当代译本 - 我心里万分难过、泪流满面地给你们写了前一封信，并非要使你们忧伤，而是要你们明白我是多么爱你们。
圣经新译本 - 我从前心里痛苦难过，流着眼泪写信给你们，并不是要使你们忧愁，而是要你们知道我是多么爱你们。
中文标准译本 - 我在极大的患难和内心的痛苦中，流了许多泪水写给你们，并不是要使你们忧伤，而是要你们知道我对你们怀有更多的爱。
现代标点和合本 - 我先前心里难过痛苦，多多地流泪写信给你们，不是叫你们忧愁，乃是叫你们知道我格外地疼爱你们。
和合本（拼音版） - 我先前心里难过痛苦，多多地流泪，写信给你们，不是叫你们忧愁，乃是叫你们知道我格外地疼爱你们。
New International Version - For I wrote you out of great distress and anguish of heart and with many tears, not to grieve you but to let you know the depth of my love for you.
New International Reader's Version - I was very troubled when I wrote to you. My heart was sad. My eyes were full of tears. I didn’t want to make you sad. I wanted to let you know that I love you very deeply.
English Standard Version - For I wrote to you out of much affliction and anguish of heart and with many tears, not to cause you pain but to let you know the abundant love that I have for you.
New Living Translation - I wrote that letter in great anguish, with a troubled heart and many tears. I didn’t want to grieve you, but I wanted to let you know how much love I have for you.
Christian Standard Bible - For I wrote to you with many tears out of an extremely troubled and anguished heart — not to cause you pain, but that you should know the abundant love I have for you.
New American Standard Bible - For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears; not so that you would be made sorrowful, but that you might know the love which I have especially for you.
New King James Version - For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you, with many tears, not that you should be grieved, but that you might know the love which I have so abundantly for you.
Amplified Bible - For I wrote to you out of great distress and with an anguished heart, and with many tears, not to cause you sorrow but to make you realize the [overflowing] love which I have especially for you.
American Standard Version - For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be made sorry, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.
King James Version - For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.
New English Translation - For out of great distress and anguish of heart I wrote to you with many tears, not to make you sad, but to let you know the love that I have especially for you.
World English Bible - For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made to grieve, but that you might know the love that I have so abundantly for you.
新標點和合本 - 我先前心裏難過痛苦，多多地流淚，寫信給你們，不是叫你們憂愁，乃是叫你們知道我格外地疼愛你們。
和合本2010（上帝版-繁體） - 我先前憂心忡忡、眼淚汪汪地給你們寫了信，並非要使你們悲傷，而是要你們知道我格外疼愛你們。
和合本2010（神版-繁體） - 我先前憂心忡忡、眼淚汪汪地給你們寫了信，並非要使你們悲傷，而是要你們知道我格外疼愛你們。
當代譯本 - 我心裡萬分難過、淚流滿面地給你們寫了前一封信，並非要使你們憂傷，而是要你們明白我是多麼愛你們。
聖經新譯本 - 我從前心裡痛苦難過，流著眼淚寫信給你們，並不是要使你們憂愁，而是要你們知道我是多麼愛你們。
呂振中譯本 - 我因了大苦難和心裏的困苦、流許多眼淚地寫信給你們，不是要讓你們憂愁，乃是要叫你們知道我是怎樣格外地疼愛你們。
中文標準譯本 - 我在極大的患難和內心的痛苦中，流了許多淚水寫給你們，並不是要使你們憂傷，而是要你們知道我對你們懷有更多的愛。
現代標點和合本 - 我先前心裡難過痛苦，多多地流淚寫信給你們，不是叫你們憂愁，乃是叫你們知道我格外地疼愛你們。
文理和合譯本 - 昔我哀痛迫切、不勝涕泣、以書遺爾、非令爾憂、乃使爾知我愛爾甚也、○
文理委辦譯本 - 昔我哀痛迫切、不勝流涕、以書達爾、非欲令爾憂、乃使爾知吾愛汝甚也、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我哀痛迫切、流淚不勝、以書達爾、非欲使爾憂、乃欲使爾知我愛爾甚也、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 吾作前書時、淚眼洗面、心中不知有多少憂慮苦悶、非欲使爾等憂戚、乃欲使爾等知我之如何赤忱相愛耳。
Nueva Versión Internacional - Les escribí con gran tristeza y angustia de corazón, y con muchas lágrimas, no para entristecerlos, sino para darles a conocer la profundidad del amor que les tengo.
현대인의 성경 - 내가 근심하고 몹시 괴로워하며 많은 눈물로 그 편지를 쓴 것은 여러분을 슬프게 하기 위해서가 아니라 여러분에 대한 나의 넘치는 사랑을 여러분이 알도록 하기 위한 것이었습니다.
Новый Русский Перевод - Мне очень нелегко было писать вам так; я писал со слезами и с болью в сердце. Но моей целью было не огорчить вас, а дать вам знать, как сильно я вас люблю.
Восточный перевод - Мне очень нелегко было писать вам так; я писал со слезами и с болью в сердце. Но моей целью было не огорчить вас, а дать вам знать, как сильно я вас люблю.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Мне очень нелегко было писать вам так; я писал со слезами и с болью в сердце. Но моей целью было не огорчить вас, а дать вам знать, как сильно я вас люблю.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Мне очень нелегко было писать вам так; я писал со слезами и с болью в сердце. Но моей целью было не огорчить вас, а дать вам знать, как сильно я вас люблю.
La Bible du Semeur 2015 - Aussi est-ce dans une profonde détresse, le cœur serré et avec bien des larmes que je vous ai écrit cette lettre, non pour vous attrister, mais pour que vous sachiez combien je vous aime.
リビングバイブル - どんなにつらい思いであの手紙をしたためたことでしょう。胸も張り裂けんばかりの思いで、涙ながらに書いたのです。傷つけるつもりなどさらさらなく、あなたがたをどれほど愛しているか、また、あなたがたの間で起こった問題をどんなに心にかけているか、ぜひ知ってもらいたかったのです。
Nestle Aland 28 - ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς.
unfoldingWord® Greek New Testament - ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας, ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων; οὐχ ἵνα λυπηθῆτε, ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε, ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς.
Nova Versão Internacional - Pois eu escrevi com grande aflição e angústia de coração, e com muitas lágrimas, não para entristecê-los, mas para que soubessem como é profundo o meu amor por vocês.
Hoffnung für alle - In großer Sorge, mit schwerem Herzen und unter Tränen hatte ich euch geschrieben. Aber ich wollte euch damit nicht verletzen. Im Gegenteil! Ihr solltet vielmehr erkennen, wie sehr ich gerade euch liebe.
Kinh Thánh Hiện Đại - Giữa cơn khốn khổ, lòng dạ tan nát, nước mắt đầm đìa, tôi đã cầm bút viết thư cho anh chị em, không phải để làm anh chị em phiền muộn, nhưng để anh chị em biết tình thương vô hạn tôi đã dành cho anh chị em.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เพราะข้าพเจ้าเขียนมาด้วยความทุกข์ใจอย่างใหญ่หลวง ด้วยความทรมานใจและทั้งน้ำตา ไม่ใช่เพื่อทำให้ท่านเศร้าเสียใจ แต่เพื่อให้ท่านรู้ว่าข้าพเจ้ารักพวกท่านอย่างลึกซึ้งมากเพียงใด
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เนื่องจากข้าพเจ้ามีความยากลำบากและปวดร้าวยิ่งนัก จึงได้เขียนถึงท่านด้วยน้ำตา มิใช่จะทำให้ท่านเป็นทุกข์ แต่เพื่อท่านจะได้ทราบถึงความรักที่ข้าพเจ้ามีต่อท่าน
Thai KJV - เพราะว่าข้าพเจ้าเขียนถึงท่านเพราะข้าพเจ้ามีความทุกข์ระทมใจมาก และน้ำตาไหลมากมาย มิใช่เพื่อจะทำให้ท่านเป็นทุกข์ แต่เพื่อจะให้ท่านรู้จักความรักอย่างมากมายซึ่งข้าพเจ้ามีต่อท่านทั้งหลาย
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ตอนที่ผมเขียนถึงคุณนั้น ผมรู้สึกหนักใจมาก ปวดร้าวใจมาก และเต็มไปด้วยน้ำตา ที่เขียนมานั้นไม่ใช่จะให้คุณทุกข์ใจ แต่อยากจะให้คุณรู้ว่าผมรักคุณขนาดไหน
onav - فَإِنَّ مَا كَتَبْتُهُ إِلَيْكُمْ سَابِقاً كَانَ نَابِعاً مِنْ ضِيقٍ شَدِيدٍ وَاكْتِئَابٍ فِي الْقَلْبِ، وَمَصْحُوباً بِدُمُوعٍ كَثِيرَةٍ. وَمَا كَانَ قَصْدِي أَنْ أُحْزِنَكُمْ، بَلْ أَنْ تَعْرِفُوا الْمَحَبَّةَ الْفَيَّاضَةَ الَّتِي عِنْدِي مِنْ نَحْوِكُمْ.

交叉引用

哥林多後書 11:2 - 我以　神的熱情熱愛你們，因為我已經把你們許配給一個丈夫，作為貞潔的童女獻給基督。
詩篇 119:136 - 我的雙眼落淚成河，因為人們不遵守你的律法。
利未記 19:17 - “不可心裡恨你的弟兄；必須坦誠責備同國的人，免得你因他擔當罪過。
利未記 19:18 - 不可報復，也不可對同胞懷恨在心，卻要愛人如己；我是耶和華。
耶利米書 13:15 - 你們要聽，要留心聽，不要驕傲，因為耶和華已經說了。
耶利米書 13:16 - 在耶和華帶來黑暗之前，在你們的腳絆倒在昏暗的山上之前，你們要將榮耀歸給耶和華你們的　神；否則你們盼望光明，他卻把光明變為漆黑，變為幽暗。
耶利米書 13:17 - 如果你們不聽從警告，我要因你們的驕傲暗自哭泣；我的雙眼會痛哭流淚，因為你們這些耶和華的羊群被擄去了。
哥林多後書 12:15 - 至於我，我甘心樂意為你們的生命而耗費，甚至耗盡自己。難道我越愛你們，就越少得到你們的愛嗎？
哥林多後書 7:8 - 雖然我在那封信中使你們悲傷，但我現在並不後悔；其實我曾經後悔，因為知道那封信使你們悲傷，儘管只是暫時的悲傷。
哥林多後書 7:9 - 現在我快樂，不是因為你們悲傷，而是因為你們的悲傷帶來了悔改。你們當時按　神的意思悲傷，就沒有因我們而蒙受任何虧損。
路加福音 19:41 - 耶穌快到耶路撒冷的時候，看見了那城就為她哀哭，
路加福音 19:42 - 說：“你啊—恨不得你也在這一天就知道關於你平安的事！但現在這事被隱藏了，不讓你的眼睛看見。
路加福音 19:43 - 日子將到，你的仇敵要築起壁壘攻擊你，包圍你，四面困住你，
路加福音 19:44 - 他們要把你夷為平地，夷滅你裡面的兒女，不容你裡面有一塊石頭留在另一塊石頭上，因為你沒有認出　神察看審判的時候。”
羅馬書 9:2 - 我要說的是：我萬分痛苦，心裡悲傷不絕。
羅馬書 9:3 - 為我的同胞，就是我骨肉之親，恨不得　神讓我自己成為受詛咒的祭物，滅絕於基督之外！
腓立比書 3:18 - 我常常告訴你們，現在又流著淚告訴你們，其實有許多人行事為人是基督十字架的仇敵，
箴言 27:5 - 坦白的責備，勝過隱藏的愛意。
箴言 27:6 - 愛你的人傷你，出於忠信；恨你的人卻親吻連連。
哥林多後書 7:12 - 所以，從前我雖然給你們寫過信，卻不是為了那虧負人的，也不是為了那被虧負的人，而是為了在　神面前向你們顯明你們對我們的熱誠。

逐節對照

交叉引用

環球聖經譯本 - 我寫信給你們的時候非常痛苦，心裡難過，流了很多眼淚，目的不是要你們悲傷，而是要你們知道我多麼愛你們。
新标点和合本 - 我先前心里难过痛苦，多多地流泪，写信给你们，不是叫你们忧愁，乃是叫你们知道我格外地疼爱你们。
和合本2010（上帝版-简体） - 我先前忧心忡忡、眼泪汪汪地给你们写了信，并非要使你们悲伤，而是要你们知道我格外疼爱你们。
和合本2010（神版-简体） - 我先前忧心忡忡、眼泪汪汪地给你们写了信，并非要使你们悲伤，而是要你们知道我格外疼爱你们。
当代译本 - 我心里万分难过、泪流满面地给你们写了前一封信，并非要使你们忧伤，而是要你们明白我是多么爱你们。
圣经新译本 - 我从前心里痛苦难过，流着眼泪写信给你们，并不是要使你们忧愁，而是要你们知道我是多么爱你们。
中文标准译本 - 我在极大的患难和内心的痛苦中，流了许多泪水写给你们，并不是要使你们忧伤，而是要你们知道我对你们怀有更多的爱。
现代标点和合本 - 我先前心里难过痛苦，多多地流泪写信给你们，不是叫你们忧愁，乃是叫你们知道我格外地疼爱你们。
和合本（拼音版） - 我先前心里难过痛苦，多多地流泪，写信给你们，不是叫你们忧愁，乃是叫你们知道我格外地疼爱你们。
New International Version - For I wrote you out of great distress and anguish of heart and with many tears, not to grieve you but to let you know the depth of my love for you.
New International Reader's Version - I was very troubled when I wrote to you. My heart was sad. My eyes were full of tears. I didn’t want to make you sad. I wanted to let you know that I love you very deeply.
English Standard Version - For I wrote to you out of much affliction and anguish of heart and with many tears, not to cause you pain but to let you know the abundant love that I have for you.
New Living Translation - I wrote that letter in great anguish, with a troubled heart and many tears. I didn’t want to grieve you, but I wanted to let you know how much love I have for you.
Christian Standard Bible - For I wrote to you with many tears out of an extremely troubled and anguished heart — not to cause you pain, but that you should know the abundant love I have for you.
New American Standard Bible - For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears; not so that you would be made sorrowful, but that you might know the love which I have especially for you.
New King James Version - For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you, with many tears, not that you should be grieved, but that you might know the love which I have so abundantly for you.
Amplified Bible - For I wrote to you out of great distress and with an anguished heart, and with many tears, not to cause you sorrow but to make you realize the [overflowing] love which I have especially for you.
American Standard Version - For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be made sorry, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.
King James Version - For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.
New English Translation - For out of great distress and anguish of heart I wrote to you with many tears, not to make you sad, but to let you know the love that I have especially for you.
World English Bible - For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made to grieve, but that you might know the love that I have so abundantly for you.
新標點和合本 - 我先前心裏難過痛苦，多多地流淚，寫信給你們，不是叫你們憂愁，乃是叫你們知道我格外地疼愛你們。
和合本2010（上帝版-繁體） - 我先前憂心忡忡、眼淚汪汪地給你們寫了信，並非要使你們悲傷，而是要你們知道我格外疼愛你們。
和合本2010（神版-繁體） - 我先前憂心忡忡、眼淚汪汪地給你們寫了信，並非要使你們悲傷，而是要你們知道我格外疼愛你們。
當代譯本 - 我心裡萬分難過、淚流滿面地給你們寫了前一封信，並非要使你們憂傷，而是要你們明白我是多麼愛你們。
聖經新譯本 - 我從前心裡痛苦難過，流著眼淚寫信給你們，並不是要使你們憂愁，而是要你們知道我是多麼愛你們。
呂振中譯本 - 我因了大苦難和心裏的困苦、流許多眼淚地寫信給你們，不是要讓你們憂愁，乃是要叫你們知道我是怎樣格外地疼愛你們。
中文標準譯本 - 我在極大的患難和內心的痛苦中，流了許多淚水寫給你們，並不是要使你們憂傷，而是要你們知道我對你們懷有更多的愛。
現代標點和合本 - 我先前心裡難過痛苦，多多地流淚寫信給你們，不是叫你們憂愁，乃是叫你們知道我格外地疼愛你們。
文理和合譯本 - 昔我哀痛迫切、不勝涕泣、以書遺爾、非令爾憂、乃使爾知我愛爾甚也、○
文理委辦譯本 - 昔我哀痛迫切、不勝流涕、以書達爾、非欲令爾憂、乃使爾知吾愛汝甚也、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我哀痛迫切、流淚不勝、以書達爾、非欲使爾憂、乃欲使爾知我愛爾甚也、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 吾作前書時、淚眼洗面、心中不知有多少憂慮苦悶、非欲使爾等憂戚、乃欲使爾等知我之如何赤忱相愛耳。
Nueva Versión Internacional - Les escribí con gran tristeza y angustia de corazón, y con muchas lágrimas, no para entristecerlos, sino para darles a conocer la profundidad del amor que les tengo.
현대인의 성경 - 내가 근심하고 몹시 괴로워하며 많은 눈물로 그 편지를 쓴 것은 여러분을 슬프게 하기 위해서가 아니라 여러분에 대한 나의 넘치는 사랑을 여러분이 알도록 하기 위한 것이었습니다.
Новый Русский Перевод - Мне очень нелегко было писать вам так; я писал со слезами и с болью в сердце. Но моей целью было не огорчить вас, а дать вам знать, как сильно я вас люблю.
Восточный перевод - Мне очень нелегко было писать вам так; я писал со слезами и с болью в сердце. Но моей целью было не огорчить вас, а дать вам знать, как сильно я вас люблю.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Мне очень нелегко было писать вам так; я писал со слезами и с болью в сердце. Но моей целью было не огорчить вас, а дать вам знать, как сильно я вас люблю.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Мне очень нелегко было писать вам так; я писал со слезами и с болью в сердце. Но моей целью было не огорчить вас, а дать вам знать, как сильно я вас люблю.
La Bible du Semeur 2015 - Aussi est-ce dans une profonde détresse, le cœur serré et avec bien des larmes que je vous ai écrit cette lettre, non pour vous attrister, mais pour que vous sachiez combien je vous aime.
リビングバイブル - どんなにつらい思いであの手紙をしたためたことでしょう。胸も張り裂けんばかりの思いで、涙ながらに書いたのです。傷つけるつもりなどさらさらなく、あなたがたをどれほど愛しているか、また、あなたがたの間で起こった問題をどんなに心にかけているか、ぜひ知ってもらいたかったのです。
Nestle Aland 28 - ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς.
unfoldingWord® Greek New Testament - ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας, ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων; οὐχ ἵνα λυπηθῆτε, ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε, ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς.
Nova Versão Internacional - Pois eu escrevi com grande aflição e angústia de coração, e com muitas lágrimas, não para entristecê-los, mas para que soubessem como é profundo o meu amor por vocês.
Hoffnung für alle - In großer Sorge, mit schwerem Herzen und unter Tränen hatte ich euch geschrieben. Aber ich wollte euch damit nicht verletzen. Im Gegenteil! Ihr solltet vielmehr erkennen, wie sehr ich gerade euch liebe.
Kinh Thánh Hiện Đại - Giữa cơn khốn khổ, lòng dạ tan nát, nước mắt đầm đìa, tôi đã cầm bút viết thư cho anh chị em, không phải để làm anh chị em phiền muộn, nhưng để anh chị em biết tình thương vô hạn tôi đã dành cho anh chị em.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เพราะข้าพเจ้าเขียนมาด้วยความทุกข์ใจอย่างใหญ่หลวง ด้วยความทรมานใจและทั้งน้ำตา ไม่ใช่เพื่อทำให้ท่านเศร้าเสียใจ แต่เพื่อให้ท่านรู้ว่าข้าพเจ้ารักพวกท่านอย่างลึกซึ้งมากเพียงใด
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เนื่องจากข้าพเจ้ามีความยากลำบากและปวดร้าวยิ่งนัก จึงได้เขียนถึงท่านด้วยน้ำตา มิใช่จะทำให้ท่านเป็นทุกข์ แต่เพื่อท่านจะได้ทราบถึงความรักที่ข้าพเจ้ามีต่อท่าน
Thai KJV - เพราะว่าข้าพเจ้าเขียนถึงท่านเพราะข้าพเจ้ามีความทุกข์ระทมใจมาก และน้ำตาไหลมากมาย มิใช่เพื่อจะทำให้ท่านเป็นทุกข์ แต่เพื่อจะให้ท่านรู้จักความรักอย่างมากมายซึ่งข้าพเจ้ามีต่อท่านทั้งหลาย
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ตอนที่ผมเขียนถึงคุณนั้น ผมรู้สึกหนักใจมาก ปวดร้าวใจมาก และเต็มไปด้วยน้ำตา ที่เขียนมานั้นไม่ใช่จะให้คุณทุกข์ใจ แต่อยากจะให้คุณรู้ว่าผมรักคุณขนาดไหน
onav - فَإِنَّ مَا كَتَبْتُهُ إِلَيْكُمْ سَابِقاً كَانَ نَابِعاً مِنْ ضِيقٍ شَدِيدٍ وَاكْتِئَابٍ فِي الْقَلْبِ، وَمَصْحُوباً بِدُمُوعٍ كَثِيرَةٍ. وَمَا كَانَ قَصْدِي أَنْ أُحْزِنَكُمْ، بَلْ أَنْ تَعْرِفُوا الْمَحَبَّةَ الْفَيَّاضَةَ الَّتِي عِنْدِي مِنْ نَحْوِكُمْ.

哥林多後書 11:2 - 我以　神的熱情熱愛你們，因為我已經把你們許配給一個丈夫，作為貞潔的童女獻給基督。
詩篇 119:136 - 我的雙眼落淚成河，因為人們不遵守你的律法。
利未記 19:17 - “不可心裡恨你的弟兄；必須坦誠責備同國的人，免得你因他擔當罪過。
利未記 19:18 - 不可報復，也不可對同胞懷恨在心，卻要愛人如己；我是耶和華。
耶利米書 13:15 - 你們要聽，要留心聽，不要驕傲，因為耶和華已經說了。
耶利米書 13:16 - 在耶和華帶來黑暗之前，在你們的腳絆倒在昏暗的山上之前，你們要將榮耀歸給耶和華你們的　神；否則你們盼望光明，他卻把光明變為漆黑，變為幽暗。
耶利米書 13:17 - 如果你們不聽從警告，我要因你們的驕傲暗自哭泣；我的雙眼會痛哭流淚，因為你們這些耶和華的羊群被擄去了。
哥林多後書 12:15 - 至於我，我甘心樂意為你們的生命而耗費，甚至耗盡自己。難道我越愛你們，就越少得到你們的愛嗎？
哥林多後書 7:8 - 雖然我在那封信中使你們悲傷，但我現在並不後悔；其實我曾經後悔，因為知道那封信使你們悲傷，儘管只是暫時的悲傷。
哥林多後書 7:9 - 現在我快樂，不是因為你們悲傷，而是因為你們的悲傷帶來了悔改。你們當時按　神的意思悲傷，就沒有因我們而蒙受任何虧損。
路加福音 19:41 - 耶穌快到耶路撒冷的時候，看見了那城就為她哀哭，
路加福音 19:42 - 說：“你啊—恨不得你也在這一天就知道關於你平安的事！但現在這事被隱藏了，不讓你的眼睛看見。
路加福音 19:43 - 日子將到，你的仇敵要築起壁壘攻擊你，包圍你，四面困住你，
路加福音 19:44 - 他們要把你夷為平地，夷滅你裡面的兒女，不容你裡面有一塊石頭留在另一塊石頭上，因為你沒有認出　神察看審判的時候。”
羅馬書 9:2 - 我要說的是：我萬分痛苦，心裡悲傷不絕。
羅馬書 9:3 - 為我的同胞，就是我骨肉之親，恨不得　神讓我自己成為受詛咒的祭物，滅絕於基督之外！
腓立比書 3:18 - 我常常告訴你們，現在又流著淚告訴你們，其實有許多人行事為人是基督十字架的仇敵，
箴言 27:5 - 坦白的責備，勝過隱藏的愛意。
箴言 27:6 - 愛你的人傷你，出於忠信；恨你的人卻親吻連連。
哥林多後書 7:12 - 所以，從前我雖然給你們寫過信，卻不是為了那虧負人的，也不是為了那被虧負的人，而是為了在　神面前向你們顯明你們對我們的熱誠。