歷代志下 14:11 亞撒呼求耶和華他的　神，說：“耶和華啊，敵我勢力強弱懸殊，除你以外沒有別的幫助。耶和華我們的　神啊，求你幫助我們，因為我們倚靠你，奉你的名去對抗這大軍。耶和華啊，你是我們的　神，不要讓人勝過你。”

逐節對照

環球聖經譯本 - 亞撒呼求耶和華他的　神，說：“耶和華啊，敵我勢力強弱懸殊，除你以外沒有別的幫助。耶和華我們的　神啊，求你幫助我們，因為我們倚靠你，奉你的名去對抗這大軍。耶和華啊，你是我們的　神，不要讓人勝過你。”
新标点和合本 - 亚撒呼求耶和华他的　神说：“耶和华啊，惟有你能帮助软弱的，胜过强盛的。耶和华我们的　神啊，求你帮助我们；因为我们仰赖你，奉你的名来攻击这大军。耶和华啊，你是我们的　神，不要容人胜过你。”
和合本2010（上帝版-简体） - 亚撒呼求耶和华—他的上帝说：“耶和华啊，在强弱之间，惟有你能帮助。耶和华—我们的上帝啊，求你帮助我们，因为我们仰赖你，奉你的名来抵挡这大军。耶和华啊，你是我们的上帝，不要让人胜过你。”
和合本2010（神版-简体） - 亚撒呼求耶和华—他的　神说：“耶和华啊，在强弱之间，惟有你能帮助。耶和华—我们的　神啊，求你帮助我们，因为我们仰赖你，奉你的名来抵挡这大军。耶和华啊，你是我们的　神，不要让人胜过你。”
当代译本 - 亚撒呼求他的上帝耶和华说：“耶和华啊，唯有你才能帮助弱小的胜过强大的。我们的上帝耶和华啊，求你帮助我们，因为我们依靠你，奉你的名迎战这大军。耶和华啊，你是我们的上帝，不要让人胜过你。”
圣经新译本 - 亚撒呼求耶和华他的　神说：“耶和华啊，强弱悬殊，除你以外没有别的帮助。耶和华我们的　神啊，求你帮助我们。因为我们倚靠你，奉你的名去对抗这大军。耶和华啊，你是我们的　神，不要让人胜过你。”
中文标准译本 - 亚撒呼求耶和华他的神，说：“耶和华啊，敌强我弱的时候，除你以外没有别的帮助。耶和华我们的神哪，求你帮助我们，因为我们是依靠你，奉你的名来迎战这大军。耶和华啊，你是我们的神，不要让世人胜过你。”
现代标点和合本 - 亚撒呼求耶和华他的神，说：“耶和华啊，唯有你能帮助软弱的胜过强盛的。耶和华我们的神啊，求你帮助我们，因为我们仰赖你，奉你的名来攻击这大军。耶和华啊，你是我们的神，不要容人胜过你。”
和合本（拼音版） - 亚撒呼求耶和华他的上帝，说： “耶和华啊，惟有你能帮助软弱的，胜过强盛的。耶和华我们的上帝啊，求你帮助我们，因为我们仰赖你，奉你的名来攻击这大军。耶和华啊，你是我们的上帝，不要容人胜过你。”
New International Version - Then Asa called to the Lord his God and said, “Lord, there is no one like you to help the powerless against the mighty. Help us, Lord our God, for we rely on you, and in your name we have come against this vast army. Lord, you are our God; do not let mere mortals prevail against you.”
New International Reader's Version - Then Asa called out to the Lord his God. He said, “Lord, there isn’t anyone like you. You help the weak against the strong. Lord our God, help us. We trust in you. In your name we have come out to fight against this huge army. Lord, you are our God. Don’t let mere human beings win the battle over you.”
English Standard Version - And Asa cried to the Lord his God, “O Lord, there is none like you to help, between the mighty and the weak. Help us, O Lord our God, for we rely on you, and in your name we have come against this multitude. O Lord, you are our God; let not man prevail against you.”
New Living Translation - Then Asa cried out to the Lord his God, “O Lord, no one but you can help the powerless against the mighty! Help us, O Lord our God, for we trust in you alone. It is in your name that we have come against this vast horde. O Lord, you are our God; do not let mere men prevail against you!”
Christian Standard Bible - Then Asa cried out to the Lord his God, “Lord, there is no one besides you to help the mighty and those without strength. Help us, Lord our God, for we depend on you, and in your name we have come against this large army. Lord, you are our God. Do not let a mere mortal hinder you.”
New American Standard Bible - Then Asa called to the Lord his God and said, “Lord, there is no one besides You to help in the battle between the powerful and those who have no strength; help us, Lord our God, for we trust in You, and in Your name have come against this multitude. Lord, You are our God; do not let man prevail against You.”
New King James Version - And Asa cried out to the Lord his God, and said, “Lord, it is nothing for You to help, whether with many or with those who have no power; help us, O Lord our God, for we rest on You, and in Your name we go against this multitude. O Lord, You are our God; do not let man prevail against You!”
Amplified Bible - Asa called out to the Lord his God, saying, “O Lord, there is no one besides You to help in the battle between the powerful and the weak; so help us, O Lord our God, for we trust in and rely on You, and in Your name we have come against this multitude. O Lord, You are our God; let not man prevail against You.”
American Standard Version - And Asa cried unto Jehovah his God, and said, Jehovah, there is none besides thee to help, between the mighty and him that hath no strength: help us, O Jehovah our God; for we rely on thee, and in thy name are we come against this multitude. O Jehovah, thou art our God; let not man prevail against thee.
King James Version - And Asa cried unto the Lord his God, and said, Lord, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O Lord our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O Lord, thou art our God; let not man prevail against thee.
New English Translation - Asa prayed to the Lord his God: “O Lord, there is no one but you who can help the weak when they are vastly outnumbered. Help us, O Lord our God, for we rely on you and have marched on your behalf against this huge army. O Lord our God, don’t let men prevail against you!”
World English Bible - Asa cried to Yahweh his God, and said, “Yahweh, there is no one besides you to help, between the mighty and him who has no strength. Help us, Yahweh our God; for we rely on you, and in your name are we come against this multitude. Yahweh, you are our God. Don’t let man prevail against you.”
新標點和合本 - 亞撒呼求耶和華－他的神說：「耶和華啊，惟有你能幫助軟弱的，勝過強盛的。耶和華－我們的神啊，求你幫助我們；因為我們仰賴你，奉你的名來攻擊這大軍。耶和華啊，你是我們的神，不要容人勝過你。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 亞撒呼求耶和華－他的上帝說：「耶和華啊，在強弱之間，惟有你能幫助。耶和華－我們的上帝啊，求你幫助我們，因為我們仰賴你，奉你的名來抵擋這大軍。耶和華啊，你是我們的上帝，不要讓人勝過你。」
和合本2010（神版-繁體） - 亞撒呼求耶和華—他的　神說：「耶和華啊，在強弱之間，惟有你能幫助。耶和華—我們的　神啊，求你幫助我們，因為我們仰賴你，奉你的名來抵擋這大軍。耶和華啊，你是我們的　神，不要讓人勝過你。」
當代譯本 - 亞撒呼求他的上帝耶和華說：「耶和華啊，唯有你才能幫助弱小的勝過強大的。我們的上帝耶和華啊，求你幫助我們，因為我們依靠你，奉你的名迎戰這大軍。耶和華啊，你是我們的上帝，不要讓人勝過你。」
聖經新譯本 - 亞撒呼求耶和華他的　神說：“耶和華啊，強弱懸殊，除你以外沒有別的幫助。耶和華我們的　神啊，求你幫助我們。因為我們倚靠你，奉你的名去對抗這大軍。耶和華啊，你是我們的　神，不要讓人勝過你。”
呂振中譯本 - 亞撒向永恆主他的上帝呼求說：『永恆主啊，在強盛者與軟弱無力者之間，除了你以外是沒有幫助者的。永恆主我們的上帝啊，求你幫助我們；因為我們依靠着你，我們奉你的名去對付這蜂擁軍兵。永恆主啊，你才是我們的上帝；不要讓人有把握勝過你哦。』
中文標準譯本 - 亞撒呼求耶和華他的神，說：「耶和華啊，敵強我弱的時候，除你以外沒有別的幫助。耶和華我們的神哪，求你幫助我們，因為我們是依靠你，奉你的名來迎戰這大軍。耶和華啊，你是我們的神，不要讓世人勝過你。」
現代標點和合本 - 亞撒呼求耶和華他的神，說：「耶和華啊，唯有你能幫助軟弱的勝過強盛的。耶和華我們的神啊，求你幫助我們，因為我們仰賴你，奉你的名來攻擊這大軍。耶和華啊，你是我們的神，不要容人勝過你。」
文理和合譯本 - 亞撒籲其上帝耶和華曰、耶和華歟、在強者弱者之間、爾外無助者、我上帝耶和華、尚其助我、我惟爾是恃、奉爾之名來禦斯眾、耶和華歟、爾為我之上帝、勿容人勝爾、
文理委辦譯本 - 籲上帝耶和華曰、爾欲援我、民之多寡、力之強弱、無不可以之克敵、我之上帝耶和華歟、求爾助我、蓋我賴爾名、禦斯有眾、願上帝耶和華、毋許人勝爾。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞撒籲主其天主曰、主若救援、不視人之多寡強弱、求主我之天主助我、我仰賴主、倚恃主名、來禦此大軍、主乃我之天主、求主勿容人勝主、
Nueva Versión Internacional - Allí Asá invocó al Señor su Dios y le dijo: «Señor, solo tú puedes ayudar al débil y al poderoso. ¡Ayúdanos, Señor y Dios nuestro, porque en ti confiamos, y en tu nombre hemos venido contra esta multitud! ¡Tú, Señor, eres nuestro Dios! ¡No permitas que ningún mortal se alce contra ti!»
현대인의 성경 - 그의 하나님 여호와께 이렇게 부르짖었다. “여호와여, 우리를 도울 자는 여호와밖에 없습니다. 우리가 지금 막강한 대군을 맞아 무력한 가운데 있습니다. 우리 하나님 여호와여, 우리를 도와주소서. 우리가 주를 의지하여 주의 이름으로 이 대군을 치러 왔습니다. 여호와여, 주는 우리 하나님이십니다. 아무쪼록 사람이 주를 이기지 못하게 하소서.”
Новый Русский Перевод - Аса воззвал к Господу, своему Богу, и сказал: – Господи, никто, кроме Тебя, не сможет помочь бессильному устоять против могучего. Помоги нам, Господи, Бог наш, потому что мы полагаемся на Тебя, и во имя Твое мы вышли против этого полчища. Господи, Ты наш Бог, не дай человеку одержать над Тобой победу.
Восточный перевод - Аса воззвал к Вечному, своему Богу, и сказал: – Вечный, никто, кроме Тебя, не сможет помочь бессильному устоять против могучего. Помоги нам, Вечный, Бог наш, потому что мы полагаемся на Тебя и во имя Твоё мы вышли против этого полчища. Вечный, Ты наш Бог, не дай человеку одержать над Тобой победу.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Аса воззвал к Вечному, своему Богу, и сказал: – Вечный, никто, кроме Тебя, не сможет помочь бессильному устоять против могучего. Помоги нам, Вечный, Бог наш, потому что мы полагаемся на Тебя и во имя Твоё мы вышли против этого полчища. Вечный, Ты наш Бог, не дай человеку одержать над Тобой победу.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Осо воззвал к Вечному, своему Богу, и сказал: – Вечный, никто, кроме Тебя, не сможет помочь бессильному устоять против могучего. Помоги нам, Вечный, Бог наш, потому что мы полагаемся на Тебя и во имя Твоё мы вышли против этого полчища. Вечный, Ты наш Бог, не дай человеку одержать над Тобой победу.
La Bible du Semeur 2015 - Alors l’Eternel battit les Ethiopiens devant Asa et les Judéens, et ils prirent la fuite.
リビングバイブル - 王は主に叫び、祈りました。「ああ、主よ、私たちを救えるのはあなただけです。私たちはこの大軍を前にして、あまりにも無力です。主よ、どうかお助けください！　あなただけに頼り、主の御名によって、この大軍に向かいます。ただの人間にあなたを負かすようなことはさせないでください。」
Nova Versão Internacional - Então Asa clamou ao Senhor, o seu Deus: “Senhor, não há ninguém como tu para ajudar os fracos contra os poderosos. Ajuda-nos, ó Senhor, ó nosso Deus, pois em ti pomos a nossa confiança, e em teu nome viemos contra este imenso exército. Ó Senhor, tu és o nosso Deus; não deixes o homem prevalecer contra ti”.
Hoffnung für alle - Da schenkte der Herr den Judäern den Sieg. Die Äthiopier mussten die Flucht ergreifen
Kinh Thánh Hiện Đại - Nhưng A-sa kêu cầu với Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời mình: “Lạy Chúa Hằng Hữu, ngoài Ngài không có ai có thể giúp người yếu chống lại người mạnh! Lạy Chúa Hằng Hữu là Đức Chúa Trời, xin phù hộ chúng con, vì chúng con tin cậy một mình Chúa. Chúng con nhân danh Chúa chống lại đạo quân đông như kiến cỏ này. Lạy Chúa Hằng Hữu, Ngài là Đức Chúa Trời chúng con; xin đừng để loài người chiến thắng Chúa!”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - อาสาทูลพระยาห์เวห์พระเจ้าของพระองค์ว่า “ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ไม่มีใครอื่นเสมอเหมือนพระองค์ที่จะช่วยผู้ไร้กำลังต่อกรกับผู้มีอำนาจ ข้าแต่พระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพระองค์ทั้งหลาย ขอทรงช่วยเพราะข้าพระองค์ทั้งหลายพึ่งในพระองค์ และข้าพระองค์ทั้งหลายมาต่อสู้กองทัพมหึมานี้ในพระนามของพระองค์ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของเหล่าข้าพระองค์ ขออย่าให้มนุษย์ชนะพระองค์เลย”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อาสาร้องเรียกถึงพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่านว่า “โอ พระผู้เป็นเจ้า ไม่มีผู้ใดเหมือนพระองค์ที่จะช่วยผู้อ่อนกำลังให้ต่อสู้กับผู้มีอำนาจมาก โอ พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเรา โปรดช่วยพวกเราด้วย เราวางใจในพระองค์ เรามาต่อสู้คนจำนวนมหาศาลในพระนามของพระองค์ โอ พระผู้เป็นเจ้า พระองค์เป็นพระเจ้าของพวกเรา อย่าปล่อยให้มนุษย์ชนะพระองค์เลย”
Thai KJV - และอาสาร้องทูลต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพระองค์ว่า “ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ไม่มีผู้ใดช่วยได้อย่างพระองค์ ในการสู้รบกันระหว่างผู้ที่มีกำลังกับผู้ที่ไม่มีกำลัง โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพระองค์ทั้งหลาย ขอทรงช่วยพวกข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์ทั้งหลายพึ่งพระองค์ ข้าพระองค์ทั้งหลายมาต่อสู้กับชนหมู่ใหญ่นี้ในพระนามของพระองค์ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์ทั้งหลาย ขออย่าให้มนุษย์ชนะพระองค์”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - แล้วอาสาก็ร้องขอความช่วยเหลือจากพระยาห์เวห์พระเจ้าของเขาว่า “ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระองค์สามารถช่วยได้ทั้งคนที่มีพลังมากหรือคนที่อ่อนแอ มันไม่แตกต่างอะไรกันเลยสำหรับพระองค์ ข้าแต่พระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา โปรดช่วยเราด้วยเถิด เพราะพวกเราพึ่งพระองค์และเรามาต่อสู้กับกองทัพมหึมาพวกนี้ในนามของพระองค์ ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระองค์เป็นพระเจ้าของเรา อย่าให้มนุษย์มีชัยเหนือพระองค์เลย”
onav - وَتَضَرَّعَ آسَا إِلَى الرَّبِّ إِلَهِهِ قَائِلاً: «أَيُّهَا الرَّبُّ، لَا فَرْقَ عِنْدَكَ أَنْ تُسَاعِدَ جَيْشاً قَوِيًّا أَوْ جَيْشاً ضَعِيفاً، فَأَعِنَّا أَيُّهَا الرَّبُّ إِلَهُنَا لأَنَّنَا عَلَيْكَ اتَّكَلْنَا، وَبِاسْمِكَ جِئْنَا لِنُحَارِبَ هَذَا الْجَيْشَ. أَيُّهَا الرَّبُّ أَنْتَ إِلَهُنَا، وَلا يَقْوَى عَلَيْكَ إِنْسَانٌ».

交叉引用

列王紀上 20:27 - 以色列人集結軍隊，預備好糧食，去迎戰亞蘭人。以色列人對著他們安營，好像兩小群山羊羔，亞蘭人卻布滿那地。
列王紀上 20:28 - 有一位神人前來對以色列王說：“耶和華這樣說：‘由於亞蘭人說耶和華是山神，不是平原的神，所以我要把這些龐大的軍隊交在你手裡，你們就知道我是耶和華。’”
列王紀上 20:29 - 以色列人和亞蘭人安營對峙七天。到了第七天，兩軍接戰。那一天，以色列人擊殺亞蘭人步兵十萬。
列王紀上 20:30 - 餘下的人都逃入亞弗城裡；城牆倒塌，壓死殘存的二萬七千人。便哈達也逃到城裡，躲進一間密室。
利未記 26:8 - 你們五個人會追擊一百人，一百人會追擊一萬人；你們的仇敵會在你們刀下身亡。
詩篇 20:5 - 我們要因你的拯救而歡呼，要因我們　神的名揚起大旗。願耶和華實現你所求的一切。
使徒行傳 9:4 - 他仆倒在地，聽見有聲音對他說：“掃羅，掃羅！你為甚麼迫害我？”
申命記 32:30 - 若非他們的石山賣了他們，耶和華把他們交給敵人，一人怎能追擊一千人，兩人怎能使萬人逃跑呢？
約書亞記 7:8 - 主啊，恕我冒犯！以色列人既然在仇敵面前轉身逃跑，我還有甚麼可說的呢？
約書亞記 7:9 - 迦南人和這地所有的居民聽見了，就會圍困我們，把我們的名號從這世上剪除；那時你為你的偉大名聲還能做甚麼呢？”
歷代志下 18:31 - 那些戰車長看見約沙法，就說：“這人肯定是以色列王。”他們就轉過去與他爭戰。約沙法呼救，耶和華就幫助他；　神使敵人轉離他。
申命記 32:36 - 耶和華會為自己的子民申冤，他會憐憫自己的僕人，因他看見他們的能力消失，沒有人支持幫助。
撒母耳記上 17:35 - 我就出去追趕牠，擊打牠，從牠的嘴裡把羊救出來。牠起來攻擊我，我就揪住牠的鬚，打死牠。
撒母耳記上 17:36 - 僕人不但擊殺過獅子，也擊殺過熊，這個未受割禮的非利士人也會像一隻獅子或熊一樣，因為他向永活　神的軍隊罵陣。”
約翰福音 14:1 - “你們心裡不要惶恐不安，你們要信　神，也要信我。
以賽亞書 26:13 - 耶和華我們的　神啊，在你以外，曾經有一些主人管轄我們，但是唯獨你，我們要宣揚你的名！
撒母耳記上 17:45 - 大衛對那非利士人說：“你來攻擊我，是靠刀、靠矛、靠彎刀，但我來攻擊你，是靠萬軍之耶和華的名；他就是你所辱罵的以色列軍隊的　神。
撒母耳記上 17:46 - 今天耶和華要把你交在我手裡，我要擊殺你，砍下你的頭！今天我還要把非利士人軍隊的屍體給天空的飛鳥和地上的野獸吃掉！這樣，全地的人就都知道以色列中有一位　神。
歷代志下 32:20 - 希西家王和亞摩斯的兒子以賽亞先知為這事禱告，向天呼求。
詩篇 34:6 - 這困苦人呼求，耶和華就垂聽；他要救他脫離一切的患難。
阿摩司書 5:9 - 是他使毀滅突擊強者，使毀滅臨到堡壘！
馬太福音 16:18 - 我還告訴你，你是彼得，我要在這磐石上建立我的教會，死亡的權勢不能戰勝它。
詩篇 79:9 - 拯救我們的　神啊，求你因你名的榮耀幫助我們！求你為你名的緣故搭救我們，赦免我們的罪！
詩篇 79:10 - 為甚麼容外族人說“他們的　神在哪裡”呢？願你在我們眼前使外族人知道，你為你僕人們報血仇！
歷代志下 13:12 - 要知道，　神與我們同在，在我們前頭！他的祭司要吹起攻擊你們的號角。以色列人啊，不要與耶和華你們列祖的　神爭戰，因為你們不可能得勝。”
約翰福音 14:27 - 我留下平安給你們，把自己的平安賜給你們；我給你們的，不像世界所給的。你們心裡不要惶恐不安，也不要膽怯。
使徒行傳 3:16 - 正是他的名—就是因信他的名—使你們所看見、所認識的這個人變得強壯；這從耶穌而來的信心，當著你們所有人的面把他完全治好。
以賽亞書 2:22 - 你們由得世人吧，他只不過鼻孔有一口氣！有甚麼價值可言？
申命記 32:27 - 可是我怕他們的仇敵挑釁，我恐怕他們的敵人歪曲事實，說：“這一切全靠我們的手段，不是耶和華所為。”’
士師記 7:7 - 耶和華對基甸說：“我要用這舔水的三百人拯救你們，把米甸人交在你的手裡，讓其餘的軍兵各自回到自己的地方吧。”
撒母耳記上 2:9 - 對他忠誠的人的腳步，他會守護，惡人卻會在黑暗中滅亡，因為人得勝不是靠力量。
歷代志下 20:12 - 我們的　神啊，你不懲罰他們嗎？因為我們沒有力量抵擋這來攻擊我們的大軍。我們也不知道能做甚麼，我們的眼睛只仰望你。”
詩篇 91:15 - 他呼求我，我就應允他；他在患難中，我與他同在；我要搭救他，使他得尊榮。
以賽亞書 40:29 - 他賜氣力給疲乏的人，給無力的人加添力量。
以賽亞書 40:30 - 年輕人會疲乏困倦，強壯的人也必衰弱，
以賽亞書 40:31 - 但仰望耶和華的人將重新得力；他們如鷹展翅上騰，奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。
詩篇 50:15 - 在患難的日子你當呼求我，我將搭救你，你就會尊崇我。
撒迦利亞書 2:8 - 他的榮耀差遣我到那些擄掠你們的列國之後，萬軍之耶和華這樣說，“誰碰你們，就是碰我眼中的瞳仁。
詩篇 120:1 - 我在患難中呼求耶和華，他就應允我。
詩篇 37:5 - 當把你的道路交託耶和華，並倚靠他，他就會為你成全。
詩篇 18:6 - 我在急難中呼求耶和華，向我的　神呼救；他從殿裡聽了我的聲音，我在他面前的呼求傳入他的耳中。
出埃及記 14:10 - 法老逼近，以色列人舉目，就看見埃及人在他們後面一直前進，他們就非常害怕。於是以色列人向耶和華呼喊。
歷代志下 32:8 - 與他們同在的，不過是人血肉的手臂；與我們同在的，卻是耶和華我們的　神。他會幫助我們，為我們作戰。”民眾因猶大王希西家的這番話，士氣大振。
詩篇 9:19 - 耶和華啊，求你起來！不要讓人得勝！讓列國在你面前受審判！
使徒行傳 2:21 - 那時，凡呼求主名的人，都會得救。’
以賽亞書 26:3 - 堅定信靠你的人，你會保護他非常平安，因為他倚靠你。
以賽亞書 26:4 - 你們要倚靠耶和華，直到永遠，因為主耶和華是永恆的石山。
撒母耳記上 14:6 - 約拿單對替他拿兵器的侍從說：“來！我們到那些未受割禮之人的駐軍那邊去，說不定耶和華會幫助我們，因為不論人多人少，都不能妨礙耶和華施行拯救。”
箴言 18:10 - 耶和華的名是堅固城樓，義人投奔就會安全無憂。
歷代志上 5:20 - 他們得　神的幫助對付敵人，夏甲人和所有與夏甲人聯盟的人，都交在他們手中，因為他們在作戰的時候向　神呼求；　神應允了他們，因為他們倚靠他。
羅馬書 8:31 - 那麼，對於這些事，我們要怎麼說呢？如果　神是為我們好，誰能對我們不利？
以賽亞書 41:10 - 不要懼怕，因為我與你同在；不要驚慌，因為我是你的　神，我使你堅強，幫助你，用我公義的右手扶持你。
以賽亞書 41:11 - 向你發怒的人都必蒙羞受辱，與你相爭的人都會如同無物，都要滅亡。
以賽亞書 41:12 - 與你爭鬥的人，就算你找他們也找不到，與你交戰的人都會如同無物，化為烏有。
以賽亞書 41:13 - 因為我，耶和華你的　神，緊握著你的右手，對你說：“不要害怕，我要親自幫助你！”
以賽亞書 41:14 - 蟲子雅各，死人以色列啊，不要害怕，耶和華宣告： “我要親自幫助你！以色列的至聖者是你的救贖主。
歷代志下 13:14 - 猶大人轉身，發現自己腹背受敵，就呼求耶和華，祭司也吹起號角。
詩篇 20:7 - 有人信靠戰車，有人信靠戰馬，我們卻信靠耶和華我們　神的名。
耶利米書 1:19 - 他們會攻擊你，卻不能勝過你，因為我與你同在，要拯救你。”耶和華這樣宣告。
詩篇 22:5 - 他們哀求你，就得拯救；他們倚靠你，就不致蒙羞。
歷代志下 13:18 - 那時，以色列人被制服，猶大人獲得勝利，因為他們倚靠耶和華他們列祖的　神。
哥林多後書 12:9 - 他卻對我說：“我的恩典足夠你用，因為我的能力在人的軟弱上顯得完美。”所以，我更樂意誇自己的軟弱，好讓基督的能力住在我裡面。
哥林多後書 12:10 - 因此，我為基督的緣故，就以軟弱、凌辱、苦難、迫害和困苦為喜樂，因為我甚麼時候軟弱，甚麼時候就剛強了。

逐節對照

交叉引用

環球聖經譯本 - 亞撒呼求耶和華他的　神，說：“耶和華啊，敵我勢力強弱懸殊，除你以外沒有別的幫助。耶和華我們的　神啊，求你幫助我們，因為我們倚靠你，奉你的名去對抗這大軍。耶和華啊，你是我們的　神，不要讓人勝過你。”
新标点和合本 - 亚撒呼求耶和华他的　神说：“耶和华啊，惟有你能帮助软弱的，胜过强盛的。耶和华我们的　神啊，求你帮助我们；因为我们仰赖你，奉你的名来攻击这大军。耶和华啊，你是我们的　神，不要容人胜过你。”
和合本2010（上帝版-简体） - 亚撒呼求耶和华—他的上帝说：“耶和华啊，在强弱之间，惟有你能帮助。耶和华—我们的上帝啊，求你帮助我们，因为我们仰赖你，奉你的名来抵挡这大军。耶和华啊，你是我们的上帝，不要让人胜过你。”
和合本2010（神版-简体） - 亚撒呼求耶和华—他的　神说：“耶和华啊，在强弱之间，惟有你能帮助。耶和华—我们的　神啊，求你帮助我们，因为我们仰赖你，奉你的名来抵挡这大军。耶和华啊，你是我们的　神，不要让人胜过你。”
当代译本 - 亚撒呼求他的上帝耶和华说：“耶和华啊，唯有你才能帮助弱小的胜过强大的。我们的上帝耶和华啊，求你帮助我们，因为我们依靠你，奉你的名迎战这大军。耶和华啊，你是我们的上帝，不要让人胜过你。”
圣经新译本 - 亚撒呼求耶和华他的　神说：“耶和华啊，强弱悬殊，除你以外没有别的帮助。耶和华我们的　神啊，求你帮助我们。因为我们倚靠你，奉你的名去对抗这大军。耶和华啊，你是我们的　神，不要让人胜过你。”
中文标准译本 - 亚撒呼求耶和华他的神，说：“耶和华啊，敌强我弱的时候，除你以外没有别的帮助。耶和华我们的神哪，求你帮助我们，因为我们是依靠你，奉你的名来迎战这大军。耶和华啊，你是我们的神，不要让世人胜过你。”
现代标点和合本 - 亚撒呼求耶和华他的神，说：“耶和华啊，唯有你能帮助软弱的胜过强盛的。耶和华我们的神啊，求你帮助我们，因为我们仰赖你，奉你的名来攻击这大军。耶和华啊，你是我们的神，不要容人胜过你。”
和合本（拼音版） - 亚撒呼求耶和华他的上帝，说： “耶和华啊，惟有你能帮助软弱的，胜过强盛的。耶和华我们的上帝啊，求你帮助我们，因为我们仰赖你，奉你的名来攻击这大军。耶和华啊，你是我们的上帝，不要容人胜过你。”
New International Version - Then Asa called to the Lord his God and said, “Lord, there is no one like you to help the powerless against the mighty. Help us, Lord our God, for we rely on you, and in your name we have come against this vast army. Lord, you are our God; do not let mere mortals prevail against you.”
New International Reader's Version - Then Asa called out to the Lord his God. He said, “Lord, there isn’t anyone like you. You help the weak against the strong. Lord our God, help us. We trust in you. In your name we have come out to fight against this huge army. Lord, you are our God. Don’t let mere human beings win the battle over you.”
English Standard Version - And Asa cried to the Lord his God, “O Lord, there is none like you to help, between the mighty and the weak. Help us, O Lord our God, for we rely on you, and in your name we have come against this multitude. O Lord, you are our God; let not man prevail against you.”
New Living Translation - Then Asa cried out to the Lord his God, “O Lord, no one but you can help the powerless against the mighty! Help us, O Lord our God, for we trust in you alone. It is in your name that we have come against this vast horde. O Lord, you are our God; do not let mere men prevail against you!”
Christian Standard Bible - Then Asa cried out to the Lord his God, “Lord, there is no one besides you to help the mighty and those without strength. Help us, Lord our God, for we depend on you, and in your name we have come against this large army. Lord, you are our God. Do not let a mere mortal hinder you.”
New American Standard Bible - Then Asa called to the Lord his God and said, “Lord, there is no one besides You to help in the battle between the powerful and those who have no strength; help us, Lord our God, for we trust in You, and in Your name have come against this multitude. Lord, You are our God; do not let man prevail against You.”
New King James Version - And Asa cried out to the Lord his God, and said, “Lord, it is nothing for You to help, whether with many or with those who have no power; help us, O Lord our God, for we rest on You, and in Your name we go against this multitude. O Lord, You are our God; do not let man prevail against You!”
Amplified Bible - Asa called out to the Lord his God, saying, “O Lord, there is no one besides You to help in the battle between the powerful and the weak; so help us, O Lord our God, for we trust in and rely on You, and in Your name we have come against this multitude. O Lord, You are our God; let not man prevail against You.”
American Standard Version - And Asa cried unto Jehovah his God, and said, Jehovah, there is none besides thee to help, between the mighty and him that hath no strength: help us, O Jehovah our God; for we rely on thee, and in thy name are we come against this multitude. O Jehovah, thou art our God; let not man prevail against thee.
King James Version - And Asa cried unto the Lord his God, and said, Lord, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O Lord our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O Lord, thou art our God; let not man prevail against thee.
New English Translation - Asa prayed to the Lord his God: “O Lord, there is no one but you who can help the weak when they are vastly outnumbered. Help us, O Lord our God, for we rely on you and have marched on your behalf against this huge army. O Lord our God, don’t let men prevail against you!”
World English Bible - Asa cried to Yahweh his God, and said, “Yahweh, there is no one besides you to help, between the mighty and him who has no strength. Help us, Yahweh our God; for we rely on you, and in your name are we come against this multitude. Yahweh, you are our God. Don’t let man prevail against you.”
新標點和合本 - 亞撒呼求耶和華－他的神說：「耶和華啊，惟有你能幫助軟弱的，勝過強盛的。耶和華－我們的神啊，求你幫助我們；因為我們仰賴你，奉你的名來攻擊這大軍。耶和華啊，你是我們的神，不要容人勝過你。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 亞撒呼求耶和華－他的上帝說：「耶和華啊，在強弱之間，惟有你能幫助。耶和華－我們的上帝啊，求你幫助我們，因為我們仰賴你，奉你的名來抵擋這大軍。耶和華啊，你是我們的上帝，不要讓人勝過你。」
和合本2010（神版-繁體） - 亞撒呼求耶和華—他的　神說：「耶和華啊，在強弱之間，惟有你能幫助。耶和華—我們的　神啊，求你幫助我們，因為我們仰賴你，奉你的名來抵擋這大軍。耶和華啊，你是我們的　神，不要讓人勝過你。」
當代譯本 - 亞撒呼求他的上帝耶和華說：「耶和華啊，唯有你才能幫助弱小的勝過強大的。我們的上帝耶和華啊，求你幫助我們，因為我們依靠你，奉你的名迎戰這大軍。耶和華啊，你是我們的上帝，不要讓人勝過你。」
聖經新譯本 - 亞撒呼求耶和華他的　神說：“耶和華啊，強弱懸殊，除你以外沒有別的幫助。耶和華我們的　神啊，求你幫助我們。因為我們倚靠你，奉你的名去對抗這大軍。耶和華啊，你是我們的　神，不要讓人勝過你。”
呂振中譯本 - 亞撒向永恆主他的上帝呼求說：『永恆主啊，在強盛者與軟弱無力者之間，除了你以外是沒有幫助者的。永恆主我們的上帝啊，求你幫助我們；因為我們依靠着你，我們奉你的名去對付這蜂擁軍兵。永恆主啊，你才是我們的上帝；不要讓人有把握勝過你哦。』
中文標準譯本 - 亞撒呼求耶和華他的神，說：「耶和華啊，敵強我弱的時候，除你以外沒有別的幫助。耶和華我們的神哪，求你幫助我們，因為我們是依靠你，奉你的名來迎戰這大軍。耶和華啊，你是我們的神，不要讓世人勝過你。」
現代標點和合本 - 亞撒呼求耶和華他的神，說：「耶和華啊，唯有你能幫助軟弱的勝過強盛的。耶和華我們的神啊，求你幫助我們，因為我們仰賴你，奉你的名來攻擊這大軍。耶和華啊，你是我們的神，不要容人勝過你。」
文理和合譯本 - 亞撒籲其上帝耶和華曰、耶和華歟、在強者弱者之間、爾外無助者、我上帝耶和華、尚其助我、我惟爾是恃、奉爾之名來禦斯眾、耶和華歟、爾為我之上帝、勿容人勝爾、
文理委辦譯本 - 籲上帝耶和華曰、爾欲援我、民之多寡、力之強弱、無不可以之克敵、我之上帝耶和華歟、求爾助我、蓋我賴爾名、禦斯有眾、願上帝耶和華、毋許人勝爾。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞撒籲主其天主曰、主若救援、不視人之多寡強弱、求主我之天主助我、我仰賴主、倚恃主名、來禦此大軍、主乃我之天主、求主勿容人勝主、
Nueva Versión Internacional - Allí Asá invocó al Señor su Dios y le dijo: «Señor, solo tú puedes ayudar al débil y al poderoso. ¡Ayúdanos, Señor y Dios nuestro, porque en ti confiamos, y en tu nombre hemos venido contra esta multitud! ¡Tú, Señor, eres nuestro Dios! ¡No permitas que ningún mortal se alce contra ti!»
현대인의 성경 - 그의 하나님 여호와께 이렇게 부르짖었다. “여호와여, 우리를 도울 자는 여호와밖에 없습니다. 우리가 지금 막강한 대군을 맞아 무력한 가운데 있습니다. 우리 하나님 여호와여, 우리를 도와주소서. 우리가 주를 의지하여 주의 이름으로 이 대군을 치러 왔습니다. 여호와여, 주는 우리 하나님이십니다. 아무쪼록 사람이 주를 이기지 못하게 하소서.”
Новый Русский Перевод - Аса воззвал к Господу, своему Богу, и сказал: – Господи, никто, кроме Тебя, не сможет помочь бессильному устоять против могучего. Помоги нам, Господи, Бог наш, потому что мы полагаемся на Тебя, и во имя Твое мы вышли против этого полчища. Господи, Ты наш Бог, не дай человеку одержать над Тобой победу.
Восточный перевод - Аса воззвал к Вечному, своему Богу, и сказал: – Вечный, никто, кроме Тебя, не сможет помочь бессильному устоять против могучего. Помоги нам, Вечный, Бог наш, потому что мы полагаемся на Тебя и во имя Твоё мы вышли против этого полчища. Вечный, Ты наш Бог, не дай человеку одержать над Тобой победу.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Аса воззвал к Вечному, своему Богу, и сказал: – Вечный, никто, кроме Тебя, не сможет помочь бессильному устоять против могучего. Помоги нам, Вечный, Бог наш, потому что мы полагаемся на Тебя и во имя Твоё мы вышли против этого полчища. Вечный, Ты наш Бог, не дай человеку одержать над Тобой победу.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Осо воззвал к Вечному, своему Богу, и сказал: – Вечный, никто, кроме Тебя, не сможет помочь бессильному устоять против могучего. Помоги нам, Вечный, Бог наш, потому что мы полагаемся на Тебя и во имя Твоё мы вышли против этого полчища. Вечный, Ты наш Бог, не дай человеку одержать над Тобой победу.
La Bible du Semeur 2015 - Alors l’Eternel battit les Ethiopiens devant Asa et les Judéens, et ils prirent la fuite.
リビングバイブル - 王は主に叫び、祈りました。「ああ、主よ、私たちを救えるのはあなただけです。私たちはこの大軍を前にして、あまりにも無力です。主よ、どうかお助けください！　あなただけに頼り、主の御名によって、この大軍に向かいます。ただの人間にあなたを負かすようなことはさせないでください。」
Nova Versão Internacional - Então Asa clamou ao Senhor, o seu Deus: “Senhor, não há ninguém como tu para ajudar os fracos contra os poderosos. Ajuda-nos, ó Senhor, ó nosso Deus, pois em ti pomos a nossa confiança, e em teu nome viemos contra este imenso exército. Ó Senhor, tu és o nosso Deus; não deixes o homem prevalecer contra ti”.
Hoffnung für alle - Da schenkte der Herr den Judäern den Sieg. Die Äthiopier mussten die Flucht ergreifen
Kinh Thánh Hiện Đại - Nhưng A-sa kêu cầu với Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời mình: “Lạy Chúa Hằng Hữu, ngoài Ngài không có ai có thể giúp người yếu chống lại người mạnh! Lạy Chúa Hằng Hữu là Đức Chúa Trời, xin phù hộ chúng con, vì chúng con tin cậy một mình Chúa. Chúng con nhân danh Chúa chống lại đạo quân đông như kiến cỏ này. Lạy Chúa Hằng Hữu, Ngài là Đức Chúa Trời chúng con; xin đừng để loài người chiến thắng Chúa!”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - อาสาทูลพระยาห์เวห์พระเจ้าของพระองค์ว่า “ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ไม่มีใครอื่นเสมอเหมือนพระองค์ที่จะช่วยผู้ไร้กำลังต่อกรกับผู้มีอำนาจ ข้าแต่พระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพระองค์ทั้งหลาย ขอทรงช่วยเพราะข้าพระองค์ทั้งหลายพึ่งในพระองค์ และข้าพระองค์ทั้งหลายมาต่อสู้กองทัพมหึมานี้ในพระนามของพระองค์ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของเหล่าข้าพระองค์ ขออย่าให้มนุษย์ชนะพระองค์เลย”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อาสาร้องเรียกถึงพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่านว่า “โอ พระผู้เป็นเจ้า ไม่มีผู้ใดเหมือนพระองค์ที่จะช่วยผู้อ่อนกำลังให้ต่อสู้กับผู้มีอำนาจมาก โอ พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเรา โปรดช่วยพวกเราด้วย เราวางใจในพระองค์ เรามาต่อสู้คนจำนวนมหาศาลในพระนามของพระองค์ โอ พระผู้เป็นเจ้า พระองค์เป็นพระเจ้าของพวกเรา อย่าปล่อยให้มนุษย์ชนะพระองค์เลย”
Thai KJV - และอาสาร้องทูลต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพระองค์ว่า “ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ไม่มีผู้ใดช่วยได้อย่างพระองค์ ในการสู้รบกันระหว่างผู้ที่มีกำลังกับผู้ที่ไม่มีกำลัง โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพระองค์ทั้งหลาย ขอทรงช่วยพวกข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์ทั้งหลายพึ่งพระองค์ ข้าพระองค์ทั้งหลายมาต่อสู้กับชนหมู่ใหญ่นี้ในพระนามของพระองค์ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์ทั้งหลาย ขออย่าให้มนุษย์ชนะพระองค์”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - แล้วอาสาก็ร้องขอความช่วยเหลือจากพระยาห์เวห์พระเจ้าของเขาว่า “ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระองค์สามารถช่วยได้ทั้งคนที่มีพลังมากหรือคนที่อ่อนแอ มันไม่แตกต่างอะไรกันเลยสำหรับพระองค์ ข้าแต่พระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา โปรดช่วยเราด้วยเถิด เพราะพวกเราพึ่งพระองค์และเรามาต่อสู้กับกองทัพมหึมาพวกนี้ในนามของพระองค์ ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระองค์เป็นพระเจ้าของเรา อย่าให้มนุษย์มีชัยเหนือพระองค์เลย”
onav - وَتَضَرَّعَ آسَا إِلَى الرَّبِّ إِلَهِهِ قَائِلاً: «أَيُّهَا الرَّبُّ، لَا فَرْقَ عِنْدَكَ أَنْ تُسَاعِدَ جَيْشاً قَوِيًّا أَوْ جَيْشاً ضَعِيفاً، فَأَعِنَّا أَيُّهَا الرَّبُّ إِلَهُنَا لأَنَّنَا عَلَيْكَ اتَّكَلْنَا، وَبِاسْمِكَ جِئْنَا لِنُحَارِبَ هَذَا الْجَيْشَ. أَيُّهَا الرَّبُّ أَنْتَ إِلَهُنَا، وَلا يَقْوَى عَلَيْكَ إِنْسَانٌ».

列王紀上 20:27 - 以色列人集結軍隊，預備好糧食，去迎戰亞蘭人。以色列人對著他們安營，好像兩小群山羊羔，亞蘭人卻布滿那地。
列王紀上 20:28 - 有一位神人前來對以色列王說：“耶和華這樣說：‘由於亞蘭人說耶和華是山神，不是平原的神，所以我要把這些龐大的軍隊交在你手裡，你們就知道我是耶和華。’”
列王紀上 20:29 - 以色列人和亞蘭人安營對峙七天。到了第七天，兩軍接戰。那一天，以色列人擊殺亞蘭人步兵十萬。
列王紀上 20:30 - 餘下的人都逃入亞弗城裡；城牆倒塌，壓死殘存的二萬七千人。便哈達也逃到城裡，躲進一間密室。
利未記 26:8 - 你們五個人會追擊一百人，一百人會追擊一萬人；你們的仇敵會在你們刀下身亡。
詩篇 20:5 - 我們要因你的拯救而歡呼，要因我們　神的名揚起大旗。願耶和華實現你所求的一切。
使徒行傳 9:4 - 他仆倒在地，聽見有聲音對他說：“掃羅，掃羅！你為甚麼迫害我？”
申命記 32:30 - 若非他們的石山賣了他們，耶和華把他們交給敵人，一人怎能追擊一千人，兩人怎能使萬人逃跑呢？
約書亞記 7:8 - 主啊，恕我冒犯！以色列人既然在仇敵面前轉身逃跑，我還有甚麼可說的呢？
約書亞記 7:9 - 迦南人和這地所有的居民聽見了，就會圍困我們，把我們的名號從這世上剪除；那時你為你的偉大名聲還能做甚麼呢？”
歷代志下 18:31 - 那些戰車長看見約沙法，就說：“這人肯定是以色列王。”他們就轉過去與他爭戰。約沙法呼救，耶和華就幫助他；　神使敵人轉離他。
申命記 32:36 - 耶和華會為自己的子民申冤，他會憐憫自己的僕人，因他看見他們的能力消失，沒有人支持幫助。
撒母耳記上 17:35 - 我就出去追趕牠，擊打牠，從牠的嘴裡把羊救出來。牠起來攻擊我，我就揪住牠的鬚，打死牠。
撒母耳記上 17:36 - 僕人不但擊殺過獅子，也擊殺過熊，這個未受割禮的非利士人也會像一隻獅子或熊一樣，因為他向永活　神的軍隊罵陣。”
約翰福音 14:1 - “你們心裡不要惶恐不安，你們要信　神，也要信我。
以賽亞書 26:13 - 耶和華我們的　神啊，在你以外，曾經有一些主人管轄我們，但是唯獨你，我們要宣揚你的名！
撒母耳記上 17:45 - 大衛對那非利士人說：“你來攻擊我，是靠刀、靠矛、靠彎刀，但我來攻擊你，是靠萬軍之耶和華的名；他就是你所辱罵的以色列軍隊的　神。
撒母耳記上 17:46 - 今天耶和華要把你交在我手裡，我要擊殺你，砍下你的頭！今天我還要把非利士人軍隊的屍體給天空的飛鳥和地上的野獸吃掉！這樣，全地的人就都知道以色列中有一位　神。
歷代志下 32:20 - 希西家王和亞摩斯的兒子以賽亞先知為這事禱告，向天呼求。
詩篇 34:6 - 這困苦人呼求，耶和華就垂聽；他要救他脫離一切的患難。
阿摩司書 5:9 - 是他使毀滅突擊強者，使毀滅臨到堡壘！
馬太福音 16:18 - 我還告訴你，你是彼得，我要在這磐石上建立我的教會，死亡的權勢不能戰勝它。
詩篇 79:9 - 拯救我們的　神啊，求你因你名的榮耀幫助我們！求你為你名的緣故搭救我們，赦免我們的罪！
詩篇 79:10 - 為甚麼容外族人說“他們的　神在哪裡”呢？願你在我們眼前使外族人知道，你為你僕人們報血仇！
歷代志下 13:12 - 要知道，　神與我們同在，在我們前頭！他的祭司要吹起攻擊你們的號角。以色列人啊，不要與耶和華你們列祖的　神爭戰，因為你們不可能得勝。”
約翰福音 14:27 - 我留下平安給你們，把自己的平安賜給你們；我給你們的，不像世界所給的。你們心裡不要惶恐不安，也不要膽怯。
使徒行傳 3:16 - 正是他的名—就是因信他的名—使你們所看見、所認識的這個人變得強壯；這從耶穌而來的信心，當著你們所有人的面把他完全治好。
以賽亞書 2:22 - 你們由得世人吧，他只不過鼻孔有一口氣！有甚麼價值可言？
申命記 32:27 - 可是我怕他們的仇敵挑釁，我恐怕他們的敵人歪曲事實，說：“這一切全靠我們的手段，不是耶和華所為。”’
士師記 7:7 - 耶和華對基甸說：“我要用這舔水的三百人拯救你們，把米甸人交在你的手裡，讓其餘的軍兵各自回到自己的地方吧。”
撒母耳記上 2:9 - 對他忠誠的人的腳步，他會守護，惡人卻會在黑暗中滅亡，因為人得勝不是靠力量。
歷代志下 20:12 - 我們的　神啊，你不懲罰他們嗎？因為我們沒有力量抵擋這來攻擊我們的大軍。我們也不知道能做甚麼，我們的眼睛只仰望你。”
詩篇 91:15 - 他呼求我，我就應允他；他在患難中，我與他同在；我要搭救他，使他得尊榮。
以賽亞書 40:29 - 他賜氣力給疲乏的人，給無力的人加添力量。
以賽亞書 40:30 - 年輕人會疲乏困倦，強壯的人也必衰弱，
以賽亞書 40:31 - 但仰望耶和華的人將重新得力；他們如鷹展翅上騰，奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。
詩篇 50:15 - 在患難的日子你當呼求我，我將搭救你，你就會尊崇我。
撒迦利亞書 2:8 - 他的榮耀差遣我到那些擄掠你們的列國之後，萬軍之耶和華這樣說，“誰碰你們，就是碰我眼中的瞳仁。
詩篇 120:1 - 我在患難中呼求耶和華，他就應允我。
詩篇 37:5 - 當把你的道路交託耶和華，並倚靠他，他就會為你成全。
詩篇 18:6 - 我在急難中呼求耶和華，向我的　神呼救；他從殿裡聽了我的聲音，我在他面前的呼求傳入他的耳中。
出埃及記 14:10 - 法老逼近，以色列人舉目，就看見埃及人在他們後面一直前進，他們就非常害怕。於是以色列人向耶和華呼喊。
歷代志下 32:8 - 與他們同在的，不過是人血肉的手臂；與我們同在的，卻是耶和華我們的　神。他會幫助我們，為我們作戰。”民眾因猶大王希西家的這番話，士氣大振。
詩篇 9:19 - 耶和華啊，求你起來！不要讓人得勝！讓列國在你面前受審判！
使徒行傳 2:21 - 那時，凡呼求主名的人，都會得救。’
以賽亞書 26:3 - 堅定信靠你的人，你會保護他非常平安，因為他倚靠你。
以賽亞書 26:4 - 你們要倚靠耶和華，直到永遠，因為主耶和華是永恆的石山。
撒母耳記上 14:6 - 約拿單對替他拿兵器的侍從說：“來！我們到那些未受割禮之人的駐軍那邊去，說不定耶和華會幫助我們，因為不論人多人少，都不能妨礙耶和華施行拯救。”
箴言 18:10 - 耶和華的名是堅固城樓，義人投奔就會安全無憂。
歷代志上 5:20 - 他們得　神的幫助對付敵人，夏甲人和所有與夏甲人聯盟的人，都交在他們手中，因為他們在作戰的時候向　神呼求；　神應允了他們，因為他們倚靠他。
羅馬書 8:31 - 那麼，對於這些事，我們要怎麼說呢？如果　神是為我們好，誰能對我們不利？
以賽亞書 41:10 - 不要懼怕，因為我與你同在；不要驚慌，因為我是你的　神，我使你堅強，幫助你，用我公義的右手扶持你。
以賽亞書 41:11 - 向你發怒的人都必蒙羞受辱，與你相爭的人都會如同無物，都要滅亡。
以賽亞書 41:12 - 與你爭鬥的人，就算你找他們也找不到，與你交戰的人都會如同無物，化為烏有。
以賽亞書 41:13 - 因為我，耶和華你的　神，緊握著你的右手，對你說：“不要害怕，我要親自幫助你！”
以賽亞書 41:14 - 蟲子雅各，死人以色列啊，不要害怕，耶和華宣告： “我要親自幫助你！以色列的至聖者是你的救贖主。
歷代志下 13:14 - 猶大人轉身，發現自己腹背受敵，就呼求耶和華，祭司也吹起號角。
詩篇 20:7 - 有人信靠戰車，有人信靠戰馬，我們卻信靠耶和華我們　神的名。
耶利米書 1:19 - 他們會攻擊你，卻不能勝過你，因為我與你同在，要拯救你。”耶和華這樣宣告。
詩篇 22:5 - 他們哀求你，就得拯救；他們倚靠你，就不致蒙羞。
歷代志下 13:18 - 那時，以色列人被制服，猶大人獲得勝利，因為他們倚靠耶和華他們列祖的　神。
哥林多後書 12:9 - 他卻對我說：“我的恩典足夠你用，因為我的能力在人的軟弱上顯得完美。”所以，我更樂意誇自己的軟弱，好讓基督的能力住在我裡面。
哥林多後書 12:10 - 因此，我為基督的緣故，就以軟弱、凌辱、苦難、迫害和困苦為喜樂，因為我甚麼時候軟弱，甚麼時候就剛強了。