逐節對照
- Christian Standard Bible - Beriah’s sons: Heber, and Malchiel, who fathered Birzaith.
- 新标点和合本 - 比利亚的儿子是希别、玛结；玛结是比撒威的父亲。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 比利亚的儿子是希别和玛结；玛结是比撒威的父亲。
- 和合本2010（神版-简体） - 比利亚的儿子是希别和玛结；玛结是比撒威的父亲。
- 当代译本 - 比利亚的儿子是希别和玛结，玛结的儿子是比撒威。
- 圣经新译本 - 比利亚的儿子是希别和玛结，玛结是比撒威的父亲。
- 中文标准译本 - 比利亚的儿子是希伯和玛结，玛结是比尔仔特的父亲。
- 现代标点和合本 - 比利亚的儿子是希别、玛结，玛结是比撒威的父亲。
- 和合本（拼音版） - 比利亚的儿子是希别、玛结；玛结是比撒威的父亲。
- New International Version - The sons of Beriah: Heber and Malkiel, who was the father of Birzaith.
- New International Reader's Version - The sons of Beriah were Heber and Malkiel. Malkiel was the father of Birzaith.
- English Standard Version - The sons of Beriah: Heber, and Malchiel, who fathered Birzaith.
- New Living Translation - The sons of Beriah were Heber and Malkiel (the father of Birzaith).
- New American Standard Bible - The sons of Beriah were Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.
- New King James Version - The sons of Beriah were Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.
- Amplified Bible - The sons of Beriah: Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.
- American Standard Version - And the sons of Beriah: Heber, and Malchiel, who was the father of Birzaith.
- King James Version - And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.
- New English Translation - The sons of Beriah: Heber and Malkiel, who was the father of Birzaith.
- World English Bible - The sons of Beriah: Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.
- 新標點和合本 - 比利亞的兒子是希別、瑪結；瑪結是比撒威的父親。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 比利亞的兒子是希別和瑪結；瑪結是比撒威的父親。
- 和合本2010（神版-繁體） - 比利亞的兒子是希別和瑪結；瑪結是比撒威的父親。
- 當代譯本 - 比利亞的兒子是希別和瑪結，瑪結的兒子是比撒威。
- 聖經新譯本 - 比利亞的兒子是希別和瑪結，瑪結是比撒威的父親。
- 呂振中譯本 - 比利亞 的兒子是 希別 、 瑪結 ； 瑪結 是 比撒威 的父親。
- 中文標準譯本 - 比利亞的兒子是希伯和瑪結，瑪結是比爾仔特的父親。
- 現代標點和合本 - 比利亞的兒子是希別、瑪結，瑪結是比撒威的父親。
- 文理和合譯本 - 比利亞子、希別、瑪結、瑪結為比撒威之父、
- 文理委辦譯本 - 庇哩亞子希百、抹結。抹結生伯撒威。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 比利亞 子 希別 、 瑪結 、 瑪結 為 比撒威 之父、
- Nueva Versión Internacional - Los hijos de Beriá fueron Héber y Malquiel, padre de Birzávit.
- 현대인의 성경 - 브리아의 아들은 헤벨과 비르사잇의 아버지인 말기엘이었다.
- Новый Русский Перевод - Сыновья Берии: Хевер и Малхиил, который был отцом Бирзаифа.
- Восточный перевод - Сыновья Брии: Хевер и Малкиил, который был отцом Бирзаита.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Брии: Хевер и Малкиил, который был отцом Бирзаита.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Брии: Хевер и Малкиил, который был отцом Бирзаита.
- La Bible du Semeur 2015 - Fils de Beria : Héber et Malkiel. Ce dernier fut le fondateur de Birzavith.
- リビングバイブル - ベリアの子はヘベル、ビルザイテの父のマルキエル。
- Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Berias: Héber e Malquiel, que foi o pai de Birzavite.
- Hoffnung für alle - Berias Söhne waren Heber und Malkiël, der Gründer von Birsajit.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Các con Bê-ri-a là: Hê-be và Manh-ki-ên (tổ phụ của Biếc-xa-vít).
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของเบรียาห์ ได้แก่ เฮเบอร์กับมัลคีเอล ซึ่งเป็นบิดาของบิรซาวิท
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เบรีอาห์มีบุตรชื่อ เฮเบอร์ และมัลคีเอลผู้เป็นบิดาของบิร์ซาอิธ
交叉引用
暫無數據信息