逐節對照
- 和合本2010（神版-繁體） - 尼利雅的兒子是以利約乃、希西家、亞斯利干，共三人。
- 新标点和合本 - 尼利雅的儿子是以利约乃、希西家、亚斯利干，共三人。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 尼利雅的儿子是以利约乃、希西家、亚斯利干，共三人。
- 和合本2010（神版-简体） - 尼利雅的儿子是以利约乃、希西家、亚斯利干，共三人。
- 当代译本 - 尼利雅的三个儿子是以利约乃、希西迦和亚斯利干。
- 圣经新译本 - 尼利雅的儿子是以利约乃、希西家、亚斯利干共三人。
- 中文标准译本 - 尼利雅的子孙是：以利约奈、希西加和亚斯利甘，共三人。
- 现代标点和合本 - 尼利雅的儿子是以利约乃、希西家、亚斯利干，共三人。
- 和合本（拼音版） - 尼利雅的儿子是以利约乃、希西家、亚斯利干，共三人。
- New International Version - The sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah and Azrikam—three in all.
- New International Reader's Version - The sons of Neariah were Elioenai, Hizkiah and Azrikam. The total number of sons was three.
- English Standard Version - The sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam, three.
- New Living Translation - The sons of Neariah were Elioenai, Hizkiah, and Azrikam—three in all.
- The Message - Neariah had three sons: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam.
- Christian Standard Bible - Neariah’s sons: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam — three.
- New American Standard Bible - The sons of Neariah were Elioenai, Hizkiah, and Azrikam, three.
- New King James Version - The sons of Neariah were Elioenai, Hezekiah, and Azrikam—three in all.
- Amplified Bible - The sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam—three in all.
- American Standard Version - And the sons of Neariah: Elioenai, and Hizkiah, and Azrikam, three.
- King James Version - And the sons of Neariah; Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.
- New English Translation - The sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam – three in all.
- World English Bible - The sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam, three.
- 新標點和合本 - 尼利雅的兒子是以利約乃、希西家、亞斯利干，共三人。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 尼利雅的兒子是以利約乃、希西家、亞斯利干，共三人。
- 當代譯本 - 尼利雅的三個兒子是以利約乃、希西迦和亞斯利干。
- 聖經新譯本 - 尼利雅的兒子是以利約乃、希西家、亞斯利干共三人。
- 呂振中譯本 - 尼利雅 的兒子是 以利約乃 、 希西家 、 亞斯利幹 、三個人。
- 中文標準譯本 - 尼利雅的子孫是：以利約奈、希西加和亞斯利甘，共三人。
- 現代標點和合本 - 尼利雅的兒子是以利約乃、希西家、亞斯利干，共三人。
- 文理和合譯本 - 尼利雅子、以利約乃、希西家、阿斯利干三人、
- 文理委辦譯本 - 尼哩亞生三子、以利阿乃、希西家、押利甘。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 尼利雅 子 以利約乃 、 希西家 、 押利干 、三人、
- Nueva Versión Internacional - Los hijos de Nearías fueron Elihoenay, Ezequías y Azricán; tres en total.
- 현대인의 성경 - 느아랴의 아들은 엘료에내, 히스기야, 아스리감 모두 셋이며
- Новый Русский Перевод - Сыновья Неарии: Элиоэнай, Езекия, Азрикам – трое.
- Восточный перевод - Сыновья Неарии: Элиоенай, Езекия и Азрикам – всего трое.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Неарии: Элиоенай, Езекия и Азрикам – всего трое.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Неарии: Элиоенай, Езекия и Азрикам – всего трое.
- La Bible du Semeur 2015 - Nearia eut trois fils : Elyoénaï, Ezéchias et Azriqam.
- リビングバイブル - ネアルヤの子は三人で、エルヨエナイ、ヒゼキヤ、アズリカム。
- Nova Versão Internacional - Estes foram os três filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azricão.
- Hoffnung für alle - Nearja hatte drei Söhne: Eljoënai, Hiskia und Asrikam.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Con của Nê-a-ria là: Ê-li-ô-ê-nai, Ê-xê-chia, và A-ri-kham—tất cả là ba người.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของเนอารียาห์ ได้แก่ เอลีโอนัย ฮิสคีอาห์ และอัสรีคัม รวมสามคน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เนอารียาห์มีบุตร 3 คนชื่อ เอลีโอนัย เฮเสคียาห์ และอัสรีคัม
交叉引用
暫無數據信息