雞叫的時候
詞、曲：林婉容
翻譯：倪兆康
主唱：林婉容、劉俊成、洪文慶
合唱：小羊詩班
編曲：張四維
版權所有：小羊詩歌
主歌 1
他曾說 縱然眾人都跌倒 我寧死也不能不認禰
一步步彼得遠遠的跟隨 在耶穌被賣的那一夜
主歌 2
如羊羔 祂被欺壓不開口 默默地被牽往宰殺之地
彼得心裏不禁充滿懼怕 竟然三次都說 我不認識祂
旁白 1
立時雞就叫了，彼得想起主對他所說的話：
「雞叫以先 , 你要三次不認我」，他就出去痛哭。
前副歌
我的主 我的主 請赦免我！禰深知我的一切軟弱
當禰轉身看我 毫無責備 眼中的愛憐令我心碎
副歌
我知道禰已經為我祈求 讓我不至於失了信心
是禰憐憫讓我能再回頭 在愛中堅固我弟兄
旁白 2
我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司，
就是神的兒子耶穌，便當持定所承認的道。
因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱…
所以，我們只管坦然無懼的來到施恩的寶座前，
為要得憐恤，蒙恩惠，作隨時的幫助。
Verse 1
He once claimed, "I shall never disown You;
Though I die, I shall ne'er fall away."
Now he follows his Lord from a distance
This night that Jesus has been betrayed!
Verse 2
Though afflicted, the Savior is silent;
Unto slaughter He goes like a lamb.
Peter's fearless resolve turns to panic:
Three fateful times he says,
"I don't know the man!"
Pre-Chorus
O my Lord, precious Lord,
Please forgive me!
I am weak, as I saw on that night;
You turned and looked at me
Without rebuke,
Yet broke my heart with Your loving eyes.
Chorus
But I know that for me
You've been praying,
That my faith would endure through this wrong. With your mercy,
I've turned back from straying
And, strengthened,
Made my brethren strong!