播放全螢幕版本對照

民數記14

以色列人發怨言
1整個群體就大聲叫喊,那夜人民哭號。
2全體以色列人向摩西亞倫發怨言,整個群體對他們說:“我們還不如早早死在埃及地,或者死在這個荒野!
3耶和華為甚麼把我們帶往那片土地,要我們喪身刀下?我們的妻子小孩將被擄走!我們回埃及去更好!”
4於是他們彼此說:“我們立一個首領,回埃及去吧!”
5摩西亞倫就在全以色列會眾群體面前,臉伏於地祈禱。
6偵察那地的人之中,努恩的兒子約書亞耶孚尼的兒子迦勒撕裂自己的衣服,
7以色列整個群體說:“我們走過和偵察過的那片土地,是極好的地!
8耶和華如果喜悅我們,就會把我們領進那地,把那片土地賜給我們—那是流奶流蜜之地啊!
9只要你們不背叛耶和華,就不必怕那片土地上的人,因為他們必被我們吞滅。蔭庇他們的已經離開他們,而耶和華與我們同在!不要怕他們!”
10整個群體都說要用石頭打死他們二人。這時,耶和華的榮耀在會幕那裡向全體以色列人顯現。
摩西代求
11耶和華摩西說:“這人民藐視我要到甚麼時候呢?雖然我在他們當中行了所有這些神蹟,他們還要多久才肯信我呢?
12我要用瘟疫擊殺他們,剷除他們,然後使你成為大國,比他們強盛。”
13摩西耶和華說:“你用大能把這人民從埃及領了上來,如果你擊殺他們,埃及人會聽見,
14就會告訴那片土地的居民。他們聽說過:耶和華你在這人民當中,耶和華你曾經清楚地顯現,你的雲常常停在他們上面;你白天在雲柱裡、夜晚在火柱裡走在他們前面。
15如果你把這人民一舉全部殺死,聽過你名聲的各國就會說:
16耶和華因為不能把這人民帶進他起誓要賜給他們的地,所以在荒野殺了他們。’
17現在求主顯出寬宏大量,正如你曾說過:
18耶和華不輕易發怒,有豐盛的忠誠之愛,赦免罪責、過犯;然而,他不會免去責罰,而會追討父親的罪責,懲罰他們的兒子、第三代、第四代。’
19求你以你極大的忠誠之愛寬恕這人民的罪責,正如你赦免過這人民,從出埃及直到現在!”
20耶和華說:“我就照你的話寬恕;
21但是,我是永活的 神!我耶和華的榮耀必充滿全地!
22所有這些人雖然看見我的榮耀,看見我在埃及和荒野所行的神蹟,卻還試探了我這十次,不聽從我的話,
23所以他們絕不可看見我起誓要賜給他們列祖的那片土地!任何藐視我的人都不可看見那地!
24但是我的僕人迦勒,因為他有不同的心志,完全跟從我,我要把他領進他去過的那片土地,他的後裔也會取得那片土地作為產業。
25現在亞瑪力人和迦南人住在那裡的山谷。明天你們要改變方向,起程沿著紅海的路往荒野去。”
耶和華懲罰以色列人
(申1:34~40)
26耶和華吩咐摩西亞倫說:
27“這群惡劣的人,他們向我發怨言要到甚麼時候呢?以色列人的怨言,他們向我發的怨言,我已經聽見了。
28你要對他們說:‘耶和華起誓宣告:我是永活的 神!我必定會照著你們在我耳中所說的對待你們。
29你們的屍體要倒在這片荒野。你們之中所有被數的人,每一個二十歲及以上的男子—你們這些向我發過怨言的人,
30都絕不可進入我發誓要使你們居住的那片土地;只有耶孚尼的兒子迦勒努恩的兒子約書亞除外。
31但是,你們的小孩,就是你們說會被擄走的,我要把他們領進去,他們會享有你們鄙棄的那片土地。
32至於你們,你們的屍體要倒在這荒野。
33你們的兒女要在荒野作牧人四十年,擔當你們像娼妓那樣的罪,直到你們在荒野完全變成屍體。
34你們偵察那地共四十天,照這個數目,一天算一年,你們要擔當罪責四十年,你們就會懂得我與你們作對的後果。’
35耶和華宣布了,我必定要這樣對待這整群惡劣的、聚集反抗我的人;他們要在這片荒野完全消滅,在這裡死亡。”
36摩西派去偵察那片土地的人,回來後說那片土地很壞,使整個群體都向他發怨言,
37這些說那片土地很壞的人就染上瘟疫,死在耶和華面前。
38在去偵察那地的人之中,只有努恩的兒子約書亞耶孚尼的兒子迦勒活下來。
以色列人違命出擊(申1:41~46)
39摩西把這些話告訴全體以色列人,人民就非常悲哀。
40他們清早起來,朝著山地的頂峰上去,說:“我們準備上耶和華說的地方去,因為我們犯了罪。”
41摩西說:“你們為甚麼這樣違背耶和華的命令呢?這樣做不會成功!
42因為耶和華不在你們當中,你們不要上去,免得你們被仇敵擊敗。
43那裡有亞瑪力人和迦南人在你們面前,你們要喪身刀下;你們背棄耶和華耶和華就不與你們同在。”
44他們卻肆無忌憚地朝著山地的頂峰上去,儘管耶和華的約櫃和摩西沒有離開營地。
45於是,住在山地的亞瑪力人和迦南人就下來,擊殺他們,擊潰他們,直到滅絕城