利未记 27章环译本

1耶和华吩咐摩西说：

2“你要吩咐以色列人，对他们说：如果有人许一种特别的愿，按各种人的定价奉献银子给耶和华，

3定价就是这样：二十至六十岁的男子，定价是五十舍客勒银子，以圣所的舍客勒为准。

4若是女子，定价是三十舍客勒。

5若是五至二十岁，男子定价是二十舍客勒，女子是十舍客勒。

6若是一个月至五岁，男子定价是五舍客勒银子，女子定价是三舍客勒银子。

7若是六十岁以上，男子定价是十五舍客勒，女子是十舍客勒。

8若是那人贫穷，不能支付上述定价，人就要把他带到祭司面前，让祭司为他另外定价；祭司要按这个许愿者的能力为他定价。

9人许特别的愿要献的，若是那些可以献给耶和华为供物的家畜种类，那么他献给耶和华的任何一只家畜都要分别为圣。

10不可更换，也不可代替；无论是好的换差的，或是差的换好的，都不可以。若是那人真的要以另一只家畜代替本来要献的那只家畜，那么本来那只和代替的那只都会分别为圣。

11若是用那些不可献给耶和华为供物的不洁净的牲畜种类，就要把牲畜牵到祭司面前，

12祭司要按那只牲畜的优劣定价，祭司定价多少，就是多少。

13若是那人真的要赎回牲畜，就要付这定价，另加五分之一。

14“如果有人把自己的房屋分别为圣，归耶和华为圣，祭司就要按房屋的优劣定价，祭司定价多少，就确定是多少。

15若是这个把房屋分别为圣的人想要赎回房屋，就要付定价的银子，另加五分之一，房屋才可以归他。

16“若是有人把自己产业的部分分别为圣献给耶和华，定价就要根据那部分的播种量：每块可播大麦一贺梅珥的地，定价五十舍客勒银子。

17人把自己的田地分别为圣，若是从禧年起，定价就如上述。

18人把自己的田地分别为圣，若是在禧年以后，祭司就要为他计算该付多少银子，方法是看看还剩多少年就是下一个禧年，然后从上述定价减去相应的数目。

19把自己田地分别为圣的人，若是真的要赎回田地，就要付定价的银子，另加五分之一，田地才可以归他。

20他若是不赎回田地，而卖给别人，就再也不能赎回田地了。

21到了禧年，这块田地就脱离买主，归耶和华为圣，像永献的田地一样，归祭司作为产业。

22人分别为圣献给耶和华的，若是买来的田地，不是自己产业的部分田地，

23祭司就要为他计算定价，直到禧年为止；他要当天付这定价，归耶和华为圣。

24到了禧年，那片田地要归还卖主，就是原先拥有这块地的人。

25一切定价，都要以圣所的舍客勒为准；一舍客勒是二十季拉。

26“但是，家畜的头胎，已经因为是头胎而属于耶和华，人不能再把牠分别为圣献上，牛羊皆然，因为这是耶和华的。

27若是不洁净的牲畜，人就要付定价，另加五分之一，把牠赎回；若是不赎回，就要按定价卖掉。

28“但是，任何永献之物，就是有人从自己拥有的一切东西里拿出来，永远献给耶和华的，无论是人、家畜或产业的部分田地，都不可卖掉，也不可赎回；一切永献之物都是归耶和华为至圣的。

29定要灭绝的人，不可被赎回，必须杀死。

30“地上一切产物，包括地上的谷物和树上的果实，都有十分之一是耶和华的，归耶和华为圣。

31若是有人真的要赎回他那十分之一，他就要付定价，另加五分之一。

32牛群和羊群的十分之一，就是一切从牧人杖下经过的，每第十只都要归耶和华为圣。

33不管优劣，都不可用另一只代替；若是真的要代替，本来的那只和代替的那只都要分别为圣，不能赎回。”

34以上这些，就是耶和华在西奈山吩咐摩西传给以色列人的诫命。