片刻的安寧
詞、曲：林婉容
翻譯：倪兆康
主唱：林婉容
合唱：林婉容
編曲：林婉容、Bob Somma
版權所有：小羊詩歌
主歌 1
心靈長滿了繭 無法感覺 也不能同情
生活塞滿了事情 容不下半個人影
主歌 2
腳步雖是飛奔 卻未見得留下多少成績
何時有閒暇欣賞路旁美麗的風景
副歌
哦 我需要的是片刻的安寧
獨自一人心靈的休憩
再一次思想活著的意義
不能繼續讓生命在忙碌中飛去
哦 我需要的只是片刻的安寧
獨自一人心靈的休憩
再一次思想活著的意義
不能繼續讓生命在忙碌中飛去 (飛去)
結尾
我放慢腳步 深深吸一口空氣
生命頓時變得何等美麗
Verse 1
I feel so overcome,
So void of joy or compassion;
Life is so choked with worries,
It's crowded out my shadow!
Verse 2
Doing, but never done:
My endless toil leaves me unsatisfied;
When shall I find some leisure
For roses by the wayside!
Chorus
Oh, I simply need a moment of peace,
Time by myself for sweet reflection;
And again to find the meaning of life,
Lest my life be blown away
In a tempest of cares!
What I really need is a moment of peace
Time alone to rest my spirit;
And again to find the meaning of life,
Lest my life be blown away
In a tempest of cares! (of cares)
Tag
When I pace my steps,
And I take a deep breath,
How soon I feel the beauty in my life!