經文:哥林多後書十二章8-10節
8爲了這事,我曾三次求主使這根刺離開我。9他對我說:「我的恩典是夠你用的,因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以,我更喜歡誇耀自己的軟弱,好使基督的能力覆庇我。10為基督的緣故,我以軟弱、凌辱、艱難、迫害、困苦為可喜樂的事;因為我甚麼時候軟弱,甚麼時候就剛強了。
8【直譯】關於這件事,我三次懇求主,使它離開我。
9【直譯】祂對我說:「我的恩典對你是夠用的,因為(我的)能力是在軟弱上得以完全。」因此,我極其樂意地誇我的軟弱,好讓基督的能力『搭帳幕住』(ἐπισκηνόω; 字根源自σκηνή【帳幕】)在我身上。
10【直譯】所以,我喜悅在軟弱、羞辱、艱苦、逼迫和困難中,爲了基督(for Christ),因為當我若軟弱時,我纔是剛強。
參考經文
出40:35b 並且耶和華的榮光充滿了帳幕(σκηνή)。【LXX: καὶ δόξης κυρίου ἐπλήσθη ἡ σκηνή】
約 1:14a道成了肉身,住在我們中間,充充滿滿地有恩典有真理。
啟21:3b「看哪,神的帳幕(σκηνή)在人間。他要與人同住,他們要作他的子民。神要親自與他們同在,作他們的神。」
「我的恩典是夠你用的,因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」這是寶貴的聖經金句,是許多基督徒的座右銘。那些巡遊傳道喜歡自誇,但保羅更喜歡誇自己的軟弱,因為他深知四個屬靈真理:
1.我們是受造之物,本從泥土而出,有什麼可誇呢?
2.我們處於墮落的世界,步步艱難;若只能單靠自己,就必灰心,也無能力面對充滿艱辛的人生。
3.基督徒最穩妥的依靠是神。當我們清楚自己的有限和軟弱,我們就更懂得單單依靠神,並能緊緊地跟隨神!這就是最美最好的生命祕訣。
4.就如腓立比書2:13的教導,我們的「立志」和「行事」(to will and to do),都是在神奇妙大能裏運行的。基督徒應一生盡力奮鬥,但我們是在神奇妙的大能裏盡力;最關鍵的貢獻是神!懂得這道理,我們就懂得「神的能力是在人的軟弱上顯得完全」這寶貴真理。無論我們落在任何光景,有深愛我們的神同行,一切就能得勝且有餘。
第9節後半節可以這樣直譯:「因此,我極其樂意地誇我的軟弱,好讓基督的能力『搭帳幕住』 (ἐπισκηνόω)在我身上。」『搭帳幕住』這詞的字根源於「帳幕」(σκηνή)一詞。從為奴的埃及地,從出埃及開始,神就教導祂的百姓,美好人生最核心的祕訣,就是「神住在我們中間」。在啟示錄,聖經首尾呼應地教導這真理。在天堂,最寶貴的是「神的帳幕在人間。他要與人同住,他們要作他的子民。神要親自與他們同在,作他們的神。」主耶穌道成肉身住在我們中間,就是最美的祝福!實踐大使命的僕人,主耶穌應許我們:「我就與你們同在,直到世界的末了!」讓驕傲的人誇耀他們自己,讓神的僕人只誇自己的軟弱並神永遠的恩典和同在。
思考問題:
「我的恩典是夠你用的,因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」這金句曾給過你什麼鼓勵和提醒呢?「神的帳幕在人間。他要與人同住。」這道理又給你什麼提醒?