Brand Logo
  • 聖經
  • 資源
  • 計劃
  • 聯絡我們
  • APP下載
  • 聖經
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐節對照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉獻
119:155 BDS
逐節對照
  • La Bible du Semeur 2015 - Le salut est loin des méchants car ils négligent tes décrets.
  • 新标点和合本 - 救恩远离恶人, 因为他们不寻求你的律例。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 救恩远离恶人, 因为他们不寻求你的律例。
  • 和合本2010(神版-简体) - 救恩远离恶人, 因为他们不寻求你的律例。
  • 当代译本 - 恶人不寻求你的律例, 以致得不到拯救。
  • 圣经新译本 - 救恩远离恶人, 因为他们不寻求你的律例。
  • 中文标准译本 - 救恩远离恶人, 因为他们不寻求你的律例。
  • 现代标点和合本 - 救恩远离恶人, 因为他们不寻求你的律例。
  • 和合本(拼音版) - 救恩远离恶人, 因为他们不寻求你的律例。
  • New International Version - Salvation is far from the wicked, for they do not seek out your decrees.
  • New International Reader's Version - Those who are evil are far from being saved. They don’t want to obey your orders.
  • English Standard Version - Salvation is far from the wicked, for they do not seek your statutes.
  • New Living Translation - The wicked are far from rescue, for they do not bother with your decrees.
  • Christian Standard Bible - Salvation is far from the wicked because they do not study your statutes.
  • New American Standard Bible - Salvation is far from the wicked, For they do not seek Your statutes.
  • New King James Version - Salvation is far from the wicked, For they do not seek Your statutes.
  • Amplified Bible - Salvation is far from the wicked, For they do not seek Your statutes.
  • American Standard Version - Salvation is far from the wicked; For they seek not thy statutes.
  • King James Version - Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.
  • New English Translation - The wicked have no chance for deliverance, for they do not seek your statutes.
  • World English Bible - Salvation is far from the wicked, for they don’t seek your statutes.
  • 新標點和合本 - 救恩遠離惡人, 因為他們不尋求你的律例。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 救恩遠離惡人, 因為他們不尋求你的律例。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 救恩遠離惡人, 因為他們不尋求你的律例。
  • 當代譯本 - 惡人不尋求你的律例, 以致得不到拯救。
  • 聖經新譯本 - 救恩遠離惡人, 因為他們不尋求你的律例。
  • 呂振中譯本 - 救恩遠離惡人; 因為你的律例他們不考究。
  • 中文標準譯本 - 救恩遠離惡人, 因為他們不尋求你的律例。
  • 現代標點和合本 - 救恩遠離惡人, 因為他們不尋求你的律例。
  • 文理和合譯本 - 拯救遠乎惡人、以其不究爾典章兮、
  • 文理委辦譯本 - 維彼惡人、不詳察爾禮儀、故去福甚遠兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 拯救之恩、與惡人遠離、緣其不尋求主之典章、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 相彼群逆。不懷大法。自絕於道。不可救藥。
  • Nueva Versión Internacional - La salvación está lejos de los impíos, porque ellos no buscan tus decretos.
  • 현대인의 성경 - 악인들이 구원을 받을 수 없는 것은 그들이 주의 법을 지키지 않기 때문입니다.
  • リビングバイブル - あなたのおきてを気にも留めない悪者どもは、 救いから遠ざかります。
  • Nova Versão Internacional - A salvação está longe dos ímpios, pois eles não buscam os teus decretos.
  • Hoffnung für alle - Wer sich dir widersetzt, kann nicht damit rechnen, dass du ihn rettest, denn deine Ordnungen sind ihm gleichgültig.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Bọn gian tà đi xa nguồn cứu rỗi, không quan tâm đến luật pháp Ngài.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ความรอดอยู่ห่างไกลจากคนชั่วร้าย เพราะเขาไม่แสวงหากฎหมายของพระองค์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวก​คน​ชั่ว​อยู่​ห่าง​จาก​ความ​รอด​พ้น เพราะ​เขา​ไม่​แสวงหา​กฎ​เกณฑ์​ของ​พระ​องค์
交叉引用
  • Romains 3:11 - pas d’homme capable de comprendre, pas un qui se tourne vers Dieu.
  • Psaumes 10:4 - Le méchant, dans son arrogance, ╵déclare : « Dieu n’existe pas. » Il ne va pas chercher plus loin , ╵c’est là le fond de sa pensée.
  • Ephésiens 2:17 - Ainsi il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin et la paix à ceux qui étaient proches .
  • Ephésiens 2:18 - Car, grâce à lui, nous avons accès, les uns comme les autres, auprès du Père, par le même Esprit.
  • Esaïe 46:12 - Ecoutez-moi, ╵gens au cœur obstiné, vous si loin d’être justes ,
  • Psaumes 18:27 - Et avec celui qui est pur, ╵tu es toi-même pur, et avec celui qui agit ╵de manière tordue, ╵tu empruntes des chemins détournés.
  • Job 21:14 - Or, ils disaient à Dieu : ╵« Retire-toi de nous, nous n’avons nulle envie ╵de connaître comment tu veux ╵que nous conduisions notre vie.
  • Job 21:15 - Qu’est donc le Tout-Puissant ╵pour que nous le servions  ? Qu’y a-t-il à gagner ╵à lui adresser des prières ? »
  • Luc 16:24 - Alors il s’écria : « Abraham, mon père, aie pitié de moi ! Envoie donc Lazare, qu’il trempe le bout de son doigt dans l’eau et me rafraîchisse la langue, car je souffre horriblement dans ces flammes. »
  • Proverbes 1:7 - C’est par la crainte de l’Eternel que commence la connaissance , mépriser la sagesse et l’éducation, c’est être un insensé.
  • Esaïe 57:19 - Je créerai sur leurs lèvres ╵des hymnes de louange. Paix, paix à qui est loin comme à ceux qui sont près , déclare l’Eternel. Oui, je le guérirai.
  • Job 5:4 - « Que ses fils soient privés ╵de tout soutien, écrasés en justice , ╵sans personne pour les sauver.
逐節對照交叉引用
  • La Bible du Semeur 2015 - Le salut est loin des méchants car ils négligent tes décrets.
  • 新标点和合本 - 救恩远离恶人, 因为他们不寻求你的律例。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 救恩远离恶人, 因为他们不寻求你的律例。
  • 和合本2010(神版-简体) - 救恩远离恶人, 因为他们不寻求你的律例。
  • 当代译本 - 恶人不寻求你的律例, 以致得不到拯救。
  • 圣经新译本 - 救恩远离恶人, 因为他们不寻求你的律例。
  • 中文标准译本 - 救恩远离恶人, 因为他们不寻求你的律例。
  • 现代标点和合本 - 救恩远离恶人, 因为他们不寻求你的律例。
  • 和合本(拼音版) - 救恩远离恶人, 因为他们不寻求你的律例。
  • New International Version - Salvation is far from the wicked, for they do not seek out your decrees.
  • New International Reader's Version - Those who are evil are far from being saved. They don’t want to obey your orders.
  • English Standard Version - Salvation is far from the wicked, for they do not seek your statutes.
  • New Living Translation - The wicked are far from rescue, for they do not bother with your decrees.
  • Christian Standard Bible - Salvation is far from the wicked because they do not study your statutes.
  • New American Standard Bible - Salvation is far from the wicked, For they do not seek Your statutes.
  • New King James Version - Salvation is far from the wicked, For they do not seek Your statutes.
  • Amplified Bible - Salvation is far from the wicked, For they do not seek Your statutes.
  • American Standard Version - Salvation is far from the wicked; For they seek not thy statutes.
  • King James Version - Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.
  • New English Translation - The wicked have no chance for deliverance, for they do not seek your statutes.
  • World English Bible - Salvation is far from the wicked, for they don’t seek your statutes.
  • 新標點和合本 - 救恩遠離惡人, 因為他們不尋求你的律例。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 救恩遠離惡人, 因為他們不尋求你的律例。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 救恩遠離惡人, 因為他們不尋求你的律例。
  • 當代譯本 - 惡人不尋求你的律例, 以致得不到拯救。
  • 聖經新譯本 - 救恩遠離惡人, 因為他們不尋求你的律例。
  • 呂振中譯本 - 救恩遠離惡人; 因為你的律例他們不考究。
  • 中文標準譯本 - 救恩遠離惡人, 因為他們不尋求你的律例。
  • 現代標點和合本 - 救恩遠離惡人, 因為他們不尋求你的律例。
  • 文理和合譯本 - 拯救遠乎惡人、以其不究爾典章兮、
  • 文理委辦譯本 - 維彼惡人、不詳察爾禮儀、故去福甚遠兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 拯救之恩、與惡人遠離、緣其不尋求主之典章、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 相彼群逆。不懷大法。自絕於道。不可救藥。
  • Nueva Versión Internacional - La salvación está lejos de los impíos, porque ellos no buscan tus decretos.
  • 현대인의 성경 - 악인들이 구원을 받을 수 없는 것은 그들이 주의 법을 지키지 않기 때문입니다.
  • リビングバイブル - あなたのおきてを気にも留めない悪者どもは、 救いから遠ざかります。
  • Nova Versão Internacional - A salvação está longe dos ímpios, pois eles não buscam os teus decretos.
  • Hoffnung für alle - Wer sich dir widersetzt, kann nicht damit rechnen, dass du ihn rettest, denn deine Ordnungen sind ihm gleichgültig.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Bọn gian tà đi xa nguồn cứu rỗi, không quan tâm đến luật pháp Ngài.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ความรอดอยู่ห่างไกลจากคนชั่วร้าย เพราะเขาไม่แสวงหากฎหมายของพระองค์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวก​คน​ชั่ว​อยู่​ห่าง​จาก​ความ​รอด​พ้น เพราะ​เขา​ไม่​แสวงหา​กฎ​เกณฑ์​ของ​พระ​องค์
  • Romains 3:11 - pas d’homme capable de comprendre, pas un qui se tourne vers Dieu.
  • Psaumes 10:4 - Le méchant, dans son arrogance, ╵déclare : « Dieu n’existe pas. » Il ne va pas chercher plus loin , ╵c’est là le fond de sa pensée.
  • Ephésiens 2:17 - Ainsi il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin et la paix à ceux qui étaient proches .
  • Ephésiens 2:18 - Car, grâce à lui, nous avons accès, les uns comme les autres, auprès du Père, par le même Esprit.
  • Esaïe 46:12 - Ecoutez-moi, ╵gens au cœur obstiné, vous si loin d’être justes ,
  • Psaumes 18:27 - Et avec celui qui est pur, ╵tu es toi-même pur, et avec celui qui agit ╵de manière tordue, ╵tu empruntes des chemins détournés.
  • Job 21:14 - Or, ils disaient à Dieu : ╵« Retire-toi de nous, nous n’avons nulle envie ╵de connaître comment tu veux ╵que nous conduisions notre vie.
  • Job 21:15 - Qu’est donc le Tout-Puissant ╵pour que nous le servions  ? Qu’y a-t-il à gagner ╵à lui adresser des prières ? »
  • Luc 16:24 - Alors il s’écria : « Abraham, mon père, aie pitié de moi ! Envoie donc Lazare, qu’il trempe le bout de son doigt dans l’eau et me rafraîchisse la langue, car je souffre horriblement dans ces flammes. »
  • Proverbes 1:7 - C’est par la crainte de l’Eternel que commence la connaissance , mépriser la sagesse et l’éducation, c’est être un insensé.
  • Esaïe 57:19 - Je créerai sur leurs lèvres ╵des hymnes de louange. Paix, paix à qui est loin comme à ceux qui sont près , déclare l’Eternel. Oui, je le guérirai.
  • Job 5:4 - « Que ses fils soient privés ╵de tout soutien, écrasés en justice , ╵sans personne pour les sauver.
聖經
資源
計劃
奉獻