箴言知恵の泉 22:14 売春婦は危険な罠、主にのろわれた者は、その罠に簡単に引っかかります。

22:14 JCB

逐節對照

リビングバイブル - 売春婦は危険な罠、主にのろわれた者は、その罠に簡単に引っかかります。
新标点和合本 - 淫妇的口为深坑；耶和华所憎恶的，必陷在其中。
和合本2010（上帝版-简体） - 陌生女子的口是深坑，耶和华所憎恶的，必陷在其中。
和合本2010（神版-简体） - 陌生女子的口是深坑，耶和华所憎恶的，必陷在其中。
当代译本 - 淫妇的口是深坑，耶和华憎恶的人必陷进去。
圣经新译本 - 淫妇的口是深坑，耶和华所恼恨的必陷在其中。
中文标准译本 - 淫妇的口，是深深的坑；耶和华所恼怒的人，陷入其中。
现代标点和合本 - 淫妇的口为深坑，耶和华所憎恶的必陷在其中。
和合本（拼音版） - 淫妇的口为深坑，耶和华所憎恶的，必陷在其中。
New International Version - The mouth of an adulterous woman is a deep pit; a man who is under the Lord’s wrath falls into it.
New International Reader's Version - The mouth of a woman who commits adultery is like a deep pit. Any man the Lord is angry with falls into it.
English Standard Version - The mouth of forbidden women is a deep pit; he with whom the Lord is angry will fall into it.
New Living Translation - The mouth of an immoral woman is a dangerous trap; those who make the Lord angry will fall into it.
The Message - The mouth of a prostitute is a bottomless pit; you’ll fall in that pit if you’re on the outs with God.
Christian Standard Bible - The mouth of the forbidden woman is a deep pit; a man cursed by the Lord will fall into it.
New American Standard Bible - The mouth of an adulteress is a deep pit; He who is cursed of the Lord will fall into it.
New King James Version - The mouth of an immoral woman is a deep pit; He who is abhorred by the Lord will fall there.
Amplified Bible - The mouth of an immoral woman is a deep pit [deep and inescapable]; He who is cursed by the Lord [because of his adulterous sin] will fall into it.
American Standard Version - The mouth of strange women is a deep pit; He that is abhorred of Jehovah shall fall therein.
King James Version - The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the Lord shall fall therein.
New English Translation - The mouth of an adulteress is like a deep pit; the one against whom the Lord is angry will fall into it.
World English Bible - The mouth of an adulteress is a deep pit. He who is under Yahweh’s wrath will fall into it.
新標點和合本 - 淫婦的口為深坑；耶和華所憎惡的，必陷在其中。
和合本2010（上帝版-繁體） - 陌生女子的口是深坑，耶和華所憎惡的，必陷在其中。
和合本2010（神版-繁體） - 陌生女子的口是深坑，耶和華所憎惡的，必陷在其中。
當代譯本 - 淫婦的口是深坑，耶和華憎惡的人必陷進去。
聖經新譯本 - 淫婦的口是深坑，耶和華所惱恨的必陷在其中。
呂振中譯本 - 陌生婦人的口是深坑；永恆主所忿怒的必陷於其中。
中文標準譯本 - 淫婦的口，是深深的坑；耶和華所惱怒的人，陷入其中。
現代標點和合本 - 淫婦的口為深坑，耶和華所憎惡的必陷在其中。
文理和合譯本 - 淫婦之口乃深阱、耶和華所惡者、必陷其中、
文理委辦譯本 - 淫婦之口、譬彼深坑、耶和華所痛疾者、必陷其中。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 淫婦之口、有如深阱、干犯主怒者、必陷其中、
Nueva Versión Internacional - La boca de la adúltera es una fosa profunda; en ella caerá quien esté bajo la ira del Señor.
현대인의 성경 - 창녀의 입은 위험한 함정이다. 여호와의 저주를 받은 자가 거기에 빠진다.
Новый Русский Перевод - Уста чужой жены – глубокая яма, прогневавший Господа туда упадет.
Восточный перевод - Ласковая речь чужой жены – глубокая яма; прогневавший Вечного упадёт туда.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Ласковая речь чужой жены – глубокая яма; прогневавший Вечного упадёт туда.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Ласковая речь чужой жены – глубокая яма; прогневавший Вечного упадёт туда.
La Bible du Semeur 2015 - La bouche des femmes adultères est comme une fosse profonde : celui contre qui l’Eternel est irrité y tombera .
Nova Versão Internacional - A conversa da mulher imoral é uma cova profunda; nela cairá quem estiver sob a ira do Senhor.
Hoffnung für alle - Die Frau eines anderen kann sehr verführerisch sein, aber ihre Worte sind eine tödliche Falle; wer den Zorn des Herrn auf sich zieht, der fällt hinein!
Kinh Thánh Hiện Đại - Miệng dâm phụ là cái hố sâu; chôn vùi người Chúa Hằng Hữu nguyền rủa.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ปากของหญิงแพศยาเหมือนหลุมลึก ผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสาปแช่งจะตกลงไปในนั้น
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ปากของหญิงที่ล่วงประเวณีเป็นดั่งหลุมลึก และคนที่พระผู้เป็นเจ้ากริ้วจะเป็นคนที่ตกลงไปในหลุมนั้น

交叉引用

箴言知恵の泉 2:16 - 悪い女の甘い誘いに惑わされないために、神の知恵を身につけなさい。彼女は結婚の誓いをさげすみ、平気で夫を裏切りました。
箴言知恵の泉 2:18 - 彼女の家は死と地獄への通り道です。
箴言知恵の泉 2:19 - その家に入る者は身をもちくずし、二度と立ち直れません。
士師記 16:20 - もう大丈夫と、デリラはまた悲鳴を上げました。「ペリシテ人が捕まえに来たわ！　サムソン！」サムソンは目を覚まし、「なあに、いつもの調子で片づけよう。体をひと揺すりすれば、思いのままさ」と考えました。主が自分から去ったことに気づいていなかったのです。
士師記 16:21 - ペリシテ人はサムソンを捕まえると、目をえぐり出し、ガザへ連れて行きました。そこで青銅の足かせをはめて牢に入れ、臼を引かせました。
箴言知恵の泉 5:3 - 悪い女は甘いことばと調子のいいお世辞が得意です。
箴言知恵の泉 5:4 - それにのせられると、あとで苦しまなければなりません。鋭い剣で突き刺されたように、良心がずきずき痛むのです。
箴言知恵の泉 5:5 - 苦しみもがけばもがくほど、ずるずると地獄の底へ引きずり込まれます。
箴言知恵の泉 5:6 - 彼女は自分でも正しく生きる道を知りません。不確かな道を、行き先も知らずによろよろ歩いているだけです。
箴言知恵の泉 5:7 - 子どもたちよ。私の言うことを聞きなさい。しっかり心に刻み込むのです。
箴言知恵の泉 5:8 - 悪い女を遠ざけなさい。彼女の家に近寄ってもいけません。
箴言知恵の泉 5:9 - 女の誘惑に負けて自分を台なしにし、あなたの人生を残忍で薄情な者に与えることにならないためです。
箴言知恵の泉 5:10 - せっかく築いた財産を、見ず知らずの者に横取りされないためです。
箴言知恵の泉 5:11 - 体をむしばむ病に冒され、恥をかかないためです。
箴言知恵の泉 5:12 - あとで悔やんでも、どうにもなりません。「ああ、言われたとおりにしていたらよかった。一時の欲望に負けなければ、こんなことにならなかっただろうに。
箴言知恵の泉 5:13 - ああ、どうして忠告も聞かず、あんな愚かな行為をしたのだろう。
箴言知恵の泉 5:14 - もう、だれにも会わせる顔がない。」
箴言知恵の泉 5:15 - だから、自分自身の井戸から水を飲みなさい。妻を裏切ってはいけません。
箴言知恵の泉 5:16 - 通りすがりの女に子どもを産ませてもいいのですか。
箴言知恵の泉 5:17 - 妻でもない女との間に、子どもがあってもいいのですか。
箴言知恵の泉 5:18 - あなたの源を祝福されたものとし、若い時からの妻と喜び楽しみなさい。
箴言知恵の泉 5:19 - 優しく抱きしめてくれる妻に満足し、愛されている幸せをかみしめなさい。
箴言知恵の泉 5:20 - どうして悪い女にうつつを抜かし、妻以外の女を抱くのですか。
箴言知恵の泉 5:21 - 神は何もかもご存じです。あなたのなすことすべてに目と心を配っているのですから。
箴言知恵の泉 5:22 - 悪者は、自分自身の罪で自分の足をすくっているのです。罪はその人を捕らえ、逃れることができないようにする縄です。
箴言知恵の泉 5:23 - その人が死ぬのは真理に背いたからです。自分から愚かなことをした罰なのです。
申命記 32:19 - 神は憎しみに燃えた。自分の息子、娘たちに侮辱されたのだ。
詩篇 81:12 - そこで、わたしは彼らを放っておき、闇の中を手探りしながら欲望のままに暮らすようにした。
ネヘミヤ記 13:26 - 「そもそも、ソロモン王はこの問題でつまずいたのではないか。彼の右に出るような王はいなかった。神から愛され、イスラエルの王として立てられたあのソロモンが、外国の女にそそのかされ、偶像礼拝に陥ったではなかったか。
箴言知恵の泉 7:5 - そうすれば、悪い女の家に通うことも、甘いことばに耳を貸すこともなくなります。
箴言知恵の泉 7:6 - ある日、窓の外を眺めると、
箴言知恵の泉 7:7 - 意志の弱そうな者の中に、思慮に欠けた一人の若者が通りを歩いていました。
箴言知恵の泉 7:8 - もうまもなく日も暮れようという時です。若者は悪い女を訪ねました。
箴言知恵の泉 7:10 - 女はなまめかしい身なりで、媚を売りながら若者に近づきます。
箴言知恵の泉 7:11 - よく通りや市場で見かける、下品でがさつな女です。そうやって、あちこちの町角で男を誘惑するのです。
箴言知恵の泉 7:13 - 女はその若者を抱きしめて口づけし、何食わぬ顔で言いました。
箴言知恵の泉 7:14 - 「私の家にいらっしゃい。おいしいごちそうを作りましょう。
箴言知恵の泉 7:16 - 寝床には最高のエジプト麻のすてきなシーツを敷いて、没薬やアロエやシナモンの香りがしみ込ませてあるの。
箴言知恵の泉 7:18 - さあ、朝までうんと楽しみましょう。
箴言知恵の泉 7:19 - 夫は長い旅に出ています。
箴言知恵の泉 7:20 - お金をたくさん持って行ったので、数日は帰らないでしょう。」
箴言知恵の泉 7:21 - 女が巧みにくどくので、若者はとうとう甘いことばに負けてしまいました。
箴言知恵の泉 7:22 - 彼は屠り場に引かれて行く牛のように、罠にかかった鹿のように女のあとについて行き、
箴言知恵の泉 7:23 - 心臓を射抜かれるのを待つだけです。まるで罠に飛び込む鳥のように、どんな運命が待ち受けているか知らないのです。
箴言知恵の泉 7:24 - 子どもたちよ。私の言うことを聞き、そのとおりにしなさい。
箴言知恵の泉 7:25 - どうにもならなくなる前に欲望を抑えなさい。女のことなど考えないようにして、言い寄るすきを与えないように、彼女のいそうな所は避けて通りなさい。
箴言知恵の泉 7:26 - 大ぜいの者が彼女のために一生を棒にふりました。犠牲者は数えきれないほどです。
箴言知恵の泉 7:27 - それでも、あえて地獄への道を知りたい人は、彼女の家を探しなさい。
箴言知恵の泉 6:24 - そうすれば、悪い女の甘いお世辞に惑わされることもありません。
箴言知恵の泉 6:25 - 彼女の美しさに心を奪われてはなりません。誘惑するような目つきにだまされてはいけません。
箴言知恵の泉 6:26 - 彼女におぼれると金を巻き上げられ、人妻にうつつを抜かすと身を滅ぼすからです。
箴言知恵の泉 6:27 - 火をかかえ込めばやけどをし、
箴言知恵の泉 6:28 - 熱く燃える炭火の上を歩けば、やけどを負います。
箴言知恵の泉 6:29 - 同じように、人妻と汚らわしい関係を結ぶ者も罰を免れません。
伝道者の書 7:26 - 悪い女は死よりも大きな苦痛を与えます。神に喜ばれる者は恵みによって彼女から逃れますが、罪を犯す者は彼女のしかけた罠にかかってしまいます。

逐節對照

交叉引用

リビングバイブル - 売春婦は危険な罠、主にのろわれた者は、その罠に簡単に引っかかります。
新标点和合本 - 淫妇的口为深坑；耶和华所憎恶的，必陷在其中。
和合本2010（上帝版-简体） - 陌生女子的口是深坑，耶和华所憎恶的，必陷在其中。
和合本2010（神版-简体） - 陌生女子的口是深坑，耶和华所憎恶的，必陷在其中。
当代译本 - 淫妇的口是深坑，耶和华憎恶的人必陷进去。
圣经新译本 - 淫妇的口是深坑，耶和华所恼恨的必陷在其中。
中文标准译本 - 淫妇的口，是深深的坑；耶和华所恼怒的人，陷入其中。
现代标点和合本 - 淫妇的口为深坑，耶和华所憎恶的必陷在其中。
和合本（拼音版） - 淫妇的口为深坑，耶和华所憎恶的，必陷在其中。
New International Version - The mouth of an adulterous woman is a deep pit; a man who is under the Lord’s wrath falls into it.
New International Reader's Version - The mouth of a woman who commits adultery is like a deep pit. Any man the Lord is angry with falls into it.
English Standard Version - The mouth of forbidden women is a deep pit; he with whom the Lord is angry will fall into it.
New Living Translation - The mouth of an immoral woman is a dangerous trap; those who make the Lord angry will fall into it.
The Message - The mouth of a prostitute is a bottomless pit; you’ll fall in that pit if you’re on the outs with God.
Christian Standard Bible - The mouth of the forbidden woman is a deep pit; a man cursed by the Lord will fall into it.
New American Standard Bible - The mouth of an adulteress is a deep pit; He who is cursed of the Lord will fall into it.
New King James Version - The mouth of an immoral woman is a deep pit; He who is abhorred by the Lord will fall there.
Amplified Bible - The mouth of an immoral woman is a deep pit [deep and inescapable]; He who is cursed by the Lord [because of his adulterous sin] will fall into it.
American Standard Version - The mouth of strange women is a deep pit; He that is abhorred of Jehovah shall fall therein.
King James Version - The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the Lord shall fall therein.
New English Translation - The mouth of an adulteress is like a deep pit; the one against whom the Lord is angry will fall into it.
World English Bible - The mouth of an adulteress is a deep pit. He who is under Yahweh’s wrath will fall into it.
新標點和合本 - 淫婦的口為深坑；耶和華所憎惡的，必陷在其中。
和合本2010（上帝版-繁體） - 陌生女子的口是深坑，耶和華所憎惡的，必陷在其中。
和合本2010（神版-繁體） - 陌生女子的口是深坑，耶和華所憎惡的，必陷在其中。
當代譯本 - 淫婦的口是深坑，耶和華憎惡的人必陷進去。
聖經新譯本 - 淫婦的口是深坑，耶和華所惱恨的必陷在其中。
呂振中譯本 - 陌生婦人的口是深坑；永恆主所忿怒的必陷於其中。
中文標準譯本 - 淫婦的口，是深深的坑；耶和華所惱怒的人，陷入其中。
現代標點和合本 - 淫婦的口為深坑，耶和華所憎惡的必陷在其中。
文理和合譯本 - 淫婦之口乃深阱、耶和華所惡者、必陷其中、
文理委辦譯本 - 淫婦之口、譬彼深坑、耶和華所痛疾者、必陷其中。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 淫婦之口、有如深阱、干犯主怒者、必陷其中、
Nueva Versión Internacional - La boca de la adúltera es una fosa profunda; en ella caerá quien esté bajo la ira del Señor.
현대인의 성경 - 창녀의 입은 위험한 함정이다. 여호와의 저주를 받은 자가 거기에 빠진다.
Новый Русский Перевод - Уста чужой жены – глубокая яма, прогневавший Господа туда упадет.
Восточный перевод - Ласковая речь чужой жены – глубокая яма; прогневавший Вечного упадёт туда.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Ласковая речь чужой жены – глубокая яма; прогневавший Вечного упадёт туда.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Ласковая речь чужой жены – глубокая яма; прогневавший Вечного упадёт туда.
La Bible du Semeur 2015 - La bouche des femmes adultères est comme une fosse profonde : celui contre qui l’Eternel est irrité y tombera .
Nova Versão Internacional - A conversa da mulher imoral é uma cova profunda; nela cairá quem estiver sob a ira do Senhor.
Hoffnung für alle - Die Frau eines anderen kann sehr verführerisch sein, aber ihre Worte sind eine tödliche Falle; wer den Zorn des Herrn auf sich zieht, der fällt hinein!
Kinh Thánh Hiện Đại - Miệng dâm phụ là cái hố sâu; chôn vùi người Chúa Hằng Hữu nguyền rủa.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ปากของหญิงแพศยาเหมือนหลุมลึก ผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสาปแช่งจะตกลงไปในนั้น
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ปากของหญิงที่ล่วงประเวณีเป็นดั่งหลุมลึก และคนที่พระผู้เป็นเจ้ากริ้วจะเป็นคนที่ตกลงไปในหลุมนั้น

箴言知恵の泉 2:16 - 悪い女の甘い誘いに惑わされないために、神の知恵を身につけなさい。彼女は結婚の誓いをさげすみ、平気で夫を裏切りました。
箴言知恵の泉 2:18 - 彼女の家は死と地獄への通り道です。
箴言知恵の泉 2:19 - その家に入る者は身をもちくずし、二度と立ち直れません。
士師記 16:20 - もう大丈夫と、デリラはまた悲鳴を上げました。「ペリシテ人が捕まえに来たわ！　サムソン！」サムソンは目を覚まし、「なあに、いつもの調子で片づけよう。体をひと揺すりすれば、思いのままさ」と考えました。主が自分から去ったことに気づいていなかったのです。
士師記 16:21 - ペリシテ人はサムソンを捕まえると、目をえぐり出し、ガザへ連れて行きました。そこで青銅の足かせをはめて牢に入れ、臼を引かせました。
箴言知恵の泉 5:3 - 悪い女は甘いことばと調子のいいお世辞が得意です。
箴言知恵の泉 5:4 - それにのせられると、あとで苦しまなければなりません。鋭い剣で突き刺されたように、良心がずきずき痛むのです。
箴言知恵の泉 5:5 - 苦しみもがけばもがくほど、ずるずると地獄の底へ引きずり込まれます。
箴言知恵の泉 5:6 - 彼女は自分でも正しく生きる道を知りません。不確かな道を、行き先も知らずによろよろ歩いているだけです。
箴言知恵の泉 5:7 - 子どもたちよ。私の言うことを聞きなさい。しっかり心に刻み込むのです。
箴言知恵の泉 5:8 - 悪い女を遠ざけなさい。彼女の家に近寄ってもいけません。
箴言知恵の泉 5:9 - 女の誘惑に負けて自分を台なしにし、あなたの人生を残忍で薄情な者に与えることにならないためです。
箴言知恵の泉 5:10 - せっかく築いた財産を、見ず知らずの者に横取りされないためです。
箴言知恵の泉 5:11 - 体をむしばむ病に冒され、恥をかかないためです。
箴言知恵の泉 5:12 - あとで悔やんでも、どうにもなりません。「ああ、言われたとおりにしていたらよかった。一時の欲望に負けなければ、こんなことにならなかっただろうに。
箴言知恵の泉 5:13 - ああ、どうして忠告も聞かず、あんな愚かな行為をしたのだろう。
箴言知恵の泉 5:14 - もう、だれにも会わせる顔がない。」
箴言知恵の泉 5:15 - だから、自分自身の井戸から水を飲みなさい。妻を裏切ってはいけません。
箴言知恵の泉 5:16 - 通りすがりの女に子どもを産ませてもいいのですか。
箴言知恵の泉 5:17 - 妻でもない女との間に、子どもがあってもいいのですか。
箴言知恵の泉 5:18 - あなたの源を祝福されたものとし、若い時からの妻と喜び楽しみなさい。
箴言知恵の泉 5:19 - 優しく抱きしめてくれる妻に満足し、愛されている幸せをかみしめなさい。
箴言知恵の泉 5:20 - どうして悪い女にうつつを抜かし、妻以外の女を抱くのですか。
箴言知恵の泉 5:21 - 神は何もかもご存じです。あなたのなすことすべてに目と心を配っているのですから。
箴言知恵の泉 5:22 - 悪者は、自分自身の罪で自分の足をすくっているのです。罪はその人を捕らえ、逃れることができないようにする縄です。
箴言知恵の泉 5:23 - その人が死ぬのは真理に背いたからです。自分から愚かなことをした罰なのです。
申命記 32:19 - 神は憎しみに燃えた。自分の息子、娘たちに侮辱されたのだ。
詩篇 81:12 - そこで、わたしは彼らを放っておき、闇の中を手探りしながら欲望のままに暮らすようにした。
ネヘミヤ記 13:26 - 「そもそも、ソロモン王はこの問題でつまずいたのではないか。彼の右に出るような王はいなかった。神から愛され、イスラエルの王として立てられたあのソロモンが、外国の女にそそのかされ、偶像礼拝に陥ったではなかったか。
箴言知恵の泉 7:5 - そうすれば、悪い女の家に通うことも、甘いことばに耳を貸すこともなくなります。
箴言知恵の泉 7:6 - ある日、窓の外を眺めると、
箴言知恵の泉 7:7 - 意志の弱そうな者の中に、思慮に欠けた一人の若者が通りを歩いていました。
箴言知恵の泉 7:8 - もうまもなく日も暮れようという時です。若者は悪い女を訪ねました。
箴言知恵の泉 7:10 - 女はなまめかしい身なりで、媚を売りながら若者に近づきます。
箴言知恵の泉 7:11 - よく通りや市場で見かける、下品でがさつな女です。そうやって、あちこちの町角で男を誘惑するのです。
箴言知恵の泉 7:13 - 女はその若者を抱きしめて口づけし、何食わぬ顔で言いました。
箴言知恵の泉 7:14 - 「私の家にいらっしゃい。おいしいごちそうを作りましょう。
箴言知恵の泉 7:16 - 寝床には最高のエジプト麻のすてきなシーツを敷いて、没薬やアロエやシナモンの香りがしみ込ませてあるの。
箴言知恵の泉 7:18 - さあ、朝までうんと楽しみましょう。
箴言知恵の泉 7:19 - 夫は長い旅に出ています。
箴言知恵の泉 7:20 - お金をたくさん持って行ったので、数日は帰らないでしょう。」
箴言知恵の泉 7:21 - 女が巧みにくどくので、若者はとうとう甘いことばに負けてしまいました。
箴言知恵の泉 7:22 - 彼は屠り場に引かれて行く牛のように、罠にかかった鹿のように女のあとについて行き、
箴言知恵の泉 7:23 - 心臓を射抜かれるのを待つだけです。まるで罠に飛び込む鳥のように、どんな運命が待ち受けているか知らないのです。
箴言知恵の泉 7:24 - 子どもたちよ。私の言うことを聞き、そのとおりにしなさい。
箴言知恵の泉 7:25 - どうにもならなくなる前に欲望を抑えなさい。女のことなど考えないようにして、言い寄るすきを与えないように、彼女のいそうな所は避けて通りなさい。
箴言知恵の泉 7:26 - 大ぜいの者が彼女のために一生を棒にふりました。犠牲者は数えきれないほどです。
箴言知恵の泉 7:27 - それでも、あえて地獄への道を知りたい人は、彼女の家を探しなさい。
箴言知恵の泉 6:24 - そうすれば、悪い女の甘いお世辞に惑わされることもありません。
箴言知恵の泉 6:25 - 彼女の美しさに心を奪われてはなりません。誘惑するような目つきにだまされてはいけません。
箴言知恵の泉 6:26 - 彼女におぼれると金を巻き上げられ、人妻にうつつを抜かすと身を滅ぼすからです。
箴言知恵の泉 6:27 - 火をかかえ込めばやけどをし、
箴言知恵の泉 6:28 - 熱く燃える炭火の上を歩けば、やけどを負います。
箴言知恵の泉 6:29 - 同じように、人妻と汚らわしい関係を結ぶ者も罰を免れません。
伝道者の書 7:26 - 悪い女は死よりも大きな苦痛を与えます。神に喜ばれる者は恵みによって彼女から逃れますが、罪を犯す者は彼女のしかけた罠にかかってしまいます。