逐節對照
- New Living Translation - Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
- 新标点和合本 - 利宏、哈沙拿、玛西雅、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 利宏、哈沙拿、玛西雅、
- 和合本2010（神版-简体） - 利宏、哈沙拿、玛西雅、
- 当代译本 - 利宏、哈沙拿、玛西雅、
- 圣经新译本 - 利宏、哈沙拿、玛西雅、
- 中文标准译本 - 利户姆、哈沙布纳、玛西雅、
- 现代标点和合本 - 利宏、哈沙拿、玛西雅、
- 和合本（拼音版） - 利宏、哈沙拿、玛西雅、
- New International Version - Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
- New International Reader's Version - Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
- English Standard Version - Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
- Christian Standard Bible - Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
- New American Standard Bible - Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
- New King James Version - Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
- Amplified Bible - Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
- American Standard Version - Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
- King James Version - Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
- New English Translation - Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
- World English Bible - Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
- 新標點和合本 - 利宏、哈沙拿、瑪西雅、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 利宏、哈沙拿、瑪西雅、
- 和合本2010（神版-繁體） - 利宏、哈沙拿、瑪西雅、
- 當代譯本 - 利宏、哈沙拿、瑪西雅、
- 聖經新譯本 - 利宏、哈沙拿、瑪西雅、
- 呂振中譯本 - 利宏 、 哈沙拿 、 瑪西雅 、
- 中文標準譯本 - 利戶姆、哈沙布納、瑪西雅、
- 現代標點和合本 - 利宏、哈沙拿、瑪西雅、
- 文理和合譯本 - 利宏、哈沙拿、瑪西雅、
- 文理委辦譯本 - 哩宏、哈沙拿、馬西雅、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 哈羅黑 、 毘利哈 、 朔百 、
- Nueva Versión Internacional - Rejún, Jasabná, Maseías,
- 현대인의 성경 - 르훔, 하삽나, 마아세야,
- Новый Русский Перевод - Рехум, Хашавна, Маасея,
- Восточный перевод - Рехум, Хашавна, Маасея,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Рехум, Хашавна, Маасея,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Рехум, Хашавна, Маасея,
- La Bible du Semeur 2015 - Hallohesh, Pilha, Shobeq,
- Nova Versão Internacional - Reum, Hasabna, Maaseias,
- Hoffnung für alle - Lohesch, Pilha, Schobek,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Rê-hum, Ha-sáp-na, Ma-a-xê-gia,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เรฮูม ฮาชับนาห์ มาอาเสอาห์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เรฮูม ฮาชับนาห์ มาอาเสยาห์
交叉引用
- Nehemiah 3:17 - Next to him, repairs were made by a group of Levites working under the supervision of Rehum son of Bani. Then came Hashabiah, the leader of half the district of Keilah, who supervised the building of the wall on behalf of his own district.
- Nehemiah 3:18 - Next down the line were his countrymen led by Binnui son of Henadad, the leader of the other half of the district of Keilah.
- Nehemiah 3:19 - Next to them, Ezer son of Jeshua, the leader of Mizpah, repaired another section of wall across from the ascent to the armory near the angle in the wall.
- Nehemiah 3:20 - Next to him was Baruch son of Zabbai, who zealously repaired an additional section from the angle to the door of the house of Eliashib the high priest.
- Nehemiah 3:21 - Meremoth son of Uriah and grandson of Hakkoz rebuilt another section of the wall extending from the door of Eliashib’s house to the end of the house.
- Nehemiah 3:22 - The next repairs were made by the priests from the surrounding region.
- Nehemiah 3:23 - After them, Benjamin and Hasshub repaired the section across from their house, and Azariah son of Maaseiah and grandson of Ananiah repaired the section across from his house.
- Nehemiah 3:24 - Next was Binnui son of Henadad, who rebuilt another section of the wall from Azariah’s house to the angle and the corner.
- Nehemiah 3:25 - Palal son of Uzai carried on the work from a point opposite the angle and the tower that projects up from the king’s upper house beside the court of the guard. Next to him were Pedaiah son of Parosh,
- Nehemiah 3:26 - with the Temple servants living on the hill of Ophel, who repaired the wall as far as a point across from the Water Gate to the east and the projecting tower.
- Nehemiah 3:27 - Then came the people of Tekoa, who repaired another section across from the great projecting tower and over to the wall of Ophel.
- Nehemiah 3:28 - Above the Horse Gate, the priests repaired the wall. Each one repaired the section immediately across from his own house.
- Nehemiah 3:29 - Next Zadok son of Immer also rebuilt the wall across from his own house, and beyond him was Shemaiah son of Shecaniah, the gatekeeper of the East Gate.
- Nehemiah 3:30 - Next Hananiah son of Shelemiah and Hanun, the sixth son of Zalaph, repaired another section, while Meshullam son of Berekiah rebuilt the wall across from where he lived.
- Nehemiah 3:31 - Malkijah, one of the goldsmiths, repaired the wall as far as the housing for the Temple servants and merchants, across from the Inspection Gate. Then he continued as far as the upper room at the corner.
- Nehemiah 3:32 - The other goldsmiths and merchants repaired the wall from that corner to the Sheep Gate.