逐節對照
- 新标点和合本 - 雅提珥和属城的郊野，以实提莫和属城的郊野，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 雅提珥和城的郊外、以实提莫和城的郊外、
- 和合本2010（神版-简体） - 雅提珥和城的郊外、以实提莫和城的郊外、
- 当代译本 - 雅提珥、以实提莫、
- 圣经新译本 - 还有雅提珥和雅提珥的郊野，以实提莫和以实提莫的郊野，
- 中文标准译本 - 雅提珥和附属的牧野，以实提莫和附属的牧野，
- 现代标点和合本 - 雅提珥和属城的郊野，以实提莫和属城的郊野，
- 和合本（拼音版） - 雅提珥和属城的郊野、以实提莫和属城的郊野、
- New International Version - Jattir, Eshtemoa,
- New International Reader's Version - Jattir, Eshtemoa,
- English Standard Version - Jattir with its pasturelands, Eshtemoa with its pasturelands,
- New Living Translation - Jattir, Eshtemoa,
- Christian Standard Bible - Jattir with its pasturelands, Eshtemoa with its pasturelands,
- New American Standard Bible - Jattir with its pasture lands, Eshtemoa with its pasture lands,
- New King James Version - Jattir with its common-land, Eshtemoa with its common-land,
- Amplified Bible - and Jattir with its pasture lands and Eshtemoa with its pasture lands,
- American Standard Version - and Jattir with its suburbs, and Eshtemoa with its suburbs,
- King James Version - And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,
- New English Translation - Jattir, Eshtemoa,
- World English Bible - Jattir with its pasture lands, Eshtemoa with its pasture lands,
- 新標點和合本 - 雅提珥和屬城的郊野，以實提莫和屬城的郊野，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 雅提珥和城的郊外、以實提莫和城的郊外、
- 和合本2010（神版-繁體） - 雅提珥和城的郊外、以實提莫和城的郊外、
- 當代譯本 - 雅提珥、以實提莫、
- 聖經新譯本 - 還有雅提珥和雅提珥的郊野，以實提莫和以實提莫的郊野，
- 呂振中譯本 - 又 給了他們 雅提珥 和屬 雅提珥 的牧場， 以實提莫 和屬 以實提莫 的牧場，
- 中文標準譯本 - 雅提珥和附屬的牧野，以實提莫和附屬的牧野，
- 現代標點和合本 - 雅提珥和屬城的郊野，以實提莫和屬城的郊野，
- 文理和合譯本 - 雅提珥與其郊、以實提摩與其郊、
- 文理委辦譯本 - 雅的與其郊、以實提摩與其郊、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 雅提珥 與其郊、 以實提摩 與其郊、
- Nueva Versión Internacional - Jatir, Estemoa,
- 현대인의 성경 - 얏딜, 에스드모아,
- Новый Русский Перевод - Иаттир, Эштемоа,
- Восточный перевод - Иаттир, Эштемоа,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Иаттир, Эштемоа,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Иаттир, Эштемоа,
- La Bible du Semeur 2015 - Yattir, Eshtemoa,
- Nova Versão Internacional - Jatir, Estemoa,
- Hoffnung für alle - Jattir, Eschtemoa,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Gia-tia, Ê-thê-mô-a,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ยาททีร์ เอชเทโมอา
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ยาททีร์พร้อมทั้งทุ่งหญ้า เอชเทโมอาพร้อมทั้งทุ่งหญ้า
交叉引用
- Joshua 15:48 - In the hill country: Shamir, Jattir, Socoh, Dannah, Kiriath Sannah (that is, Debir), Anab, Eshtemoh, Anim, Goshen, Holon, and Giloh— eleven towns and their villages. Arab, Dumah, Eshan, Janim, Beth Tappuah, Aphekah, Humtah, Kiriath Arba (that is, Hebron), and Zior— nine towns and their villages. Maon, Carmel, Ziph, Juttah, Jezreel, Jokdeam, Zanoah, Kain, Gibeah, and Timnah— ten towns and their villages. Halhul, Beth Zur, Gedor, Maarath, Beth Anoth, and Eltekon— six towns and their villages. Kiriath Baal (that is, Kiriath Jearim) and Rabbah— two towns and their villages.