逐節對照
- New International Reader's Version - Ummah, Aphek and Rehob. The total number of towns was 22. Some of them had villages near them.
- 新标点和合本 - 又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有属城的村庄。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有所属的村庄。
- 和合本2010（神版-简体） - 又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有所属的村庄。
- 当代译本 - 还有乌玛、亚弗和利合，共二十二座城及其附近的乡村。
- 圣经新译本 - 又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有属于这些城的村庄。
- 中文标准译本 - 又有乌玛，阿费克，利合；共二十二座城，还有附属的村庄。
- 现代标点和合本 - 又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有属城的村庄。
- 和合本（拼音版） - 又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有属城的村庄。
- New International Version - Ummah, Aphek and Rehob. There were twenty-two towns and their villages.
- English Standard Version - Ummah, Aphek and Rehob—twenty-two cities with their villages.
- New Living Translation - Ummah, Aphek, and Rehob—twenty-two towns with their surrounding villages.
- Christian Standard Bible - Ummah, Aphek, and Rehob — twenty-two cities, with their settlements.
- New American Standard Bible - Included also were Ummah, Aphek, and Rehob; twenty-two cities with their villages.
- New King James Version - Also Ummah, Aphek, and Rehob were included: twenty-two cities with their villages.
- Amplified Bible - Included were Ummah, and Aphek and Rehob; twenty-two cities with their villages.
- American Standard Version - Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
- King James Version - Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
- New English Translation - Umah, Aphek, and Rehob. In all they had twenty-two cities and their towns.
- World English Bible - Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty-two cities with their villages.
- 新標點和合本 - 又有烏瑪、亞弗、利合，共二十二座城，還有屬城的村莊。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 又有烏瑪、亞弗、利合，共二十二座城，還有所屬的村莊。
- 和合本2010（神版-繁體） - 又有烏瑪、亞弗、利合，共二十二座城，還有所屬的村莊。
- 當代譯本 - 還有烏瑪、亞弗和利合，共二十二座城及其附近的鄉村。
- 聖經新譯本 - 又有烏瑪、亞弗、利合，共二十二座城，還有屬於這些城的村莊。
- 呂振中譯本 - 亞柯 、 亞弗 、 利合 、二十二座城，還有屬這些城的村莊：
- 中文標準譯本 - 又有烏瑪，阿費克，利合；共二十二座城，還有附屬的村莊。
- 現代標點和合本 - 又有烏瑪、亞弗、利合，共二十二座城，還有屬城的村莊。
- 文理和合譯本 - 又有烏瑪、亞弗、利合、共二十二邑、與其鄉里、
- 文理委辦譯本 - 又至烏馬、亞弗、哩合、共二十二邑、與其鄉里。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 又至 烏瑪 、 亞弗 、 利合 、共二十二邑、與其鄉里、
- Nueva Versión Internacional - Las ciudades sumaban veintidós, entre ellas Majaleb, Aczib, Uma, Afec y Rejob.
- 현대인의 성경 - 움마, 아벡, 르홉을 포함하여 모두 22개의 성과 그 주변 부락들이었다.
- Новый Русский Перевод - Умма, Афек и Рехов – двадцать два города с окрестными поселениями.
- Восточный перевод - Умма, Афек и Рехов. Всего – двадцать два города с окрестными поселениями.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Умма, Афек и Рехов. Всего – двадцать два города с окрестными поселениями.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Умма, Афек и Рехов. Всего – двадцать два города с окрестными поселениями.
- La Bible du Semeur 2015 - puis par Oumma, Apheq et Rehob. Le territoire comprenait vingt-deux villes et leurs villages.
- リビングバイブル - アコ、アフェク、レホブなど、合計二十二の町と周辺の村々が含まれていました。
- Nova Versão Internacional - Umá, Afeque e Reobe. Eram vinte e duas cidades com os seus povoados.
- Hoffnung für alle - Zu Asser gehörten 22 Städte mit ihren Dörfern, darunter Umma, Afek und Rehob.
- Kinh Thánh Hiện Đại - U-ma, A-phéc, và Rê-hốp. Tổng cộng là mười hai thành với các thôn ấp phụ cận.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - อุมมาห์ อาเฟค และเรโหบ รวม 22 เมืองพร้อมทั้งหมู่บ้านโดยรอบ
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อุมมาห์ อาเฟก และเรโหบ รวมเป็น 22 เมืองซึ่งมีหมู่บ้านรวมอยู่ด้วย
交叉引用
- Joshua 13:4 - live south of them. The rest of the land of Canaan that remains to be taken over reaches from Arah all the way to Aphek. Arah belongs to the people of Sidon. The land that remains to be taken reaches the border of Amorite territory.
- 1 Samuel 4:1 - And Samuel gave those messages to all the Israelites. The Israelites went out to fight against the Philistines. The Israelites camped at Ebenezer. The Philistines camped at Aphek.
- Numbers 13:11 - There was Gaddi from the tribe of Manasseh. Gaddi was the son of Susi. Manasseh was a tribe of Joseph.
- 1 Kings 20:30 - The rest of the men of Aram escaped to the city of Aphek. Its wall fell down on 27,000 of them. Ben-Hadad ran to the city. He hid in a secret room.
- Joshua 12:18 - the king of Aphek one the king of Lasharon one
- Joshua 19:28 - It went to Abdon, Rehob, Hammon and Kanah. It reached all the way to Greater Sidon.
- Joshua 21:31 - Helkath and Rehob. The total number of these towns and their grasslands came to four.